コルネリア・オーバーランダー

コルネリア・ハーン・オーバーランダー CC OBC
生まれる	コルネリア・ハーン ( 1921-06-20 )1921年6月20日 ミュルハイム＝ルール、ライン州、プロイセン自由州、ワイマール共和国
死亡	2021年5月22日(2021-05-22)（享年99歳） バンクーバー、ブリティッシュコロンビア、カナダ
国籍	ドイツ、カナダ
母校	スミス大学、ハーバード大学
職業	建築家
受賞歴	カナダ勲章、アメリカ造園家協会メダル、サー・ジェフリー・ジェリコー賞、造園家総督メダル
練習する	コーネリア・ハーン オーバーランダー ランドスケープ アーキテクツ
建物	CK チェイ ビル、バンクーバー公共図書館、ノースウェスト準州議会議事堂、ワシントン DC のカナダ大使館、カナダ国立美術館、ブリティッシュ コロンビア大学人類学博物館、ロブソン スクエア、バンクーバー法廷
プロジェクト	平和維持記念碑、バンデューセン植物園ビジターセンター
デザイン	モントリオールで開催された万博67のカナダ政府パビリオン、子供創造センター、遊び場

コルネリア・ハーン・オーバーランダー CC OBC LL.D.（1921年6月20日 - 2021年5月22日）は、ドイツ生まれのカナダ人造園家。彼女の会社であるCornelia Hahn Oberlander Landscape Architectsは、彼女がバンクーバーに移住した1953年に設立されました。^[1]

彼女はキャリアを通じて、バンクーバーのロブソン・スクエアや法廷群、カナダ国立美術館、ワシントンDCのカナダ大使館、バンクーバー公共図書館のライブラリー・スクエア、ブリティッシュ・コロンビア大学人類学博物館、イエローナイフのノースウェスト準州立法議会議事堂など、カナダとアメリカ両国で多くの著名な建築物の設計に貢献した。^[2]

オーバーランダーはドイツのミュルハイム＝ルール地方で、ベアテ（ヤストロウ）とフランツ・ハーンの娘として生まれた。 ^{[1] [3]}彼女は、ドイツのザレム城学校、スコットランドのゴードンストーン、英国のUWCアトランティック大学の創設者である教育者クルト・ハーンの姪であり、ドイツ生まれのアメリカの古典考古学者エリザベス・ヤストロウの姪でもある。

園芸家で、子供向けの園芸本を執筆したベアテ・ハーンは、幼い頃から娘に自然に対する深い愛と感謝の気持ちを育んだ。^[4] 4歳の時に菜園を作り、エンドウ豆やトウモロコシを植えて以来、彼女は栽培の喜びを知っていた。メヒティルド・マヌスとのインタビューで、オーバーランダーはランドスケープ・アーキテクチャーへの興味のルーツをたどり、次のように述べている。

「11歳のとき、私はアーティストのスタジオでライン川と架空の町を描いた壁画を研究しました。この壁画の緑の空間についてアーティストに尋ねると、彼女はそれが公園であると教えてくれました。家に帰ると、私は母に『公園を作りたい』と言いました。そこから私の教育はすべて、造園家になることに向けられました。」^[5]

オーバーランダーは18歳のとき、ユダヤ人であったため、1938年の「水晶の夜」の虐殺の後、彼女と姉、母親はナチスの迫害を逃れてイギリスに逃れた。彼らは1939年にアメリカに移住した。^[5]

戦時中、母親はニューハンプシャー州でトラック農場を経営しており、オーバーランダーもそこで働いていた。彼女は公園や緑地の創造に関わる専門的な教育の機会を探究したいという希望を持ってアメリカに渡り、^[6]アメリカの大学でその目標を追求した。

1944年、オーバーランダーはスミス大学で学士号を取得し、1947年にはハーバード大学で造園学の学位を取得した最初の女性クラスの一人となった。^[7]ジェニー・ホールとのインタビューで、彼女は「私がスミス大学に通っていた頃、造園家になりたい女性はハーバード大学の一部であるケンブリッジ校に通っていました。当時、女性はハーバード大学に通えなかったからです。しかし戦争で状況は変わり、1943年に私はハーバード大学デザイン大学院に入学した最初の女性の一人となりました」と述べている。^[8]彼女はクラスのピクニックで将来の夫となるピーター・オーバーランダーと出会った。ウィーン生まれの彼も1938年に家族とともにナチスから逃れてきた。彼はハーバード大学で地域計画の博士号を取得した。^[2]

オバーランダーはフィラデルフィアでルイス・カーンとオスカー・ストノロフのもとで働き始め、その後バーモント州で造園家ダン・カイリーのもとで働いた。1953年に夫と結婚し、バンクーバーに移り、3人の子供をもうけた。^[1]夫は建築家であり、カナダ初の都市・地域計画の教授であった。^[9]

彼女はバンクーバーに小さな造園会社を設立した。その後、オーバーランダーはBCビニングとネッド・プラットが主導した、都市計画と周囲の自然環境とのつながりをテーマとした建築と芸術を組み合わせた現代アート運動に興味を持つようになった。^[10]

オバーランダーの独立開業当初は、低所得者向け住宅プロジェクトや遊び場の景観設計に専念しており、最も有名なのはカナダ政府パビリオン、子供創造センター、モントリオール万博67の遊び場である。^{[2] [11] [12]彼女の最初の遊び場は、1951年に建築家}ルイス・カーンの公営住宅プロジェクトのために設計したもので、野菜畑と果樹が含まれていた。マクリーン・パークの公営住宅では、彼女は遊び場を設計した。ローヒード・ハイウェイのスキーナ・テラスでは、彼女は野菜畑を含めた。^[13]

その後、彼女はより商業的な規模で活動し、建築家やさまざまな分野の専門家と協力しながら、難しいプロジェクトに美的な解決策を生み出しました。プロジェクトを始める前に、彼女はその革新的な計画が実用的で長持ちするものであることを確認するために、徹底的に調査しました。オーバーランダーは常に環境の観点からプロジェクトに取り組みました。サイモンフレーザー大学から名誉学位を授与された際の卒業式のスピーチで、彼女は次のように述べています。

私は、農村と都市の活動が調和して共存するグリーンビルディングを備えたグリーンシティを夢見ています... 建築物と土地の「調和」が私のモットーです。これは、デザイン関連のすべての専門家が協力し、ますます混雑する都市部が直面する膨大な開発課題に対処する上での関連性を協力して実証することによってのみ実現できます。^[14]

彼女の環境と一般の人々に対する関心は、スコーパス山にあるエルサレムのヘブライ大学への関わりによってさらに実証されている。オーバーランダーと夫のピーターは、1962年に国際造園家連盟の会議に出席するためイスラエルを訪れた。ユダヤ人インディペンデント紙によると、オーバーランダー夫妻は灌漑システムを研究するためにイスラエルを訪れていたが、「その土地と人々をより深く愛するようになった」という。^{[15]オーバーランダー夫妻は、1979年以降、大学のために多くの活動に従事し、先頭に立って活動した。その中には、カナダ研究プログラムの立ち上げ、大学への寄贈用にカナダの教科書を箱詰めしてイスラエルに持ち込むこと、植物園を開発すること、}アシュカロンのコミュニティが北アフリカとジョージアからの入植者を収容するのを支援するために計画者チームと協力すること、キャンパス内の歴史的建造物の修復を主張することなどがある。オーバーランダー夫妻は2004年にエルサレム・ヘブライ大学カナダ友の会バンクーバー支部からその貢献を称えられ、慈善活動の一環として何度もイスラエルを訪問した。^[15]

オベルランダーは、カナダ造園家協会フェロー（1981年）とアメリカ造園家協会フェロー評議会（1992年）の両方に選出されるという「稀有で特別な栄誉」を受けた。^[16]

1999年から2000年にかけて、彼女はバンクーバー美術館の「Out of This Century」展に専門知識を提供し、数十年にわたるバンクーバーのアートシーンを反映し、表現するためにギャラリーの常設コレクション（オーバーランダーと他の5人のバンクーバー市民によって）から選ばれた視覚芸術作品の選択について来場者を案内しました。^[17]

ピーター・オーバーランダーは2008年12月27日に亡くなった。^[9]

コーネリア・オーバーランダーさんは、ブリティッシュコロンビア州でのCOVID-19パンデミックの最中、2021年5月22日にブリティッシュコロンビア州バンクーバーでCOVID-19により亡くなりました。彼女の100歳の誕生日の1か月前でした。^[18]

• 1981年、カナダ造園家協会会員^[16]
• 1990年カナダ勲章受章^[19]
• 1991年ブリティッシュコロンビア大学名誉法学学位^[20]
• 1992年、アメリカ造園家協会フェロー^[21]
• 1992年カナダ連邦成立125周年記念メダル^[22]
• 1995年カナダ王立建築協会連合賞^[22]
• 1997年 -ブリティッシュコロンビア建築協会の名誉会員に選出^[23]
• 2001ライアソン大学名誉法学学位^[22]
• 2002年スミス大学名誉法学学位^[22]
• 2004年エルサレム・ヘブライ大学カナダ友の会募金ガラ受賞者^[22]
• 2005年サイモンフレーザー大学名誉法学学位^[22]
• 2006年 -カナダ建築センターは、コルネリア・ハーン・オーバーランダー・アーカイブの資料とエタ・ガーデスの写真を展示した「コルネリア・ハーン・オーバーランダー：生態学的景観」展を開催した。 ^[24]
• 2008年マギル大学名誉法学学位^[22]
• 2008年ダルハウジー大学名誉法学学位^[22]
• 2009年カナダ勲章受章者^[19]
• 2011年国際造園家連盟よりサー・ジェフリー・ジェリコー賞を受賞^[22]
• 2012年アメリカ造園家協会賞受賞^[25]
• 2014年カルガリー大学名誉法学学位^[26]
• 2015年 マルゴレーズ国立生活デザイン賞^[27]
• 2015年 - シャトレーヌ誌の「今年の女性：2015年に活躍したカナダ人30人」リストに掲載。^[28]
• 2016年 ランドスケープ建築部門総督賞初受賞者^[29]
• 2016年ブリティッシュコロンビア勲章受章^[30]
• 2017年カナダ勲章コンパニオン^[22]
• 2017年 LAFランドスケープアーキテクチャー財団賞^[22]
• 2018年 - 2018年のドキュメンタリー映画「City Dreamers 」で、フィリス・ランバート、ブランシュ・レムコ・ファン・ヒンケル、デニス・スコット・ブラウンとともに、私たちが住む世界を形作った女性として紹介されました。^[31]
• 2021年 - コルネリア・ハーン・オーバーランダー国際ランドスケープ・アーキテクチャー賞^{[32]の第1回受賞。}文化景観財団（TCLF）がコルネリアの作品とランドスケープ・アーキテクチャーの専門職への献身を称えるために創設。さらに、TCLFは、彼女のデザイン作品を通じて社会的、環境的、生態学的問題に取り組む努力を認めるために、この賞をオーバーランダーの名にちなんで名付けました。 ^[33]この賞は隔年で授与されます。これは、ランドスケープ・アーキテクチャーの専門職において、賞金10万ドルが含まれる唯一の賞です。

オーバーランダーは、個人住宅、遊び場、都市公園、その他の公共スペースの景観デザインを手掛けたほか、以下の造園プロジェクトも手掛けた。^[11]

• カナダの70の遊び場と遊びに関する国家タスクフォースの設立に協力^[22]
• フィラデルフィアの18番街とビグラー通りの遊び場^[22]
• チェロキーアパート、フィラデルフィア^[22]
• フィラデルフィア国際空港の風景^[22]
• スミス大学マスタープラン、1997年^[22]
• オタワ市庁舎、モシェ・サフディ氏と、1989-1994年^[34]
• バンクーバー公園局がバンクーバーのビーチに設置した天然の丸太の座席、1964年^[22]
• ニューヨークタイムズビルのアトリウムには、スゲ、シダ、そして数本の白樺の常緑の絨毯が敷き詰められている^[35]。建築家レンゾ・ピアノとHMホワイト・サイト・アーキテクツが2002年に設計した^[22]。
• エルサレム・ヘブライ大学植物園、2004年^[22]
• ベルリンのカナダ大使館の「緑の屋上」、クワバラ・ペイン・マッケナ・ブルンバーグ・アーキテクツと共同設計、1999-2005年^[22]
• CK Choiビル、 UBCアジア研究所、松崎ライト建築設計事務所と共同設計、1996年^[22]
• バンクーバー公共図書館、モシェ・サフディ・アーキテクツと共同設計、1995年^[22]
• バンクーバー総合病院火傷治療室の庭^[22]
• ノースウエスト準州議事堂、イエローナイフ、松崎・ライト建築設計事務所、1995年^[22]
• ワシントンDCのカナダ大使館、アーサー・エリクソン・アーキテクツと共同設計、1989年^[22]
• オタワのカナダ国立美術館、モシェ・サフディ・アーキテクツと共同設計、1988年^[22]
• アイラ・ブルース・ネイデル、レスリー・R・ボームと共著『Trees in the City』、1977年
• バンクーバーのブリティッシュコロンビア大学人類学博物館、アーサー・エリクソン・アーキテクツとスタンテック・アーキテクチャーによる、裏側のリフレクションプールを含む景観、1976年と2003年以降^[22]
• 平和維持記念碑、和解、1992年^[22]
• ロブソンスクエアのランドスケープアーキテクチャ^[36]とストランプス^[37]、バンクーバーの法廷政府複合施設（アーサー・エリクソン・アーキテクツと共同、1974年から1983年および2003年から^[22]）
• ヴァンデューセン植物園、建築家ピーター・バスビーと共同設計、ビジターセンタープロジェクト、パーキンス＆ウィルと共同設計、2011年^[22]

• コルネリア・ハーン・オーバーランダー：エコロジカル・ランドスケープ、 カナダ建築センター、モントリオール（2006）^[38]
• カナディアン・メガフォーム、カナダ建築センター、モントリオール（2014-2015）^[39]
• 新しい生き方：バンクーバーのユダヤ人建築家1955-1975（オンライン）、ブリティッシュコロンビア州ユダヤ博物館・公文書館、バンクーバー（2016）^[40]
• バウハウス（カナダ）101、マニトバ大学美術学部ギャラリー、ウィニペグ（2020）^[41]
• コルネリア・ハーン・オーバーランダー：Genius Loci、アルバータ美術館、エドモントン（2021）^[42]

• スーザン・ヘリントン著『コーネリア・ハーン・オーバーランダー：現代の風景を作る』シャーロッツビル：バージニア大学出版局、2014年 。ISBN 978-0-81393-459-4 
• チャールズ A. バーンバウム、ステファニー S. フォエル。『 アメリカの景観の形成：アメリカの景観デザインプロジェクトの先駆者たちによる新たなプロフィール』。シャーロッツビル：バージニア大学出版局、2009 年。ISBN 978-0-81392-789-3。 
• キャシー・スティンソン著『すべての葉を愛せ: ランドスケープアーキテクト、コーネリア・ハーン・オーバーランダーの生涯』トロント: ツンドラ、2008年。ISBN 978-0-88776-804-0 
• メヒトルド・マヌス、リサ・ロション。風景建築の絵画: エッタ・ゲルデスが見たコーネーリア・ハーン・オーバーランダーのプロジェクト。ミュンヘン: Callwey / モントリオール: Goethe-Institute、2006 ISBN 3-7667-1669-7 
• オーバーランダー、カナダ百科事典、2020年
• キャサリン・ハマー、「ダビデ王にふさわしい家：建築家がユダヤ人の独立学校に合わせた空間を創った」^{[永久リンク切れ‍ ]}、ユダヤ人独立、2006年2月17日
• コーネリア・オーバーランダーが4月1日に新しい公園のデザインを発表。Wayback Machineに2007年9月30日アーカイブ、トロント市、2003年3月21日。
• ウォーターフォールビルのグリーンルーフのケーススタディ、カナダ住宅金融公社、2002 年 1 月 (pdf)
• Web Atlas 注目プロジェクト | BCSLA ブリティッシュ コロンビア ランドスケープ アーキテクト協会 BCSLA Web Atlas への新しいリンク 2013 年 10 月
• ライブラリースクエアビルの航空写真
• チャールズ・バーンバウム「コルネーリア・ハーン・オーバーランダーの口述歴史」2008年8月3日〜5日、文化史プロジェクト
• オーバーランダー賞を発表^{[永久リンク切れ‍ ]}
• バンクーバーの遺産
• （ドイツ語で） Mehr Grün in die Innenstadt。 2021 年 2 月 27 日にウェイバック マシンにアーカイブ済み2012 年、幼少期の町を訪れるハーン オーバーランダー。Westdeutsche Allgemeine Zeitung、Der Westen、2012 年 8 月 12 日、マルギッタ ウルブリヒト著
• ハイン、ロン（2013年3月19日）。「ウィリアム・H・ホワイトが語る公共空間の失敗の原因と成功の原因」（PDF） 。 2021年5月6日閲覧。
• ブラウン、パトリシア・リー（2019年10月2日）。「ランドスケープ賞がコルネリア・ハーン・オーバーランダー氏を表彰」ニューヨーク・タイムズ– NYTimes.com経由。

• コーネリア・ハーン・オーバーランダー：現代の風景を作る。スーザン・ヘリントン著。シャーロッツビル、バージニア大学出版局、メリーランド州ボルチモア：プロジェクトMUSE、2013年

• ウィキメディア・コモンズのコルネーリア・オーバーランダーに関連するメディア
• 公式サイト
• カナダ建築センターのコルネリア・ハーン・オーバーランダー基金の検索支援（デジタル化されたアイテム）