Loading article…
 初版の表紙 | |
| 著者 | ダニエル・クライン |
|---|---|
| 言語 | 主にラテン語、一部リトアニア語、ドイツ語、ポーランド語 |
| 主題 | 文法 |
| 公開済み | 1653 |
| 出版社 | ケーニヒスベルクのヨハン・ロイスナー |
| 出版地 | プロイセン公国 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 205 |
| OCLC | 164636567 |
グラマティカ・リトヴァニカ（リトアニア語： Lietuvių kalbos gramatika、直訳すると 「リトアニア語文法」）は、ダニエル・クラインがラテン語で書き、1653年にプロイセン公国ケーニヒスベルクで出版したリトアニア語の最初の規範的な印刷文法書である。 [1] [2] [3] [4] [5]
概要
リトアニア文法書は、 1639年にロストックからケーニヒスベルクに着任したヨハン・ロイスナーによって1653年に印刷されました。 [6]リトアニア文法書の原稿の検閲は、クライペダのリトアニア教会の司祭であるヨハン・レーマンに委託されました。[2]リトアニア文法書は、主に伝統的なラテン語文法書体系（一部ギリシャ語とヘブライ語の文法も）に従っていますが、語彙の素材は現存するリトアニア語と文献から取られています。[1] [3]この研究で、クラインはリトアニア語にも独自の文法があることを証明しようとしました。[1]
この本の献辞には、フリードリヒ・ヴィルヘルム公爵とプロイセン当局がリトアニア語の本の出版を担当したことが強調されている。[1]この本の序文には、リトアニア語の偉大な鑑定家と評される協力者たちに対するクラインの感謝の意が述べられている：ディディエジ・ルドゥペナイ（ドイツ語：Enzuhnen）の司祭クリストパス（クリストフォラス）サプナス、カトナヴァの司祭ヨハン・クライン、ラガイネの司祭ヨハン・フルテル、ジリアイ（ドイツ語：Szillen、ロシア語：Zhilino ）の司祭フリードリヒ・プレトリウス、クライペダの司祭ヨハン・レーマン、ヴェルダイネ（現在はシルテ市の一部）の司祭ヴィルヘルマス・マルティニユス。[7]序文には、クラインの文法に反対し、彼の研究を信じなかった人々に対する批判も含まれている。
しかし、私たちは悪意ある人々の嫉妬と中傷を避けることはできません。検閲の棒を盗用して、私たちの作品を軽率に判断する人々がいます。（...）しかし、中傷者と蛾は、低い毒で高いものを刺したいという自然な欲求を持っています。そのような人々は、当然の名誉を侮辱できることに決して満足しません。嫉妬深い人々、何をしているのですか！[7]
1654 年、クラインは『Compendium Litvanico-Germanicum, oder Kurtz und gantz deutliche Anführung zur Littauischen Sprache wie man recht Littauisch lesen/schreiben und reden sol』というタイトルの『Grammatica Litvanica』のドイツ語要約を書きました。 (翻訳。Compendium Litvanico-Germanicum、またはリトアニア語を正しく読み書きし、話す方法に関する短くて明確な紹介。 ) 教育を受けていないプロイセンの役人向け。[1] [3] [8] [9]
リトアニア語の特徴的な文字Ėは、クラインの『リトアニア語文法書』で初めて使用され、リトアニア語にしっかりと定着し、現在でも使用されています。[7] [10] [11] [12]また、クラインは『リトアニア語文法書』で、[v]の音を表す文字として⟨ W ⟩の使用を確立しましたが、この文字の使用は後にリトアニア語で廃止され、代わりに⟨V⟩が採用されました。[7]
クラインが著した『リトアニア文法書』やその他の文法書は、リトアニア語の文法構造を初めて体系的に記述し、西アウクシュタイ人（英語：西ハイランダーズ）の方言に基づいて、より安定した一般的な言語規範を確立したため、リトアニア語学の発展に大きな意義を持っていました。[3]
1643年にクリストフォロス・サップンはクラインより少し早くリトアニア語の文法書『リトヴァニア文法大全』を執筆したが、サプナスの文法書の編集版は1673年にテオフィラス・ゴットリープ・シュルツによって出版された。 [13] [14] [15] [16]出版時期が似ているにもかかわらず、文献学者は『リトヴァニア文法大全』と『リトヴァニア文法大全』の文法書の基礎は著者らによってそれぞれ独立して築かれたものであり、後になってこれらの文法書の編集過程で偶然の一致が生じた可能性があると結論付けている。[17]
参照
- リトアニア語大学-リトアニア大公国領内で出版された、現存する最古のリトアニア語文法書
- Mokslas skaitymo rašto lietuviško – リトアニア語の最初のカトリック入門書
- マルティナス・マジュヴィダスのカテキズム– 1547 年に印刷されたリトアニア語の最初の印刷本
- ヨナス・ブレトクナスのポスティル– 1591 年に出版された説教と聖書解説のコレクション
- ミカロユス・ダウクシャのカテキズム– 1595年に出版された最初のリトアニアのローマカトリックのカテキズム
- メルケリス・ペトケヴィチュスのカテキズム– 1598年にリトアニア大公国で出版された最初のリトアニアのプロテスタント（カルヴァン派）のカテキズム
参考文献
- ^ abcde カウナス、ドマス;ゼマイタイティス、アルギルダス。 「ダニリウス・クライナス」。Mažosios Lietuvos enciklopedija (リトアニア語) 。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ ab "Klaipėdos Laukininkų bažnyčia" [クライペダのラウキニンカイ教会]. Krastogidas.lt (リトアニア語) 。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ abcd サバリアウスカス、アルギルダス。 「ダニリウス・クライナス」。視覚的な情報。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ Novickas, Elizabeth (2004). 「印刷業者と学者：ダニエル・クラインの Grammatica Litvanica の制作」（PDF）。Archivum Lithuanicum。6。シカゴ：イリノイ大学シカゴ校：17–41。 2023年1月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2023年1月14日閲覧。
- ^ “LR Konstitucija - 14 strapsnis”. Lrk.lt (リトアニア語) 。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ シラス、ヴィータウタス;サンボラ、ヘンリカス。 「Karaliaučius、Tvangystė」[ケーニヒスベルク、トヴァンギシュチェ]。リトアニア共和国文化遺産国家委員会（リトアニア語）。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ abcd ミリニエネ、オードロネ;スバチウス、ギエドリウス（2017年9月30日）。 「カス・イスラド・ライディーン？」 [Ėという文字を発明したのは誰ですか?]。Ve.lt (リトアニア語) 。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ “Vakarinis raštųvariantas” [西洋の書物]。Šaltiniai.info (リトアニア語) 。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ Schmalstieg, William R. (1982). 「初期リトアニア語文法」. Lituanus.org . 2023年1月14日閲覧。
- ^ ゲドゥティエン、オードロネ。 「ダニエル・クライノ・クニーガ」[ダニエル・クラインの本]。Maironiomuziejus.lt (リトアニア語) 。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ Subačius, Giedrius (2005). リトアニア語：伝統と傾向(PDF) .リトアニア共和国文化省リトアニア研究所. p. 9. ISBN 9955-548-09-6. 2023年1月14日閲覧。
- ^ “Seniausia unikali lietuvių kalbos Raiė” [リトアニア語の最古の固有の文字]。リトアニアの記録(リトアニア語) 。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ “Kalbotyros pradmenų konspektas” [初等言語学の大要]. Mokslai.lietuviuzodynas.lt (リトアニア語)。 2015 年 6 月 16 日。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ ジンケヴィチウス、ジグマス。 「クリストゥパス・サプーナス」。Mažosios Lietuvos enciklopedija (リトアニア語) 。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ ジンケヴィチウス、ジグマス。 「テオフィリス・ゴトリバス・シュルカス」。Mažosios Lietuvos enciklopedija (リトアニア語) 。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ ラブチス、ヴィタス (2004). 「Pirmųjų spausdintų lietuvių kalbos gramatikų sintaksė」 [リトアニア語の最初に印刷された文法の構文]。Archivum Lithuanicum (リトアニア語) (6): 51–62。ISSN 1392-737X 。2023 年1 月 15 日に取得。
- ^ カジミエラス、エイグミナス;ストゥンジャ、ボニファカス。タマラ・ブチエネ。パリオニス、ジョナス (1999)。 「サプーノ・イル・シュルコ・グラマティカ」(PDF)。Archivum Lithuanicum (リトアニア語) (1)。科学百科事典出版研究所：163 ．2023 年1 月 15 日に取得。
外部リンク
- 1653 年の Grammatica Litvanica のオンラインスキャン版