Loading article…
クラスター5は、デンマーク国立血清研究所が2020年秋にデンマークのユトランド半島北部のミンクと人間のSARS-CoV-2感染の調査に関連して説明したウイルス変異体に使用した名称である。[1]
2020年11月3日、同研究所はリスク評価書を提出した。その中で、このウイルス変異体を用いた予備実験が1ページ半にわたって説明されており[2] 、これが将来のCOVID-19ワクチンの有効性に関する評価の基礎となった。[3] このリスク評価を参考に、デンマーク政府は2020年11月4日、国内のミンクを全て殺処分することを命じた。[4]そして、北ユトランド地方の7つの自治体で、より厳しい規制を伴うロックダウンが導入された。
デンマーク産ミンクを全て殺処分するという決定が下された時点で、ウイルスの変異体が最後に検出されたのは2020年9月15日だった。[5] [6]その後、北ユトランド地方の7つの自治体で陽性サンプルの検査と配列決定が行われ、最新の発見日は2020年9月15日だった。[7] 世界保健機関は2020年11月6日、この予備実験について「報告された予備的発見を検証し、開発中の診断、治療、ワクチンに関してこの発見が及ぼす潜在的な影響を理解するためには、さらなる科学的研究と実験室ベースの研究が必要である」と記した。[8]
デンマーク医薬品庁は、政府が国内のミンクを全て殺処分することを決定した翌日、このウイルス変異体に関する評価を求められていました。[9]同庁は、この評価の中で、このウイルス変異体を特徴付ける突然変異が第一世代のワクチンの有効性に大きな影響を与える可能性は低いと結論付けています。[10]
背景
.jpg/500px-American_Mink,_Centre_Island,_Toronto,_ON_(9374114650).jpg)
2019年、デンマークは世界最大のミンク毛皮生産国であり[11]、デンマークの農場の大部分はユトランド半島の北部と西部に位置していた。[12]近年、同国のミンク毛皮産業は全体的に衰退していた。[13]コウモリ、センザンコウ、人間と並んで、ミンクはコロナウイルスに感染する可能性のある多くの哺乳類種の1つである。[14]
COVID-19の拡散におけるセンザンコウの役割は科学者らによって徐々に否定されつつあるが、[15] [16]いくつかの記事では、中国のミンク農場がCOVID-19の出現に役割を果たした可能性があると主張している。[17] [18] [19] [20] [21]科学ジャーナリストのイヴ・シアマと協力して、彼らは2020年11月から12月にかけてReporterreのために調査を行った。 [22] [23] [24]その翌日、ミンクから人間へのウイルス感染とミンクに関連する変異がサイエンス誌に掲載され、 [ 25]オランダ政府は、当初2024年に発効する予定だったミンク養殖の禁止を2020年末に前倒しした。[26]オランダでの発見後、デンマーク当局は国内のすべてのミンク農場の大規模な監視プログラムを開始し、定期的な検査とゲノム配列解析を行った。[27]デンマークとオランダのミンク関連ウイルスの配列はGISAIDデータベースに登録されている。[28]米国農務省 （USDA）は、2020年8月にユタ州でCOVID-19に感染したミンクの症例が記録されていたことを確認した。[29]ミシガン州、ウィスコンシン州、オレゴン州でも追加の発生が確認されている。 [30] 2020年11月29日現在、デンマーク、イタリア、オランダ、スペイン、スウェーデン、米国でミンクのCOVID-19感染が報告されている。[31] [32]
分類
デンマークでは、SARS-CoV-2のミンク変異体のクラスターが5つ存在し、デンマーク国立血清研究所（SSI）はこれらをクラスター1～5（デンマーク語：クラスター1～5 ）と指定している。SSIによってΔFVI-spikeとも呼ばれるクラスター5では、 [33]ウイルスのスパイクタンパク質にいくつかの異なる変異が確認されている。具体的な変異には、69–70deltaHV（タンパク質の69番目と70番目の位置にあるヒスチジンとバリン残基の欠失）、Y453F（スパイクタンパク質の受容体結合ドメイン内の位置453のチロシンからフェニルアラニンへの変化）、I692V（位置692のイソロイシンからバリン）、M1229I（位置1229のメチオニンからイソロイシンへの変化）、および非保存的置換S1147Lがある。[34] [33] [1]
デンマークで発見された変異と部分的に類似しているが、別のゲノムグループの一部であるミンク関連の変異がオランダで知られている。[25] [35]
人間の健康への影響
11月5日、BBCニュースは、クラスター5変異株によるヒト感染例が12件検出されたと報じた。[36] 1週間後、ECDCの迅速リスク評価報告書は、ミンク関連のヒト感染例が214件発生したことを示していたが、[35]これらのうち、クラスター5の発生に関連した追加例であったと考えられるものはほとんどない。[37] 11月20日までに、ミンクに関連する750件の症例が明らかになった広範な遺伝子配列にもかかわらず、クラスター5株のヒト感染例は検出されず、クラスター5変異株はもはやヒトの間で循環していないと評価された。[38]
歴史
発見
2020年11月2日までに、デンマークの国営独立研究機関である国立血清研究所（SSI）は、人に感染し、ミンク農場に危険な影響を及ぼす可能性のあるSARS-CoV-2の変異株を検出した。人への感染は、陽性反応を示した191のミンク農場と関連していた。同研究所は11月3日にこれを公表し、3つの農場との関連が判明している変異株を「クラスター5」と呼んだ。[3] 2020年11月4日、デンマークのメッテ・フレデリクセン首相は、変異したコロナウイルスがミンクを介して人に感染しており、主に北ユトランド半島のミンク農場に関連していると述べた。SSIの報告によると、北ユトランド半島（「クラスター5」と呼ばれている）でこの変異に関連する12人の人への感染（8人はミンク農場に直接関連、4人は近隣のコミュニティ）があり、抗体反応は弱かったことが判明した。同研究所は、今回の変異はそれ自体では他のコロナウイルスより危険ではないようだと述べたが、SSIのカーレ・モルバックとタイラ・グローブ・クラウスは、今回の変異により現在開発中のCOVID-19ワクチンの効果が低下する可能性があるが、ワクチンが無効になる可能性は低いと警告した。[1] [39] [40]さらに、抗体反応が弱まると、以前の感染によって獲得した免疫が低下することが示された。[3] SSIは、クラスター5には多少の懸念があるが、ミンクに将来発生する可能性のある変異についても懸念しており、国内のすべての農場を閉鎖するよう勧告した。[41]
ロックダウンと駆除
フレデリクセン首相は予防措置として、国内で約1400万匹のミンクの駆除がすでに行われていると発表した（当初の報告では1500万～1700万匹とされていたが、これは産業規模が大きかった以前の推計に基づいていた）。[42] [43]変異種の拡散を防ぐため、11月5日には北ユトランド地方のブロンダースレーヴ、フレゼリクスハウン、イェリング、ヤマーブクト、レス島、ティステッド、ヴェスティメルランドの各自治体で11月6日からロックダウンと移動制限が実施されることも発表された。 [1] [44]すべての文化施設、映画館、劇場、スポーツ・レジャー施設、レストランは閉鎖を命じられ、自治体への出入りは禁止された。公共交通機関は11月9日に停止された。[45] [46]大量検査が開始され（デンマークは既に世界でも最も高い検査率を誇っていた）、追跡プログラムがさらに拡大された。北ユトランド半島の制限は当初12月3日まで続く予定だったが、ミンクの駆除と大量検査のスピード、そしてクラスター5の新たな症例が見つからなければ、制限は早期に解除される可能性がある。[47]
WHOは11月6日にSARS-CoV-2変異株に関する声明を発表した。[8]このクラスターにはこれまで観察されなかった変異の組み合わせがあると説明された。この変異株は中和抗体に対する感受性が中程度に低下していたが、診断、治療、ワクチンに関する影響を理解するにはさらなる研究が必要である。[8]これは後に欧州疾病予防管理センター（ECDC）が発表したリスク評価でも繰り返され、ミンク関連の変異株のリスクは一般的なCOVID-19のリスクと同様であるが、特にクラスター5に関しては免疫、再感染、ワクチン接種、治療に関して提起された懸念が確認された場合は再評価される可能性があると指摘し、ミンク農場でのウイルス循環が将来的に他の問題を引き起こす可能性があることにも言及し、リスク管理のガイドラインを提供している。[35] [48] 11月下旬には1,000万匹以上が駆除された。[49]
国際的な反応
11月6日、英国はクラスター5の変異株を理由に、デンマークを14日間の自己隔離なしで帰国できる「回廊」ホワイトリストから外すと発表した。 [50] 11月7日、英国はデンマークから渡航する非居住者と、過去14日以内にデンマークに滞在した非居住者の入国も禁止すると発表した。英国国民は帰国を許可されたが、彼らとその世帯の他のすべてのメンバーは14日間の自己隔離を義務付けられた。この渡航禁止は1週間後に見直されることになっていた。[51] [52]最終的に、制限は11月28日に解除された。[53]
余波
大規模な検査の結果、SSIは2020年11月19日にクラスター5の新たな症例は見つからず、ほぼ消滅したと発表した。北ユトランド地方の一部の自治体に課されていた特別制限は11月19日～20日に解除された（これらの自治体は依然として、ミンクの変異とは無関係で、国全体を対象とする標準的なCOVID-19制限の対象となっている）。[7]
政治的影響
11月下旬、モゲンス・イェンセン農業大臣と他の5人の大臣が、9月に、感染地域のミンクだけでなく、全国のミンクの駆除は違法であると知らされていたことが明らかになった。野党からの辞任要求と国民の厳しい批判に直面して、[54]フレデリクセン首相は、ミンクの駆除命令は違法であることを認め、イェンセンは11月18日に辞任した。[55]その後、政府の命令を遡及的に合法化することで合意した。[56] 2020年12月21日、デンマーク議会で、政府と議会の左派政党は、2021年を通じてすべてのミンク生産を違法とする法案を可決した。 [57]この法案には、以前の駆除に対する法的責任を免除する条項は含まれていないが、より迅速な駆除に対するボーナス支払いを遡及的に合法化するものである。[57]野党（V、C、O、NB、LA）は反対した。[58] 2021年1月25日、[59]デンマーク議会の多数派は、デンマークのミンク農家とミンク養殖で生計を立てている他の人々に156億～188億デンマーククローネ[60]（約21億ユーロ～約25億ユーロ） の補償金を支給することで合意した 。
参照
参考文献
- ^ abcd タイラ・グローブ・クラウス (2020 年 11 月 5 日)。 「Mutationer i minkvirus」[ミンクウイルスの突然変異]。スタテンス血清研究所。
- ^ 「SARS-CoV-2スパイク変異体の交差中和活性の評価」（PDF）。Statens Serum Institut。2020年11月2日。
- ^ abc "MFVM har anmodet SUM om en risikovurdering ift. human sundhed, hvis minkavlere efter aflivning af smittede dyr eller pelsning i 2020-sæsonen, fortsætter minkproduktionen ind i 2021 som Normalt. Der er alene brug for en vrdering af risiko, ikke forslag til mulige løsninger」 [MFVM は、ミンクブリーダーが 2020 年のシーズンに感染した動物を殺処分したり、毛皮を付けたりした後、2021 年まで通常どおりミンクの生産を継続する場合、人の健康に関連するリスク評価を SUM に要求しました。必要なのはリスクの評価だけであり、考えられる解決策の提案は必要ありません。] (PDF)。スタテンス血清研究所。 2020年11月3日。
- ^ ステフェン・ナイボー・マクギー og セリン・ターカー (2020 年 11 月 8 日)。 「Regeringen vil slå alle landets mink ned, men har endnu ikke lovgivningen på plads」[政府は全国のミンクをすべて殺したいと考えているが、まだ法律が整備されていない]。ベルリングスケ。
- ^ セバスチャン・アブラハムセン (2020 年 11 月 18 日)。 「Allerede inden nedlukning af Nordjylland mente Kåre Mølbak、クラスター 5 kunne være »uddød«」 [北ユトランド半島の封鎖前でさえ、ケアー・モルバクはクラスター 5 が「絶滅」する可能性があると信じていた]。情報。
- ^ クリスチャン・バーク、フレミング・ペダーセン、フィリップ・ダム（2020年11月6日）。 「ミンクの突然変異、大量殺処分と大規模なロックダウンをもたらしたミンクの突然変異は、非常に危険である」おそらくすでに絶滅しているでしょう: »私は評価しますそれは簡単に消えてしまう可能性がありました«]。ベルリングスケ。
- ^ ab "De fleste restriktioner lempes i Nordjylland" [北ユトランド半島ではほとんどの制限が緩和される].宗務省。 2020年11月19日。
- ^ abc 「SARS-CoV-2ミンク関連変異株-デンマーク」世界保健機関。2020年11月6日。2020年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ アンドレアス・オスターガード、カミラ・スタンペ、ソフィー・フロクジャー、ニコライ・アルヴェ（2020年11月17日）。 「検出者: Regeringen besluttede at aflive mink uden at spørge Central myndighed」 [検出者: 政府は中央当局に尋ねずにミンクを殺すことを決定した]。DR 検出器。
{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ 「デンマーク産ミンク由来SARS-CoV-2分離株のスパイクタンパク質の変異がワクチンおよびモノクローナル抗体治療薬に与える影響」（PDF）。デンマーク医薬品庁。2020年11月9日。
- ^ 「デンマーク、コロナウイルス変異の原因とされるミンク最大1700万匹を駆除へ」フィナンシャル・タイムズ、2020年11月4日。
- ^ “Aflivninger rammer hårdt i minkland: – Jeg har misset alt det, jeg har arbejdet på de sidste 33 år” [ミンクランドで殺人事件が大打撃: – 私は過去 33 年間働いてきたすべてを失った]。テレビ２． 2020年11月5日。
- ^ “Fakta om minkbranch i Danmark” [デンマークのミンク産業に関する事実].デンマークの統計。 2020年11月5日。
- ^ ピエン・ホアン。「オランダのミンクがCOVID-19に感染、人間にも感染する可能性がある」。オール・シングス・コンシダルド。2020年6月25日号。ナショナル・パブリック・ラジオ。 2020年10月3日閲覧。
- ^ 「Covid-19 : センザンコウの死に対する責任は？」 [Covid-19: センザンコウは本当に流行の原因なのか?]。Sciences et Avenir (フランス語)。 2020 年 9 月 28 日。2020 年11 月 10 日に取得。
- ^ 「COVID-19：SARS-CoV-2のヒトへの感染からセンザンコウを免罪する時が来た」ub.edu/ 2020年9月17日。
- ^ フォーレ、ヤン。 「Origine du Sars-Cov2 : Vers une enquête à "rebrousse-poil " de l'OMS en Chine ? – par Yann Faure」 [Sars-Cov2 の起源: 中国における WHO の穀物に対する調査に向けて?] – ヤン・フォーレ著]。Les-crises.fr。
- ^ フォーレ、ヤン (2020 年 11 月 10 日). 「Les élevages de visons ont un rôle dans la pandémie de Covid-19」[Covid-19パンデミックにおいてミンク農場は役割を果たしている]。レポーター.net。
- ^ イヴ・シアマとヤン・フォーレ（2020年12月21日）。 「ヨーロッパにおける新型コロナウイルスの情報源は何ですか？」 [ヨーロッパではミンク農場が新型コロナウイルスの感染源なのか?]。レポーター.net。
- ^ フォーレ、ヤン (2020 年 12 月 22 日). 「Malgré les risques de Covid, les États rechignent à arrêter l'élevage de vison」 [新型コロナウイルスのリスクにもかかわらず、各国はミンク養殖の停止に消極的]。レポーター.net。
- ^ Yann Faure et Yves Sciama (2021年1月8日). 「中国のミンク農場が新型コロナウイルスの発生源である可能性を示唆する証拠が増加中」reporterre.net。
- ^ Torgemen、エミリー (2021 年 1 月 9 日)。 「新型コロナウイルス感染症（Covid-19）は、どのようなビジョンを持っているのでしょうか？」 [Covid-19: ミンクがミッシングリンクだったらどうなるでしょうか?]。ル・パリジャン。2021 年2 月 2 日に取得。
- ^ アメリ・ポアンソとフランソワ・ブゴン (2021年1月18日)。 「Emergence du SARS-CoV-2: les Soupçons sur les élevages d'animaux à fourrure s'accumulent」[SARS-CoV-2の出現：毛皮動物の繁殖に関する疑惑が蓄積]。メディアパート。
- ^ Anne-Laure Barral (2021 年 1 月 12 日)。 「Covid-19 : le vison dans le viseur des chercheurs chinois」 [Covid-19: 中国研究者の視野にあるミンク]。フランス情報。
- ^ ab Oude Munnink , BB; et al. (2020). 「ミンク農場におけるヒトとミンク間のSARS-CoV-2の伝染、そしてヒトへの伝染」。 サイエンス。371 ( 6525): 172– 177。doi : 10.1126 / science.abe5901。PMC 7857398。PMID 33172935。
- ^ 「毛皮の販売ではない：COVID-19によりオランダのミンク養殖が終焉へ」エコノミスト誌、2020年9月5～11日号。
- ^ “FAQ om overvågning og test i mink” [mink でのモニタリングとテストに関する FAQ]。 Miljø-og Fødevareministeriet。 2020年11月27日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 19 日に取得。
- ^ 欧州疾病予防管理センター（2020年11月12日）。「ミンクに関連する新しいSARS-CoV-2変異体の検出」（PDF）。欧州疾病予防管理センター。ECDC。3ページ。 2021年9月12日閲覧。
- ^ Cahan, Eli (2020年8月18日). 「COVID-19、欧州を襲った後、米国のミンク農場を襲う」.サイエンス. アメリカ科学振興協会. 2020年10月3日閲覧。
- ^ Elassar, Alaa (2020年11月29日). 「オレゴン州のミンク農場で新型コロナウイルス感染が報告」CNN . 2020年11月29日閲覧。
- ^ 「6カ国、ミンク農場でコロナウイルスを発見。変異がワクチン接種を妨げる恐れ」。イスラエル・タイムズ。2020年11月8日。 2020年11月9日閲覧。WHO
は声明で、イタリア、オランダ、スペイン、スウェーデンもミンクからSARS-CoV-2を発見したと述べた。
- ^ 「イスラエル人はデンマーク産ミンクから新しいコロナウイルス株に感染した可能性がある」エルサレムポスト。2020年11月9日。 2020年11月9日閲覧。WHO
によると、デンマーク、オランダ、スペイン、スウェーデン、イタリア、米国の6カ国で養殖ミンクのSARS-CoV-2感染例が報告されている。
- ^ ab Lassaunière, Ria (2020年11月11日). 「デンマークのミンクで発生したSARS-CoV-2スパイク変異とヒトへの拡散」. Statens Serum Institut . 2020年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月11日閲覧。
[...] （以下、ΔFVI-spikeと呼ぶ）。 [...] これらには以下が含まれる：i）69-70deltaHV – S1サブユニットのN末端ドメインのアミノ酸位置69と70でのヒスチジンとバリンの欠失。ii）I692V – フーリン切断部位の7アミノ酸下流に位置する位置692での保存的置換。iii）S1147L – S2サブユニットの位置1147での非保存的置換。 iv) M1229I – 膜貫通ドメイン内に位置する保存的置換
- ^ 「迅速なリスク評価：ミンクに関連する新しいSARS-CoV-2変異体の検出」。欧州疾病予防管理センター。2020年11月12日。 2020年11月12日閲覧。
- ^ abc 「ミンクに関連する新しいSARS-CoV-2変異体の検出」（PDF）。欧州疾病予防管理センター。2020年11月12日。 2020年11月12日閲覧。
- ^ 「コロナウイルス：ミンクのコロナウイルス感染懸念でデンマークがロックダウンを実施」BBC。2020年11月5日。 2020年12月24日閲覧。
- ^ Prasad, R. (2020年11月7日). 「ミンクで見つかったコロナウイルスクラスター5変異体がウイルスの伝染性や病気の重症度を高めることを示す証拠はない」。The Hindu。ISSN 0971-751X 。2021年12 月4日閲覧。
- ^ 「SARS-CoV-2ミンク関連変異株-デンマーク」www.who.int . 2021年12月4日閲覧。
- ^ ゴーマン、ジェームズ（2020年11月4日）。「デンマーク、コロナウイルス感染を理由に養殖ミンクを全頭殺処分へ」 ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2020年11月6日閲覧。
- ^ “Pressemøde med Regerigen og SSI” [政府およびSSIとの記者会見]. DR. 2020年11月6日。
- ^ “Seruminstituttet bakker op om nedslagtning: Vil undgå nye minkvarianter af コロナウイルス” [血清研究所は屠殺を支持: コロナウイルスの新たなミンク変異種を回避するだろう]。テレビ２． 2020年11月7日。
- ^ “Tæt på ni millioner mink icoronaområder er nu aflivet” [コロナ地域の900万匹近くのミンクが現在殺されている]。ベルリンスケ。 2020年11月16日。
- ^ 「デンマーク、コロナウイルスの恐れで最大1700万匹のミンクを駆除へ」BBCニュース。2020年11月4日。 2020年11月5日閲覧。
- ^ バレット、マイケル（2020年11月5日）。「デンマークのミンクコロナウイルスの変異と流行はどの程度深刻か？」The Local DK 。 2020年11月6日閲覧。
- ^ 「コロナウイルス：デンマーク、ミンクのコロナウイルス感染懸念でロックダウンを実施」BBCニュース。2020年11月5日。 2020年11月6日閲覧。
- ^ フィヨルドバック、エマ。 「Her er de nye stopriktioner i Nordjylland」[北ユトランド半島の新しい制限は次のとおりです] (デンマーク語)。テレビ２．2020 年11 月 6 日に取得。
- ^ “Mette F. åbner for at løsne restriktioner i Nordjylland for tid” [メッテ F. は北ユトランド半島の制限を事前に緩和するために開く].ボルセン。 2020年11月11日。
- ^ チェン、マリア（2020年11月12日）。「EU機関：ミンクのコロナウイルス拡散は突然変異を加速させる可能性がある」。メディカルエクスプレス。2020年11月12日閲覧。
- ^ 「COVIDの恐怖で殺処分された数千匹のミンクがデンマークの集団墓地から発見される」CBSニュース。2020年11月27日。
- ^ 「Covid: デンマーク、英国の渡航経路リストから削除」BBC。2020年11月6日。 2020年11月6日閲覧。
- ^ 「コロナウイルス：英国、ミンクの新型コロナ感染を懸念しデンマークからの渡航者を禁止」BBC、2020年11月7日。 2020年11月7日閲覧。
- ^ マーフィー、サイモン、ボーモント、ピーター（2020年11月7日）。「ミンクのコロナウイルス感染をめぐる懸念からデンマークから英国への渡航禁止」 ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2020年11月7日閲覧。
- ^ 「健康保護（コロナウイルス、海外旅行）（イングランド）（改正）（第27号）規則2020」。legislation.gov.uk 。2021年2月19日閲覧。
- ^ エルドブリンク、トーマス、サントラ、マーク（2020年11月19日）。「デンマークでのミンクの駆除が政治危機を引き起こす」ニューヨークタイムズ。2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月27日閲覧。
- ^ Wamsley, Laurel (2020年11月19日). 「デンマーク農業大臣、ミンク駆除命令で批判を受け辞任」NPR。2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月27日閲覧。
- ^ Wax, Eddy (2020年11月18日). 「デンマークの農業大臣がミンクスキャンダルで辞任」. Politico . 2020年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月27日閲覧。
- ^ ab 「デンマーク議会、法案第77号、2020～21会期」（PDF）。ft.dk。2020年12月21日。
- ^ “Folketinget (デンマーク議会)、2020–21 会期、投票番号 170”.フィートDK。 2020年12月21日。
- ^ “Bred aftale sikrer fuldstændig erstatning til minkavlere og følgeerhverv” [広範な合意により、ミンクのブリーダーと支持者に対する完全な補償が保証される]。fm.dk (デンマーク語)。財務省。2021 年1 月 26 日に取得。
- ^ “Sådan ser minkavlernes erstatning ud: 'De fleste vil få en større erstatning, end de har gæld'" [これがミンク飼育者の報酬の様子です: 「ほとんどの人は負債よりも大きな報酬を受け取ることになるでしょう」]。DR（デンマーク語）。 2021 年 1 月 26 日。2021 年1 月 26 日に取得。