Loading article…
 本の表紙 | |
| 著者 | Christophorus Sapphun 、Theophylus Gottlieb Schultz |
|---|---|
| 言語 | ラテン |
| 主題 | リトアニア語の文法 |
| ジャンル | リトアニア語文法の教育書 |
| 公開済み | 1673 |
| 出版地 | プロイセン公国 |
リトアニア語文法大全（リトアニア語： Lietuvių kalbos gramatikos sąvadas、英： Compendium of the Lithuanian Grammar）は、リトアニア語の規範的な印刷文法書であり、リトアニア語を標準化する最初の試みの1つでした。 [1] [2] [3] [4]この文法書は、リトアニア語をほとんどまたはまったく知らない牧師が言語を学び、リトアニア語を話す教区民とコミュニケーションをとることができるようにするために作成されました。 [5]
著作
Compendium Grammaticæ Lithvanicæの最初のラテン語版は、 1643年頃にクリストフォロス・サッフンによって書かれましたが、編集版は1673年にケーニヒスベルクでテオフィラス・ゴットリープ・シュルツによって出版されました。 [1] [2] [6] [7] [8] Compendium Grammaticæ Lithvanicæの序文には、シュルツの師であるサッフンの著作であることが示されていますが、表紙にはシュルツが姓を記しているため、彼がサッフンの原稿を編集したと考えられています。[9]
これは、1653年に出版されたダニエル・クラインの『リトアニア語文法大全』と同時期に出版されたもので、リトアニア語の最初の規範的な印刷文法書とされている。[10] [11] [12] [13]しかし、文献学者たちは、『リトアニア語文法大全』と『リトアニア語文法大全』の文法の基礎はそれぞれの著者によって独立して築かれたものであり、後になってこれらの文法書の編集過程で偶然の一致が生じた可能性があると結論付けた。[14]
コンテンツ
『リトアニア語文法大全』は8章から成り、第1章は綴りと音声、第2章と第8章は韻律、第3章は名詞（名詞、形容詞、数字）、第4章は代名詞、第5章は動詞と分詞、第6章は自動詞の品詞、第7章は統語論についてである。[5]この本に示されている例のほとんどはリトアニア語の語尾（例：名前Jonas = Jonas、Jonuttis = Jonutisなど）を使用しているため、古リトアニア語の文章における語尾の綴りの傾向を強調することができます。[15]
『リトアニア語文法大全』の著者らはリトアニア語アルファベットから文字f、h、x を削除したが、文字j、ůは含め、文字yはラテンアルファベットの伝統に従ってアルファベットの末尾に移動した。[16]
『リトアニア文法大要』は、リトアニア語を3つの方言、すなわちサモギティア方言（ラテン語：Samogitiæ）、王立リトアニア方言（ラテン語：Lithvaniæ Regalis）、公爵リトアニア方言（ラテン語：Lithvaniæ Ducalis）に区別した。[17] [18]公爵リトアニア語は、純粋（ラテン語：Pura）、半サモギティア語（ラテン語：SemiSamogitizans ）、クルシュー語の要素を含む（ラテン語：Curonizans）と説明されている。[17] 『リトアニア文法大要』の著者らは、ヴィリニュス地域のリトアニア人（ラテン語：in tractu Vilnensi ）は、オーストリア人、バイエルン人などがドイツでドイツ語を話すのとほとんど同じように、荒々しい話し方をする傾向があると指摘した。[17]
現存する写本
現在までに、リトヴァニア文法要の写本は3冊しか知られていない。それらはクラクフ（ 1冊はヤギェウォ図書館、もう1冊はポーランド国立博物館のチャルトリスキ図書館）とサンクトペテルブルク（1冊はロシア国立図書館）に保管されている。[1] [2] [5]
参照
- グラマティカ・リトヴァニカ– 1653年に印刷されたリトアニア語の最初の印刷文法書
- リトアニア語大学-リトアニア大公国領内で出版された、現存する最古のリトアニア語文法書
- Mokslas skaitymo rašto lietuviško – リトアニア語の最初のカトリック入門書
- マルティナス・マジュヴィダスのカテキズム– 1547 年に印刷されたリトアニア語の最初の印刷本
- ヨナス・ブレトクナスのポスティル– 1591 年に出版された説教と聖書解説のコレクション
- ミカロユス・ダウクシャのカテキズム– 1595年に出版された最初のリトアニアのローマカトリックのカテキズム
- メルケリス・ペトケヴィチュスのカテキズム– 1598年にリトアニア大公国で出版された最初のリトアニアのプロテスタント（カルヴァン派）のカテキズム
参考文献
- ^ abc ジンケヴィチウス、ジグマス。 「クリストゥパス・サプーナス」。Visuotinė lietuvių enciklopedija (リトアニア語) 。2023 年1 月 15 日に取得。
- ^ abc ジンケヴィチウス、ジグマス。 「クリストゥパス・サプーナス」。Mažosios Lietuvos enciklopedija (リトアニア語) 。2023 年1 月 15 日に取得。
- ^ “Knygų leidybos pradžia Lietuvoje” [リトアニアにおける本の出版の始まり]. Spaudos.lt (リトアニア語) 。2023 年1 月 15 日に取得。
- ^ ストゥンジア、ボニファカス;エグミナス、カジミエラス (1997)。 Compendium grammaticae Lithvanicae: Sapōno ir Šulco gramatika (リトアニア語)。ビリニュス:科学百科事典出版研究所。2023 年1 月 15 日に取得。
- ^ abc "Sapūnas Kristupas". Emokykla.lt (リトアニア語) . 2023年1月15日閲覧。
- ^ Jomikas, Petras (1989). 「時代を超えたリトアニア語と国家：社会的文脈におけるリトアニア語の歴史の概要」Lituanus . 34 (4) . 2023年1月15日閲覧。
- ^ ウルヴィダス、カジーズ (1995)。 「II. K.Sapino ir T.Sulco『Compendium Grammaticae Lithvanicae』」。Lietuvių kalbotyros klausimai (リトアニア語) (XXXIII): 15–21 。2023 年1 月 15 日に取得。
- ^ クライン、ジャレッド;ジョセフ、ブライアン。フリッツ、マティアス（2018年6月11日）。インド・ヨーロッパ比較言語学および歴史的言語学のハンドブック。 Walter de Gruyter GmbH & Co KG。 p. 1626.ISBN 978-3-11-054243-1. 2023年1月15日閲覧。
- ^ ジンケヴィチウス、ジグマス。 「テオフィリス・ゴトリバス・シュルカス」。Mažosios Lietuvos enciklopedija (リトアニア語) 。2023 年1 月 15 日に取得。
- ^ カウナス、ドマス;ゼマイタイティス、アルギルダス。 「ダニリウス・クライナス」。Mažosios Lietuvos enciklopedija (リトアニア語) 。2023 年1 月 15 日に取得。
- ^ ノヴィカス、エリザベス (2004)。 「印刷業者と学者: ダニエル・クラインの『Grammatica Litvanica』の作成」(PDF)。アーカイブ リトアニクム。６．シカゴ:イリノイ大学 シカゴ: 17–41 。2023 年1 月 15 日に取得。
- ^ “LR Konstitucija - 14 strapsnis”. Lrk.lt (リトアニア語) 。2023 年1 月 15 日に取得。
- ^ ラブチス、ヴィタス (2004). 「Pirmųjų spausdintų lietuvių kalbos gramatikų sintaksė」 [リトアニア語の最初に印刷された文法の構文]。Archivum Lithuanicum (リトアニア語) (6): 51–62。ISSN 1392-737X 。2023 年1 月 15 日に取得。
- ^ カジミエラス、エイグミナス;ストゥンジャ、ボニファカス。タマラ・ブチエネ。パリオニス、ジョナス (1999)。 「サプーノ・イル・シュルコ・グラマティカ」(PDF)。Archivum Lithuanicum (リトアニア語) (1)。科学百科事典出版研究所: 163 。2023 年1 月 15 日に取得。
- ^ グデリエネ、ビルテ (2016). 「シモナス・ダウカンタスとシモナス・スタネヴィチウスによる『サクラエ・サクラエ史史』の翻訳における固有名の語尾」リトゥアニスティカ。62 (1): 38–44 。2023 年1 月 15 日に取得。
- ^ ゲルンベッカイテ、ヨランタ (2009)。 「Lietuvių kalbos ortografijos Reformos (Mažoji ir Didžioji Lietuva)」。テムチナス、セルゲイジュスにて。ミシュキニエネ、ガリーナ。チスティアコワ、マリーナ。モロゾワ、ナディエジュダ (編)。各国の統計情報、伝統的な文化情報(PDF)。 Bibliotheca arcivi Lithuanici (リトアニア語)。ビリニュス: Lietuvių kalbos institutas。 21～22ページ。ISBN 9786094110269. 2023年1月15日閲覧。
- ^ abc Zinkevičius、ジグマ (2009)。 「重要な事実は、二重の意味を持っています。」リトアニスティカ（リトアニア語）。55．リトアニア科学アカデミー出版局: 52–54 。2023 年1 月 15 日に取得。
- ^ Aleknavičienė、オナ (2020). 「Lietuvių tarmių samprata Povilo Frydricho Ruigio gramatikoje Anfangsgründe einer Littauischen Grammatick (1747): centras ir periferija」(PDF)。アルキヴム・リトアニクム（22）。リトアニア歴史研究所: 85 。2023 年1 月 15 日に取得。