クリスティアーノ・レオーネ

クリスティアーノ・レオーネはイタリアの言語学者であり、キュレーター、芸術監督、劇作家として知られています。

彼は公共部門と民間部門の両方で働いており、パリ・ソルボンヌ大学、ローマのフランス学士院、エレクタ、国立ローマ博物館、イタリアのスペイン大使館、カラカラ浴場、国立記念物センター（フランス語国際都市）と協力してきました。彼はナミュール大学、パリ政治学院、ミラノのボッコーニ大学、ローマのLUISSグイド・カルリビジネススクールで教鞭を執ってきました。

彼はペトルス・アルフォンシの寓話に関する画期的な中世学者の著作を出版し、これらのテキストの独自の系譜と歴史的背景を提供した。彼のペトルス・アルフォンシの『聖職者の規律』の新しい翻訳と有益な序文は、ラテン語と現地語のエクサンプラ文学の理解に大きく貢献した。^[1]

彼は2016年から2019年までローマのフランス芸術アカデミーで文化プログラムとコミュニケーションを担当していました。この機関のために、彼は数多くの公開会議を企画し、フランス、イタリア、そして国際的な一流アーティストによる展覧会を企画、コーディネートしました。

2019年からは自身の制作会社、クリスティアーノ・レオーネ・プロダクションを経営している。彼のキュレーターとしてのアプローチは、現代の創作と歴史的・芸術的遺産との対話を結びつけ、促進することを目指している。^[2]

芸術監督および言語監督として、彼はヴィレール・コッテレ城を将来のフランス国際シテに変えるためのアイデア開発に尽力しました。

2023年11月、クリスティアーノ・レオーネはローマのMAXXI美術館で最新作『Atlas of Performing Culture』 [ ^3]を発表しました。これは、幅広い文化的レンズを通してパフォーマンスの現象を捉えるという野心を込めて、ニューヨークのリッツォーリ社から出版された最初の巻です。

2024年1月よりシエナ最大の美術館群である サンタ・マリア・デッラ・スカラ財団[ ^{4] [5]}の会長を務める。

ナポリの文化的な家庭に生まれたクリスティアーノ・レオーネは、ヨーロッパのさまざまな国で暮らしてきました。多言語話者で、数多くの言語を学び、イタリア語、英語、スペイン語、フランス語に堪能です。また、古代ギリシャ語、ラテン語、中世ロマンス諸語も習得しています。

彼はローマ、パリ、カプリ島を行き来しながら過ごしており、カプリ島では歴史あるヴィラ・ソリタリアに住んでいます。

クリスティアーノ・レオーネは、ロマンス語文献学のヨーロッパ博士号（シエナ大学）と、経営管理学の修士号（ソルベイ・ブリュッセル経済経営大学院）を取得しています。

彼は 2010 年に、ペトルス アルフォンシ著『 Disciplina clelicalis』のイタリア語初の注釈版を出版しました。^[6]彼は国立アカデミーのために、『アルプンサス・デ・アラビシス』のイベントを初めて編集し出版した。^[7]

彼はナミュール大学で言語学と文献学、パリ政治学院で人文科学と歴史学、ローマのLUISSグイド・カルリビジネススクールで文化プログラミングの講座を教えてきました。現在はパリ政治学院で芸術監督^[8]とパフォーマンスアート^[9]のセミナーを担当し、ボッコーニ大学で芸術管理と運営の修士課程の一環として舞台芸術管理の講義を行っています。^[10]

彼は2014年から2016年までパリ・ソルボンヌ大学で「研修と教育」を担当し、パリの大学の統合を見据えたイノベーションプロジェクトを調整しました。

2016年から2019年まで、クリスティアーノ・レオーネはミュリエル・マイエット＝ホルツの指揮の下、ローマのフランス・アカデミーで文化プログラムとコミュニケーションを担当した。 ^[11]この施設で、彼は現代創作の巨匠たちと毎週会う「ヴィラでの木曜日」の6シーズンをキュレーションした。国際的な著名人がローマ人と交流するよう招待され、施設を一般に公開することに貢献した。^[12]彼はまた、いくつかの展覧会をコーディネートし、「イレアナ・フロレスク - ジャルダンの部屋」をキュレーションした。^[13] 2016年には、現代音楽フェスティバル「ヴィラ・アペルタ」の芸術監督を引き継いだ。この機会に、彼は視覚芸術家と音楽家のコラボレーションを促進し、特にノーベル文学賞受賞者の ガオ・シンジアンを招待した。^[14]

2018年、ローマ国立博物館とその営業許可証保持者エレクタのために、彼は「ディオクレティアヌス浴場での音楽、ダンス、アート」というフェスティバルを考案した。第1回には、アンナ・カルヴィ、セス・トロクスラー、フランチェスコ・トリスターノ、フランシス・クルジャン、オマール・スレイマンなど、40人以上の国際的なアーティストが集まった。^[15]

2019年に開催された第2回フェスティバルは「Ō Tempo di」と改名され、国立ローマ博物館でデザイン、ダンス、音楽、演劇、映画、写真のフェスティバルが開催されました。より大規模な今回はアルテンプス宮殿も使用し、ヴァイオリニストのユーリー・レヴィッチ^[16] 、ピエール・ヨヴァノヴィッチ、エトワール・ダンサーの バンジャマン・ペッシュによるフェリーニへのトリビュート公演などが行われました。^[17]

2019年より自身の制作会社クリスティアーノ・レオーネ・プロダクションを経営。2020年にはローマ駐在スペイン大使館文化局がローマのセルバンテス文化センターとスペイン・アカデミーと共同で推進した短編映画シリーズRADIXの第1章を制作・監督した。^{[18] [19] RADIXは、2018年よりハイデルベルクDTHダンスシアターのディレクターを務めるスペインの振付師イヴァン・ペレスを招き、}ブラマンテ神殿を舞台に哲学者セネカの言葉とダンスを通じて対話し、イタリアとスペインの共通の文化的ルーツを復活させた。^[20]

RADIX IIは2021年9月にRai Culturaで初演されました。この作品は、2人の反ファシスト知識人、ラファエル・アルベルティとその妻マリア・テレサ・レオンに敬意を表しています。彼らはフランコ政権に反対し、37年間の亡命生活を送りました。1963年から10年以上、ローマが彼らの新しい故郷となりました。RADIX IIの主人公であるバスクの振付師兼ダンサーのイラチェ・アンサとイタリアのダンサーのイゴール・バコヴィッチは、2人の作家の作品の抜粋を読み、カラカラ浴場の外部空間で踊ります。彼らはまた、ローマ皇帝が帝国のすべての住民に普遍的な市民権を与えた勅令を想起させます。RADIX IIは、理想を守ることを選んだために一種の亡命生活を送るすべての人に捧げられています。^[21]

RADIX III は三連画の最後を飾る作品です。ボルゲーゼ美術館で撮影され、再び振付師兼ダンサーのイラチェ・アンサとイゴール・バコヴィッチが出演しています。この映画では、イタリア・バロックの傑作 2 つ、オウィディウスの『変身物語』にインスピレーションを得たジャン・ロレンツォ・ベルニーニの彫刻『アポロとダフネ』と『プロセルピナの略奪』が描かれています。

RADIX III では、権力の乱用、同意と拒否の境界、欲望の絡み合い、家庭内暴力、強姦、誘拐など、非常に時事的な問題と、何世紀にもわたるこれらのテーマの芸術的表現を取り上げます。

RADIX III は、ダンス フェスティバルEquilibrioの一環としてエンニオ モリコーネ公園パルコ デッラ ムジカ オーディトリアムで発表されました。^[22]

2022年7月、クリスティアーノ・レオーネはマルチメディアアーティストのユヴァル・アヴィタルによる実験的な展覧会「動物辞典」の脚本家およびキュレーターを務めた。この展覧会は、パルマのテアトロ・ドゥエとのコラボレーションにより、レッジョ・パルマ・フェスティバルの2022年地球動物図鑑プロジェクトの一環として制作され、視覚芸術とパフォーマンスアートを演劇と融合させている。^{[23] [24]}

2023年2月、アニマル・レキシコンはカラカラ浴場でのインスタレーションとパフォーマンスからなる、新しくて意外な形で登場しました。ミステリオンと題されたこの芸術プロジェクトの第2章は、その広大な記念碑的複合施設の地下領域と、何世紀も経った後、現代的な形ではありますが、ミトラ教の儀式を再び迎えた古代ミトライオンを祝うものとして考案されました。^{[25] [26] [27] [28] [29]}

「人間の最も感情的、本能的、動物的な領域の深淵への旅」と定義されたこのプロジェクトは、一般の人々と批評家の両方から成功を収めました。^[30]

彼は、ヴィム・ヴェンダース、フェリペ・ゴンザレス、その他の知識人とともに、アンゲラ・メルケル、フランソワ・オランド、マッテオ・レンツィに宛てた、ヨーロッパのアイデンティティを再構築するための文化政策と若者政策の重要性に関する公開書簡を共同執筆した。この論説は、リベラシオン^[31]、ディ・ヴェルト^[32]、ラ・レプブリカに掲載された。

2017年9月27日、 イタリア下院で「欧州、安全保障、改革」をテーマにした討論会で演説した。

彼は国際政治研究所（ISPI）のために、現代の創作と歴史的遺産との対話を促進することを目的とした大規模なイタリアのフェスティバルを創設するための公募書を書いた。^[33]

クリスティアーノ・レオーネは、ベルリンの壁崩壊30周年を記念してイタリアの国営放送局Rai 3で放送された番組「Il giorno della Libertà」の作者である。^[34]

彼は2019年にシラクサのギリシャ劇場で開催された国立古代演劇研究所（INDA）の第55シーズン中に劇作家としてデビューしました。彼は、ミュリエル・マイエット・ホルツの演出とステファノ・ボエリのデザインによる高く評価された作品で、エウリピデスの古典ギリシャ悲劇『トロイの女たち』の翻案版を発表しました。^[35]

2020年には、オ・テンポ・ディ・フェスティバルの「Processo a Maria-Antonietta」の劇作家兼演出家を務めた。^[36]

アートカタログ

– キュレーター

• ローマのアカデミー・ド・フランス – ヴィラ・メディシス。ローマ：エレクタ。 2018. 132 p. ISBN  9788891817679
• イレアナ・フロレスク Le stanze del giardino / レ・シャンブル・デュ・ジャルダン。ローマ：エレクタ。 2018. 48 p. ISBN 9788891819635 
• ヴィラ・メディシス・ラ・アカデミー・ド・フランス・ア・ローマのラクコンテ・オー・プリュ・ジュヌ/ラクコンタータ・アイ・ピウ・ジョヴァーニ、ジュリア・ダンナ・ルポ、キアラ・メッツァラマ、クリスティアーノ・レオーネによる編集。ローマ：エレクタ。 2018. 80p. ISBN 9788891821461 

– 編集方針

• ロマモール、アンヌ、パトリック・ポワリエ。ヴェローナ：モンダドーリ・エレクタ。 2019. 93 p.
• Le violon d'Ingres、ヴェローナ：モンダドーリ・エレクタ。 2018. 182 p. ISBN 978-88-918-2205-5 
• 私を連れてってください（私はあなたのものです）。ローマ: アカデミア ディ フランシア ローマ - ヴィラ メディチ。 2018年
• カタリナ・グロッセとタチアナ・トルヴェ、無法地帯。ローマ:エレクタ、2018 ISBN 978-88-918-1880-5 
• エリザベス・ペイトンとカミーユ・クローデル、永遠のアイドル。ローマ：エレクタ。 2017. 96 p. ISBN 978-88-918-1712-9 
• 水泳は救いである。ローマ：エレクタ。2017年ISBN 978-88-918-1631-3 
• オノ・ヨーコ & クレア・タブーレ『ある日私は鏡を壊した』ローマ：エレクタ社、2017年ISBN 978-88-9181337-4 
• メッサジェラ、アネット・メサジェラ。ローマ：エレクタ。 2017 ISBN 978-88-9181337-4 

書籍

• ディシプリナ クレリカリス。ローマ: サレルノ Editrice、コレクション「Testi e documenti di Letteratura e di lingua n˚ 31」。 2010. 187 p. ISBN 978-88-8402-689-7 
• アルプンサス・デ・アラビシス・イベントティバス。スタジオ編集編集批評家、ローマ: 国立アカデミー賞、コレクション「Classe di Scienze Morali, Storiche e Filologiche – Memorie serie IX – vol. XXVIII – fasc. 2」。 2012 ISBN 978-8-82181-039-8 

記事（抜粋）

• 「Gliepitaffi della 'Disciplina cleicalis' e della tomba di Giratto: iscrizioni funerarie tra Oriente e Occidente」、Studi mediolatini e volgari、LV。 2009。97–107 ページ。
• 「La réception occidentale du Mukhtar al-hikam à travers ses traductions」、コーパス、ジャンル、理論と方法: 建設基礎デドネ、M.-C. 編集。ボルネス・ヴァロル氏とM.-S.オルトラ氏。ナンシー: 大学にプレスします。 2010.81–100ページ。ISBN 2814300172 
• 「東方教育の再レクチャー: 'Disciplina cleicalis' et ses traductions-réécritures」、Didaktisches Erzählen にて。 Formen literarischer Belehrung in Orient und Okzident、R. ギュンタートと R. フォースター編集。フランクフルト A.マ：ラング。 2010 年。227–41 ページ。ISBN 3631599994 
• 「アラビア語のアルプンサスのイベントの聖職者: 主人公の再定義」、「対話形式」、「文学の模範」、M.-A. 監督。ポロ・ド・ボーリュー、J. ベルリオーズ、P. コロン。パリス：チャンピオン。 2012 年。359 ～ 75 ページ。ISBN 9782745323354 
• 「パフォーマンスとソロライブ? Qualche thoughtazione inattuale sul rapporto tra arti pererative e strumenti audiovisivi」、Riaprire il sipario編。アントニオ・カピターノ。ローマ：アルベッジ・エディツィオーニ。 2021.141–150ページ。ISBN 978-88-98795-63-5