今年の憲法III

今年の憲法III
初版の表紙
原題	憲法3
発表	1795年8月22日
有効日	1795年9月22日
廃止	1799
位置	国立公文書館
全文
Wikisourceの「今年の憲法 III」
フランス語ウィキソースのConstitution de l'an III

フランス第三共和政憲法（フランス語：Constitution de l'an III）は、行政総局を設立したフランス第一共和政の憲法である。フランス第三共和政憲法は、フランス第三共和政憲法の5年（1795年8月22日）の国民会議で採択され、9月6日の国民投票で承認された。その前文は、1789年の人間と市民の権利と義務の宣言である。

この憲法は、ブリュメール18日のクーデター（1799年11月9日）で革命期が事実上終結し、ナポレオン・ボナパルトの権力の台頭が始まるまで有効であった。この憲法は、実施されなかった急進的な民主主義の1793年フランス憲法よりも保守的であった。

政治理論家ピエール・ドーヌーの尽力により、二院制の立法府が設立された。上院は「古代人評議会」、下院は「500人評議会」である。これは、一院制の国民議会、立法議会、国民公会による政策の激しい変動に対応して、立法プロセスを遅らせることが目的であった。^[1]

25歳以上の納税義務のあるフランス人男性は全員、1年間の居住を条件に予備選挙で投票する資格があった。その数は約500万人と推定され、1791年憲法の400万人を上回った。彼らは30歳以上で150日分の税金に相当する収入のある3万人の選挙人を選出し、彼らは500人評議会に投票した。^[1]

毎年くじ引きで選ばれる 5 人の長官が行政府を構成した。中央政府は、報道の自由や結社の自由を制限する緊急権限を含む大きな権力を保持していた。憲法の初めに制定された「人類の権利と義務の宣言」には、奴隷制の明確な禁止が含まれていた。これは、領事館を設立した第 8 年の憲法に引き継がれた。

ロベスピエールが失脚し、革命政府がテルミドール2年目の9日（1794年7月27日）に打倒された後、テルミドール党は1793年6月の憲法（第一年憲法とも呼ばれる）を適用することを拒否した。テルミドール党は代わりに、第一年憲法よりも自由主義的、穏健で、ブルジョアジーに有利となることを意図した第三年憲法を起草することを決定した。^[3]

フロレアル3年4月（1795年4月23日）、国民公会は、ボワシー・ダングラス、後の第二領事 カンバセレス、ドーヌー、メルラン・ド・ドゥエー、シエイエス神父を含む11名からなる委員会に新憲法の起草を委任した。フロレアル15日の法令（デクレ）では、憲法委員会の委員と公安委員会の委員は両立しないと宣言されていた。この法令を受けて、カンバセレス、メルラン、シエイエスは委員会に留まることを選択、代わりにボーダン、デュラン＝マイヤヌ、ランジュネが委員に就任した。^[4]

この計画について議論している間、シエイエスは「憲法陪審」（フランス語：Jury Constitutionnaire）を創設することで、法律の合憲性を管理することを望んだ。 ^[5] 1795年6月にこの考えを擁護したにもかかわらず、それは実行されなかったが、後に領事館の保守派上院（Sénat conservateur）の基礎となった。^[6]

討論会の翌日、フルクチドール・アン3世の初日、代議士のボーダン・デ・アルデンヌは「革命を終わらせる手段」に関する報告書を提出し、旧議会と五百人議会の議席の3分の2 、つまり選出された750人のうち500人を旧国民公会の議員のために留保することを提言した。 ^[7]この「3分の2の布告」（フランス語：Décret des deux-tiers）を正当化するために、彼は「制憲議会の崩壊は、まだ試されていない憲法を施行するためにまったく新しい議会を（選出する）ことは、憲法を転覆させる確実な手段であることを十分に教えた」と説明した。^[8]

この勅令は憲法とともに、5 fructidor an III (1795 年 8 月 22 日) に可決されました。その後、この勅令と憲法はそれぞれ国民投票にかけられ、低い投票率で承認され、1795 年 9 月 23 日の Vendémiaire, An IV の勅令によって採択され、国民公会によって提示された憲法をフランス国民が受け入れたことを宣言しました。

王党派は3分の2の法令に反応して、ヴァンデミエール13日（1795年10月5日）に蜂起した。テルミドール派はこうして共和制を維持したが、普通選挙への不信から2段階の国勢調査選挙を復活させた。 ^[9]

フランス共和国の新しい領土は、第3回憲法の3つのタイトル（ Titres ）の最初のタイトル「領土の分割」（フランス語：Division du territoire）に詳しく記載されています。 ^[10]

共和国の領土は 89 の県から構成されており、1790 年に創設された 83 の県のうち 81 の県に、以下の 8 つの県が加わったものです。

• コルシカ島の分割により生じたゴロとリアモネ。
• ローヌ＝エ＝ロワール分割により生じたロワール県とローヌ県。
• アルプ＝マリティーム県、ニース伯領の併合により誕生。
• サヴォイア公国の併合によりモンブランが誕生した。
• モンベリアル公国とバーゼル司教区の一部が併合されてできたモン＝テリブル。
• ヴォクリューズ、アヴィニョンとコムタット・ヴェナイサンの併合により生まれた

植民地は「共和国の不可分の一部」であり「同じ憲法に従う」と宣言されており^[11]、そのため県の法が与えられている。植民地の県化は11から13の県の創設によって達成されている。^[12]

• サントドミンゴには4〜6の部門があります。
• グアドループとその属国（マリー・ガラント島、ラ・デジラード島、サント島、サン・マルタン島のフランス領地域）
• マルティニーク ;
• フランス領ギアナおよびカイエンヌ;
• セントルシア・トバゴ;
• イル・ド・フランス、セイシェル、ロドリゲス及びマダガスカルの諸施設;
• レユニオン島;
• 東インド諸島、ポンディシェリ、チャンデラナゴール、マヘ、カリカル、その他の施設

市民権（フランス語：citoyen）は、21歳以上の男性に与えられます。^[13]フランスで生まれ、フランスに住み、州の住民登録簿に登録され、その後少なくとも1年間共和国の領域内に留まり、「直接の寄付、土地または個人」を支払っている21歳以上のすべての男性は、フランス市民です。

市民権は、「直接的な貢献」という条件なしに、「共和国の樹立のために1回または複数回のキャンペーンを実行した」人々に与えられます。^[14]

外国人が国籍を取得するための条件は、第10条^[10]に次のように規定されている。

• 21歳になり、
• フランスに定住する意向を表明し、
• フランスに7年間居住し、

ただし、直接税を支払い、さらに、

• フランスに不動産を所有し、
• 農業または商業施設を所有している、
• あるいは彼がフランス人女性と結婚したということ。

憲法では、市民権を取得するための条件に加えて、市民権の停止または取り消しの可能性も規定しています。

• ライオンズ、マーティン（1975）。総督府下のフランス（2008年版）。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0521099509。
• マシュロン、ジャン＝ピエール。コナック、ジェラール (1999)。La 憲法 de l'an III、Boissy d'Anglas et la naissance du libéralisme constructionnel [第 3 年憲法: ボアシー ダングラスと立憲自由主義の誕生] (フランス語)。フランス大学出版局。ISBN 978-2-13-063729-5。