コンプルテンシス写本 I

Cで示されるコンプルテンシス写本 Iは、 10 世紀のキリスト教聖書の写本です。これは羊皮紙に書かれており、主にウルガタ聖書に従ったラテン語のテキストが書かれています。旧約聖書の一部には古ラテン語版が採用されています。^[1]

説明

福音書のラテン語本文はスペイン語版ウルガタ訳の代表例であるが^[1]、書簡と使徒行伝では独特の読み方をしている。^[2] 旧約聖書の一部では古ラテン語版（ルツ記、エステル記、^[3] トビト記、^[4] ユディト記、マカバイ記1-2）を表している。^[5]

そこには外典のエズラ書第4章が含まれています。^{[6]他のスペイン語聖書のように}コロサイ人への手紙ではなく、ヘブライ人への手紙の後に続くラオデキア人への手紙が含まれています。

そこには、多くの議論を呼んだ姦淫のペリコーペ（ヨハネ7:53-8:11）とヨハネのコンマ（ヨハネの手紙一5:7）のテキストが含まれています。

奥付によれば、この写本は927年に書かれたとのことである。 ^[1]

この写本は枢機卿シメネスによって購入され、コンプルトゥム多国語聖書の編集に使用された。サミュエル・バーガーとウェストコットによって検査された。^[2]

スペイン内戦（1936-1939年）の間に、ほぼ完全に破壊されました。^{[1]残っているわずかなものは、}マドリードの哲学・文学部図書館（Centr. 31）にあります。^{[1] 2010年に、ミネソタ州}カレッジビルの図書館でマイクロフィルムの完全な第3世代のコピーが発見されました。^[7]

ローマの聖ジェローム・イン・ザ・シティ修道院には、この写本全体の複製が保管されていました。現在、この写本はマドリードの哲学・文学学部の図書館（Bibl. Univ. Cent. 31）に保管されています。<ref name = Metzger/

^ abcde ブルース・M・メッツガー『新約聖書初期訳』オックスフォード大学出版局、1977年、338ページ。
^ ab スクリブナー、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門書』第2巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。73ページ。
^ ルイス・ベイルズ・パトン『エステル記の批判的・解釈的注解』40ページ。
^ ジョセフ・A・フィッツマイヤー『死海文書とキリスト教の起源』163ページ。
^ JK Elliott、Aufstieg und Niedergang der römischen Welt ( Walter de Gruyter、1992)、p. 242.
^ サミュエル・バーガー、『聖書の通知と付録』。ナット。、１４７〜１５２ページ（１８９５年）。
^ 図書館の地下室で失われた中世の聖書が発見される

M. Revilla、La Biblia Polyglota de Alcalá (マドリード、1917)。
A. ジュリッヒャー、イタラ。 Das Neue Bible、Altlateinischer Überlieferung、Walter de Gruyter、ベルリン、ニューヨーク、1976 年。