Loading article…
Хрвати у Србији Hrvati u Srbiji | |
|---|---|
  | |
 | |
| 総人口 | |
| セルビア国民39,107人、セルビア人口の0.59% （2022年） [1] | |
| 人口の多い地域 | |
 ヴォイヴォディナ | 32,684 (1.88%) [2] |
 ベオグラード | 4,554 (0.27%) [2] |
| 言語 | |
| クロアチア語、セルビア語、ブニェヴァツ | |
| 宗教 | |
| 旧教 | |
| 関連民族 | |
| ブニェヴツィ、ショクチ、南スラブ人 | |
セルビアのクロアチア人（セルビア語: Хрвати у Србији、ローマ字表記: Hrvati u Srbiji）またはセルビア・クロアチア人（セルボ・クロアチア語: Српски Хрвати / Srpski Hrvati）は、セルビアで公認されている少数民族である。2022年の国勢調査によると、セルビアのクロアチア人の人口は39,107人で、総人口の0.6%を占めている。その大部分は北部の自治州ヴォイヴォディナに住んでおり、その数は32,684人で、同州人口の1.9%を占めている。さらに11,104人が2022年の国勢調査でブニェヴツ人であると自認しており、ブニェヴツ人をクロアチア人として見るか、別の民族グループのメンバーと見なすべきかについては意見が分かれている。ソカチ族の大半は自分たちをクロアチア人だと考えています。クロアチア人全員がブニェヴァツ族またはソカチ族の祖先を持つわけではありません。
歴史
15世紀、クロアチア人は主にスレム地方に住んでいた。現在のヴォイヴォディナ領土に存在した801の村のうち76の村でクロアチア人が多数派を占めていたと推定されている。[3]
1851年のデータによれば、現在のヴォイヴォディナの前身である歴史的な州、セルビア・バナト・テメシュヴァル県の人口には、他の民族グループとともに、62,936人のブニェヴツ人とショクツ人、2,860人のクロアチア人が含まれていたと推定されている。 [4] [要ページ]その後の19世紀後半の統計的推定（オーストリア・ハンガリー帝国時代に実施）では、ブニェヴツ人とショクツ人は「その他」として数えられ、クロアチア人とは別々に提示された（1910年のオーストリア・ハンガリー帝国の国勢調査では、70,000人のブニェヴツ人が「その他」に分類された）。[5]
1910年のオーストリア＝ハンガリー帝国の国勢調査でも、自らをブニェヴァツ人、ショカツ人と考える人と、自らをクロアチア人と考える人の数に大きな差があることがわかった。国勢調査によると、スボティツァ市ではクロアチア語を母国語とする市民はわずか39人だったのに対し、33,390人の市民が「その他の言語」の話者としてリストアップされていた（そのほとんどはブニェヴァツ語を母国語としていた）。[6]ソンボル市では、83人の市民がクロアチア語を母国語としていたのに対し、6,289人の市民が「その他の言語」の話者としてリストアップされていた（そのほとんどはブニェヴァツ語） 。 [6]アパティン市では、44人の市民がクロアチア語を母国語とし、7,191人の市民が「その他の言語」の話者としてリストアップされていた（そのほとんどはブニェヴァツ語、ショカツ語、ジプシー語）。[6] [リンク切れ ]
当時クロアチア・スラヴォニア王国の一部であったスレムでは、1910年の国勢調査の結果[7]によると、ギバラツ（ 843人、全人口の86.46%）、ククイェヴツィ（ 1,775人、77.61%）、ノヴィ・スランカメン（2,450人、59.22%）、ペトロヴァラディン（3,266人、57.02%）、スタリスランカメン（466人、48.19%）、フルトコフツィ（1,144人、45.43%）、モロヴィッチ（966人、41.67%）でクロアチア人が相対的または絶対的な多数派を占めていた。クロアチア人が少数派である他の地域には、ノヴィ・バノヴチ(37.70%)、ゴルビンチ(36.86%)、スレムスカ・カメニツァ(36.41%)、ソト(33.01%)、スレムスカ・ミトロヴィツァ(30.32%)、スレムスキ・カルロヴツィ(29.94%)、リュバ(29.86%) が含まれる。
1925年、ブニェヴァツ＝ショカツ党とプチュカ・カシナは、925年にクロアチアのトミスラヴがクロアチア王国の初代国王となったことを記念して、スボティツァでクロアチア王国建国1000周年記念式典を開催した。スボティツァのトミスラヴ王広場では、「クロアチア王国925-1925千年紀の記念板。ブニェヴァツ・クロアチア人により設置」と刻まれた記念碑が公開された。[8]スボティツァのほか、スレムスキ・カルロヴツィとペトロヴァラディンでもトミスラヴ王の記念碑が公開された。
2020年、ペトロヴァラディンにある18世紀に建てられたヨシップ・イェラチッチ 一族の生家がセルビア共和国に個人所有者から購入された。その後、再建され、クロアチア人コミュニティに寄贈された。[9]
紋章
セルビアのクロアチア人の国旗と国章は、2005年6月11日にスボティツァで開催されたクロアチア人国民評議会の会議で採択されました。
政治
クロアチア民族評議会は、セルビアにおけるクロアチア人少数民族の自治機関である。[10] 2005年6月11日、評議会はクロアチアの歴史的な国章、 13の赤と12の白のフィールドからなるチェッカーボードを採択した（クロアチアの国章との違いは、上部に王冠があることである）。
人口統計
国勢調査の結果では、実際の民族性と申告された民族性の間に不一致がある。[11]特定の民族/少数民族グループに属していると申告する市民のほとんどは、すでに混合家族背景（異なる国籍/民族間の混血結婚、異宗教結婚など）を持つ家族出身である。セルビア共和国は「多文化主義の隔離モデル」を採用している。[12]国民評議会は、独自の統治機関、文化および教育機関に資金を提供するために、州および県から資金を受け取る。[13]国民評議会への資金の額は、セルビア国民が登録し、選択した国家公認少数民族の一員として自己申告できる国勢調査の結果によって決まる。[14] [15]
今日、ショカツ人コミュニティのほとんどのメンバーは、自分たちをクロアチア人だと考えている。ハンガリーとセルビアのバチュカ地域のブニェヴァツ人は、独自の言語を持つ独自の民族グループであると主張する人々と、クロアチアの亜民族グループであると主張する人々に分かれている。[16]後者はセルビアでクロアチア民族評議会によって代表され、[17] [18]前者はブニェヴァツ民族評議会によって代表されている。[19] [20]セルビアのクロアチア人全員がブニェヴァツまたはソカツに起源を持つわけではない。
セルビアのクロアチア人の数は、1948年から1991年の間に行われた以前の国勢調査では、やや多かった。ブニェヴァツ独立国家の支持者は、共産主義当局がブニェヴァツまたはソカツと自称するクロアチア人を国民に数えたため、当時のクロアチア人の数は少なかったかもしれないと主張している。ロバート・スケンデロヴィッチは、1918年の共産主義政権以前から、ブニェヴァツ人はクロアチア人の一部として認められるよう強い努力をしてきたと強調している。[21]
国勢調査で記録されたクロアチア人の最大数は1961年で、当時セルビア社会主義共和国には196,409人のクロアチア人（ブニェヴツィ人およびショクツィ人を含む）がいた（当時のセルビア総人口の約2.57%）。1961年の国勢調査以来、セルビアのクロアチア人の人口は着実に減少している。
* -コソボを除く
.png/500px-Linguistic_map_of_Vojvodina,_Serbia_(based_on_1910_census).png)
セルビア共和国の2022年国勢調査では、39,107人のクロアチア人と11,104人のブニェヴァツ人が登録されているが、国勢調査の方法論では、ブニェヴァツ・クロアチア人または別のブニェヴァツ民族であると自認する回答者の割合、および独自のブニェヴァツ人であるとの信念について細分化していない。[26] 2011年の国勢調査によると、セルビアには57,900人のクロアチア人がおり、国の人口の0.8％であった。[27]これらのうち、47,033人がヴォイヴォディナに居住し、[28]そこでは4番目に大きな民族グループを形成し、人口の2.8％を占めている。さらに7,752人が首都ベオグラードに居住し、残りの3,115人が国の他の地域に居住している。
ショカツ出身のクロアチア人は、ソンタ(アパティン市)、バチキ ブレグ、バチキ モノシュトル(どちらもソンボル市)の 3 つの村の人口の大部分を占めています。[29] [要ページ]そして、ブニェヴァツ系クロアチア人は、彼らの文化的、政治的中心地であるスボティツァで伝統的に暮らしている。バイモク、ビコヴォ、ドンジ・タヴァンクトとゴルニ・タヴァンクト、ジュルジン、リュトヴォ、マラ・ボスナ、ソンボル、スタリ・ジェドニク。
出典: [30]
注1: 数字は現在のヴォイヴォディナの国境に合わせて調整されています。
注2: 1991年以前のデータでは、クロアチア人はブニェヴツィ人およびショクツィ人と一緒にカウントされています。
言語
多元的言語であるセルビア・クロアチア語の標準方言であるクロアチア語は、2002年以来、ヴォイヴォディナの6つの公用語の1つに指定されています。
欧州連合はセルビアにおける地域言語や少数民族言語の使用を促進する積極的な政策をとっている。 [31]
ブニェヴァツ方言
ブニェヴァツコミュニティの一部のメンバーは、セルビア・クロアチア語の多元的言語である新シュトカビ語-新イカヴィ語方言を保存しており、これはブニェヴァツ方言 ( bunjevački dijalekt ) またはブニェヴァツ語 ( bunjevački govor )としても知られている。 [32]彼らのアクセントは純粋なイカヴィ語であり、共通スラヴ語の母音yat は/i/ で表わされる。[33] 2021年以降、クロアチアは新シュトカビ語-新イカヴィ語方言を、ドナウ語 (ブニェヴァツ方言としても知られる)、リトラル・リカ語、ダルマチア語 (ボスニア・ダルマチア語としても知られる) の3つのサブブランチを持つブニェヴァツ方言として分類している。[34]話者は主にラテンアルファベットを使用し、ボスニア・ヘルツェゴビナの一部、クロアチアの一部、ハンガリーの南部（ブダペストを含む） 、セルビアのヴォイヴォディナ自治州の一部に住んでいます。
ブニェヴァツ方言を 2 つの別々の辞書に保存した功労者は 3 人います。Grgo Bačlija [35]と Marko Peić [36]は「Ričnik bački Bunjevaca」[37] (1990 年、2018 年版) で、Ante Sekulić [38]は「Ričnik bački Bunjevaca」 [37] です。 「ジェチニク・ゴヴォラ・バッキ・フルヴァタ」 (2005)。
数十年にわたり、ブニェヴァツ言語の地位をめぐって、ブニェヴァツ共同体内およびセルビアとクロアチアの間で未解決の言語戦争が続いてきた。[39] [40] [41]
セルビアに居住するドナウ川ブニェヴァツ方言の方言は、2018年にセルビア共和国で標準化され、学校で教えるための標準方言として教育省によって正式に承認されました。 [42] [43] [44] [45]ブニェヴァツ方言の標準化に伴い、活動家やブニェヴァツ国民評議会のメンバーは言語の分離を目指しており、ブニェヴァツ方言がセルビアで独立した言語の政治的言語的地位を獲得するという政治的目標を掲げています。 テオドラ・ヴコヴィッチは2009年に、セルビアのブニェヴァツ方言コーパスの標準化プロセスの最終決定のための科学的方法論を提供しました。[46] [47]ブニェヴァツ方言は、新シュトカビ語新イカヴィ語方言のドナウ川支流のセルビア・ブニェヴァツ方言変種に分類されています。 話者は一般に、正式な場面での書き言葉や会話に標準化された方言変種を使用します。[48]
組織
- セルビアのブニェヴァツ・クロアチア文化教育協会、HKPD "Matija Gubec" Tavankut、www.hkpdmatijagubec.org.rs
- ベオグラードのクロアチア人コミュニティ「ティン・ウイェヴィッチ」
- ヴォイヴォディナのクロアチア人文化研究所「Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata」、www.zkvh.org.rs
著名人
- ヨシップ・イェラチッチ、クロアチア禁止令
- イリヤ・オクルギッチ、詩人、劇作家
- ステパン・ホルヴァット、測地学者、教授
- マリヤン・ベネシュ、クロアチア人の父とセルビア人の母のもとベオグラードで生まれた元ボクサー
- ラトコ・ルディッチ、水球コーチ、元水球選手
- ステパン・フィリポヴィッチ、ユーゴスラビア人民英雄
- フラニョ・ミハリッチ、長距離走者、オリンピック銀メダリスト
- クロアチア議会の議長を務めた政治家、ヨシップ・レコ
- ヨバン・ミキッチ、アスリート
- ダヴォル・シュテファネク、レスラー、元世界チャンピオン[27] [より良い情報源が必要]
- ヴァニャ・ウドヴィチッチ、政治家、元プロ水球選手、セルビア人の母親とクロアチア人の父親[49]
- イヴィツァ・ヴルドリャク、サッカー選手
- イヴァン・サリッチ、スポーツ選手
- トミスラフ・ジグマノフ、セルビア・クロアチア人の政治家、作家、出版者、学者。
- スラヴォルジュブ・モスリン、著名なサッカー選手。
- ネダ・アルネリッチはセルビア人とユーゴスラビア人の女優で、セルビア人の母親とクロアチア人の父親を持ち、ユーゴスラビア映画界のセックスシンボルとみなされていた。
- アジョシャ・ヴチコヴィッチ、セルビアの俳優。
- タマラ・ボロシュ、卓球選手
参照
参考文献
- ^ “最終結果 - 民族”. Почетна。 2023-07-14 。2023-12-07に取得。
- ^ ab 「民族別、地域別人口」（PDF） 。 2023年12月7日閲覧。
- ^ [サイトのウェブ|http://www.mtafki.hu/konyvtar/kiadv/etnika/ethnicMAP/005_session_e.html カーロイ・コチス、サシャ・キコシェフ：現在のヴォイボディナ領土における民族パターンの変化]
- ^ ドゥシャン・J・ポポヴィッチ博士、Srbi u Vojvodini、knjiga 3、ノヴィ・サド、1990年。
- ^ Juraj Lončarević: Hrvati u Mađarskoj i Trianonski ugovor、Školske novine、ザグレブ、1993、ISBN 953-160-004-X
- ^ abc 「Bács-Bodrog County」。www.talmamedia.com。2008年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月27日閲覧。
- ^ マジャル語のセント コロナ オルサガイナク 1910。 évi népszámlálása;ブダペスト 1912
- ^ バラ、マリオ (2006-01-08)。 「Hrvatska seljačka stranka u narodnom preporodu bačkih Hrvata」[バチカ・クロアチア人の国民運動におけるクロアチア農民党（要約）]。Pro Tempore (クロアチア語) (3): 59–75。ISSN 1334-8302。
- ^ スルディッチ、ミラノ。 「ロドナ・クチャ・バナ・ヨシパ・イェラチチャ・ヴラチェナ・フルヴァツコイ・ナシオナルノイ・ザイェドニチ」。www.rts.rs。 RTS、Radio televizija Srbije、セルビアのラジオ テレビ。2020年7月20日に取得。
- ^ “Statut Hrvatskog nacionalnog vijeća u Republici Srbiji”.
- ^ セルビア人権ヘルシンキ委員会 (2015)。「セルビア OSCE 議長の自己評価」(PDF)。78 ページ
。... 積極的差別是正措置の恩恵を受けるために、特定の民族的少数派の背景を「偽装」することには問題がある。この文脈では、自己認識に限界があるかどうか、つまり、特定の民族グループに属することは自分の感情のみに基づくことができるのか、それとも自己認識は客観的な基準によって制限されるのかという疑問が生じる可能性がある。
- ^ サラ・ザルコビッチ「ヴォイヴォディナ北部自治州における多文化主義の政治：ノヴィ・サドにおける（セルビア）若者の多文化主義に関する議論」120ページ。
- ^ Stjepanović, Dejan (2015). 「南東ヨーロッパにおける同民族の主張と親族国家市民権」.民族政治. 14 (2): 152. doi :10.1080/17449057.2014.991151. hdl : 20.500.11820/8f5ce80b-bfb3-470c-a8b0-620df2a7760f . S2CID 146354988.
- ^ Knežević, Aleksandar. 「民族統計から民族政治へ。人口調査は民族人口統計研究のための信頼できるデータ源か？」(PDF)。
- ^ ミナ・ジュリッチ・ニコリッチとローラ・トリマヨヴァ（2015年）。「2つのセルビアの物語？2002年と2011年の国勢調査」（PDF）。
セルビアの国勢調査は、その結果が各省庁の予算配分を左右するため特に重要であり、正確さの必要性はいくら強調してもし過ぎることはない。
- ^ ヴコヴィッチ、ペタル (2017). 「バーチュカのブニェヴツィ：言語事情」。ルカのレパンシェクにて。シェクリ、マテイ (編)。第 12 回スラブ言語学会年次総会の抄録集。ザロジュバ ZRC;スロベニア芸術科学アカデミー。 198–199ページ。ISBN 978-9-61050-027-8。
- ^ “Hrvatska manjina u Republici Srbiji”. hrvatiizvanrh.gov.hr。 Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske (クロアチア共和国国外のクロアチア人中央政府局)。
- ^ 「クロアチア科学芸術アカデミー会長によるブニェヴチ・クロアチア人に関する声明」（PDF）。www.info.hazu.hr。Glasnik HAZU。2014年。53ページ。クロアチア科学芸術アカデミー
会長は、2014年9月12日に開催されたセッションで、ブニェヴチ・クロアチア人はクロアチアの国民的構成員の不可分な一部を形成すると説明する次の声明を発表した。クロアチア国家とクロアチア共和国のすべての国民にとって基本的な機関のひとつであり、国民的アイデンティティの保全もその役割に含まれるクロアチア科学芸術アカデミー会長は、2014年9月12日に開催されたセッションで次の声明を発表した。クロアチアの民族グループであるブニェヴチ人は、ダルマチア・ヘルツェゴビナ人支族、沿海地方・リカ人支族、の3つの支族から構成されている。ブニェヴチ・クロアチア人は、その出身、歴史、伝統文化、習慣、言語（西部新シュト方言とイカ方言）に基づいて国民的所属を表明する個人の権利を侵害することなく、クロアチア国民集団の不可欠な一部を形成しています。
- ^ “O Bunjevcima (Bunjevcima について)”. bunjevci.net。 Bunjevačkog informativnog centra (Bunjevačkog informativnog centra (Bunjevac National Council の Bunjevac Information Center))。
- ^ 「セルビア共和国国会 | 国会活動」www.parlament.gov.rs。
- ^ ロバート、スケンデロヴィッチ (2020 年 1 月 29 日) 「Bunjevačke Hrvate nisu stvorili komunisti」。 www.subotica.info。
Bunjevačke Hrvate は stvorili komunisti です。ニスはストヴォリリ・ジェル・ニスはモーグリ・ストヴォリティ。 Bunjevci su se izjašnjavali Hrvatima i prije 1945. ゴディン。 Zapravo、izjašnjavali su se već i prije 1918. Godine、ali je poznato da je hrvatstvo Bunjevaca bilo proganjano i prije i poslije Prvoga svjetskog rate. Ipak は、Hrvati の最高の地位を築いています。ユーゴスラヴィジは、政治的政治と、プレマ・フルヴァティマとを結び付けています。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ abcdef Damir Magaš (2015). 「クロアチアの人口と居住地」。クロアチアの地理。ザダル大学。p. 321。
- ^ 「セルビアの少数民族：概要」（PDF）。OSCE 。 2008年2月。12ページ。
- ^ 「2011年セルビア共和国人口・世帯・住居国勢調査：民族」（PDF）。セルビア共和国統計局。2012年11月29日。8ページ。2016年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年3月17日閲覧。
- ^ 「最終結果 - 民族」。セルビア共和国統計局。2023年4月28日。 2023年10月22日閲覧。
- ^ 「民族別人口（セルビア共和国統計局）」。2023年5月5日閲覧。
- ^ 「Official Census 2011 Results」. 共和国統計局. 2013年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月3日閲覧。
- ^ Republički zavod za statistiku Republike Srbije
- ^ Popis stanovništva、domaćinstva i stanova u 2002、Stanovništvo - nacionalna ili etnička pripadnost、podaci po naseljima、knjiga 1、Republički zavod za statistiku、Beograd、2003 年 2 月。
- ^ Tóth Antal: Magyarország és a Kárpát-medenceregionális társadalomföldrajza、2011、p. 67-68
- ^ 欧州地域言語・少数言語憲章専門家委員会（2023年3月17日）。「セルビアに関する第5回評価報告書」p.17; 32-37。
- ^ “Grgo Bačlija: Bunjevački je govor, a ne jezik”. Hrvatska Riječ (クロアチア語)。 2021-03-08. 2021年7月31日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「亀田真澄. ヴォイヴォディナのブニェヴァツ少数民族の言語イデオロギー：歴史的背景と1991年以降の状況」(PDF) . 2014年、95-119頁。
- ^ “Bunjevački govori”.
あなたの人生は、ポドゥナフスキー、プリモルスコ・リチキ、ダルマチンスキー、最高のクルトゥルノ・ブリスキー・プレマ・ポビジェスニム、エトノロシュキム、イストラジヴァンジマにあります。
- ^ “追悼: グルゴ・バチリヤ (1939. – 2021.)”.フルヴァツカ・リエチ。 2021年2月12日。 p.ヒトビ：74。 2021年12月2日のオリジナルからアーカイブ。2022-01-03に取得。
- ^ 「亀田真澄. ヴォイヴォディナのブニェヴァツ少数民族の言語イデオロギー：歴史的背景と1991年以降の状況」（PDF）。2014年、113頁（95～119頁）。
- ^ “REČNIK BAČKIH BUNJEVACA”.
- ^ “ソンボル: Predstavljen "Rječnik govora bačkih Hrvata" akademika dr. Ante Sekulića/". 2008 年 2 月。
- ^ Monique Kostadinović Randwijk。ブニェヴァツ欧州センター。「教育。ブニェヴァツ文化遺産 - 言語と伝統」。www.bunjevac.org。2022年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月15日閲覧。
ブニェヴァツ国民評議会で影響力を持つ数人のブニェヴァツ指導者と政治活動家は、ブニェヴァツの「国民的」アイデンティティの発展に深く関わっており、民俗活動を刺激し、ブニェヴァツ方言を独自の言語に変えるための政治的および言語的支援を求めています。
- ^ Bojan Belić (2014). 「ブニエフ(s): 言語のフロンティアはどこへ向かうのか?」. УДК 81'27(497.113) . 12 (2): 613.
標準化の概念は、それが関係するさまざまな当事者にとって何を意味するにせよ、ブニエフ言語論争において中心的な位置を占めている、いや、実際には中心的な位置を占めているようだ。なぜなら、標準化のおかげでのみ、話し言葉の変種が言語というラベルを得られるように見えるからだ。
- ^ Hrvatska katolička mreža (2021年3月20日)。「ブニェヴァツ方言はクロアチア語
ではなく、ブニェヴァツ語が統治する言語である」。科学的、言語学的観点からは、伝統的なクロアチア語であると言える。数多くの記録がこれを物語っており、クロアチアのすべての言語学者、世界中のすべてのスラブ言語学者、さらには主要なセルビアの言語学者でさえ、ブニェヴァツ方言のクロアチア語起源を疑ったことはない。ジェリコ・ヨジッチ
- ^ "Odluka o utvrđivanju standarda bunjevačkog jezika: 18/2018-192" Одлука о утврђивању стандарда буњевачког језика: 18/2018-192 [国家評議会の決定]ブニェヴチ No. 18/2018-192] (セルビア語)。 2021年9月2日のオリジナルからアーカイブ。2020 年 7 月 30 日に取得– Pravno-informacioni システム RS 経由。
- ^ 「PDF.js ビューア」（セルビア語）。2020 年 6 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年 7 月 30 日に取得– Pravno-informacioni sistem RS 経由。
- ^ “Одлука о утврђивању стандарда буњевачког језика: 18/2018-192”. 2018.
決定。「RS 官報」、2018 年 3 月 9 日第 18 号。ブニェヴァツ語の標準が決定されます。- 確立された標準は、ブニェヴァツ語/スピーチの教科書および教育に適用されなければなりません。- 確立されたブニェヴァツ言語による情報の公共の利益を達成するために、この基準は登録されたメディアに適用されなければなりません。 - ブニェヴァツ民族少数民族の全国評議会は、それらにのみ共同融資を支援することができます。 Bunjevac 言語の確立された標準に準拠した Bunjevac 言語での出版物。
- ^ ショラヤ、ドラガン (2007-10-25)。 「Bunjevački jezik u školskom プログラム」。ブリック(セルビア語)。 2012 年 10 月 8 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 5 月 25 日に取得。
- ^ ヴコヴィッチ、テオドラ (2015 年 1 月)。 「ヴコヴィッチ、テオドラ。イズラダ・モデル・ディジャレカツコグ・コルプサ・ブンイェヴァチコグ・ゴヴォラ」。
- ^ “オンライン REČNIK BUNJEVAČKOG GOVORA”. 2022-03-05 のオリジナルからアーカイブされました。2022-07-30に取得。
Bunjevački はオーディオを再生し、実際の状況を把握し、すぐに再生できます。ザミシュリェン・ジェ・カオ・バザ・コジャ・チェ・モチ・ダ・セ・ドプンジュジェ・イ・プロシルージェ。 Kao osnova rečnika korišćeni su audio snimci prikupljani tokom istraživanja bunjevačkih običaja i govora od strane Balkanoločkog instituta Srpske akademije nauka i umetnosti tokom 2009. godine. Rezultati tog istraživanja objavljeni su monografiji ,,Bunjevci - Etnodijalektološka istraživanja 2009"1. Iz tog korpusa uzete su reči i primeri njihove upotrebe, a značenja reči su preuzete iz ,,Rečnika bačkih Bunjevaca」2.ザ・スヴァク・レチ、カオ・イ・ザ・プリメーレ・ポストジ・ズヴチニ・ザピス、カコ・ビ・ビロ・モグチェ・チュティ・ニジホフ・オーテントティチャン・イズゴヴォル。 Bunjevački govor pripada mlađim štokavskim dijalektima ikavskog narečja。 Bunjevci naseljavaju oblast Bačke、i to pretežno mesta u okolini Subotice i Sombora。 Pomenuta istraživanja Balkanološkog instituta、obuhvataju govore iz okoline Subotice、tačnije田舎のzajednice Bikovo、Klisa、Đurđin、Mala Bosna、Stari Žednik i Tavankut。 Izostavljene su zajednice iz Sombora i Bunjevci iz Majarske。 Bunjevački rečnik je 2013. godine započela Teodora Vuković、studentkinja master studija na Filološkom fakultetu u Beogradu、uz podršku prof。ビルジャン・シキミッチ博士は、バルカノロシュコグ研究所のスルプスケ・アカデミジェ・ナウカ・イ・ウメトノスチです。バルカノロスキー研究所と国家保存プロジェクトは、国家の役割を果たします。サンウ、2012
- ^ Mark E. Karan と Kerry M. Corbett (2014)。方言標準化に関する対話。方言標準化に関する対話(PDF)。Cambridge Scholars Publishing。pp. 55–61。ISBN 978-1-4438-6661-3. 2022-01-16に取得。
どの地域にも言語の変異があります。この言語の変異は、人々のアイデンティティであるため、尊重されなければなりません。そこに文化の差別化があります。方言の標準化は、関係者が十分なアイデンティティを持っているか、より大きなグループに関連付けられた所属に変更した場合にのみ発生し、標準化は可能であり、頻繁に発生します。標準化プロセスの前は、話者はすべてのスピーチ機能に方言を使用します。標準化プロセスの後、話者は少なくともいくつかのスピーチ機能に標準化された変種を使用します。たとえば、正式な状況での読み書きや会話では、標準化された方言の変種の使用が求められることがよくあります。したがって、標準化プロセスは基本的に言語使用パターンの変化です。
- ^ Vanja、koji je rođeni Beograđanin、dijete iz mješovitoga braka、od majke Srpkinje i oca Hrvata iz Istre。フランジョに会いに行って、ベオグラドゥに行きましょう。ヴァーニャはベオグラードで、セルビア人の母親とイストリア出身のクロアチア人の父親の間に混婚の子供として生まれた。彼の洗礼名はフランジョで、ベオグラードのカトリック教会で洗礼を受けました。 2010年、https://www.jutarnji.hr/sport/vanja-udovicic-ima-tri-drzavljanstva-a-krsno-ime-mu-je-franjo/2129490/
外部リンク
- (クロアチア語) Hrvatska riječ ウィークリー
- （クロアチア語） Zajednica protjeranih Hrvata iz Srijema Bačke i Banata
- (クロアチア語) Hrvati Vojvodine: Josipoviću i Tadiću、zaštitite nas!オトヴォレノ・ピズモ。 2011 年 2 月 17 日にVečernji リストによって発行されました。