クレミッシュ方言

クレミッシュ
クレマスク
クレマッシュ
ネイティブ	イタリア
地域	クレマスク領
民族	クレマスク
言語族	インド・ヨーロッパ語族 イタリック ラテン系ファリシアン ラテン ロマンス イタリア西部 西部劇ロマンス ガロ・イベリア ガロロマンス ガロイタリック ロンバルディア-ピエモンテ語? [1] ロンバード 東ロンバード クレミッシュ
初期の形態	古代ラテン語 俗ラテン語 プロトロマンス 古代ガロロマンス オールドロンバード
書記体系	ラテン
言語コード
639-3 規格	–
クレミッシュ語が話されている都市

クレミッシュ語またはクレマスク語（クレミッシュ・ロンバルド語：cremàsch）は、クレモナ県クレマスク地方で話されている東ロンバルド方言である。クレモナ県では、ソレジーナと前述の地域を除く残りの地域でクレモネーゼ語が話されている。 ^[2]この方言は徐々に消滅しつつあり、若い世代はあまり使用しなくなっている。^[3]

クレミッシュ語は、ロマンス語族のガロ・イタリック語派に属する東ロンバルディア方言である。イタリア語よりも、オイル語、オック語、カタロニア語、レート・ロマンス語、イベリア・ロマンス語に近い。ベルガモ方言（ベルガマスク語）やブレシア方言（ブレシア語）に似ている。^[4]

この方言は、主にクレマとその周辺に隣接するクレマスク地方で話されています。リヴォルタ・ダッダの地域からゴンビート、カステッレオーネにかけて広がっています。

この方言は伝統的に古典クレミッシュ正書法で書かれており、これはボニファシオ・サマラニの著書『クレマスコ・イタリア語語彙』に掲載されています。

以下は、古典クレミッシュ正書法の規則です。

• 母音a、e、i は長母音の場合、鋭アクセントを持ちます。
• eとo は、短く閉じた/e/と/o/の場合にはアクセントがありません。
• È と ò は、短くても長くても/ɛ/と/ɔ/の開放音を出します。
• Éとó はそれぞれ/eː/と/oː/の長い閉じた音です。
• Ö はドイツ語のk ö nnenと同じように/œ/の文字です。
• Ü はドイツ語のfl ü sseのように/ʏ/の表記形です。

クレミッシュ方言は18世紀に文学の中で盛んになり始めました。^[5]この方言で詩を書いた著名な詩人はフェデリコ・ペサドリです。 ^[6]彼は『 A Crèma』、『Ai casòt d'ingürie』、『L'ucarina』などの作品を書いています。

• ジェロルディ・ルチアーノ、クレマの対話、エディツィオーニ・ティポリト・ウッジェ、2004
• Francesco Piantelli、Folclore Cremasco、risampa、Arti Grafiche Cremasche、1985、pag。 422日以降。
• ボニファシオ サマラニ、ボカボラリオ クレマスコ イタリアーノ、1852

• クレマスクの自然（クレマスク語の動物と植物の名前付き）
• クレマスク村の住民のニックネーム 2016年3月5日にWayback Machineでアーカイブ（scormagnaまたはscurmagna）