クラウド ゲート ダンス シアター

クラウド・ゲート・ダンス・シアター（中国語：雲門舞集、ピンイン：Yúnmén Wǔjí）は、台湾を拠点とするモダンダンスグループです。^{[1] [2]} 1973年に振付師のリン・ホワイミンによって設立され、 ^[3]後に彼は亡き弟子である振付師のロー・マンフェイと共同で運営しました。このグループは1988年10月から1990年9月まで活動休止中でした。この間、リンはインドとインドネシアに留学し、ニューヨーク大学で学びました。^[4]クラウド・ゲート・ダンス・シアターの起源は、文化大革命の「裸足の医者」が貧困な農村地域の医療改善に努めたように、社会に大きな影響を与えたいというリン・ホワイミンの若々しい願望に根ざしています。^[5]

2007年7月25日に発見された小惑星200025は、2010年4月29日に正式にクラウドゲート・ダンス・シアターにちなんで200025クラウドゲートと命名され、台湾の舞台芸術グループにちなんで命名された最初の小惑星となった。 ^[6]クラウドゲートのパフォーマンスは、古典文学や民話の魅惑的な物語から台湾の歴史の複雑な描写、社会現象の多面的な観察まで、幅広いトピックをカバーしている。同劇団が観客とつながることに注力していることは、台北の名高い国立劇場から、台湾各地のさまざまな町や県の文化センター、体育館、学校の講堂など、よりローカルな場所まで、多様な会場で上演されていることからも明らかである。劇場のアクセシビリティと地域との関わりへの取り組みは、毎年の野外公演によってさらに強調され、一度に最大6万人の観客を集め、同劇団の芸術の幅広い魅力と文化的重要性を強調している。^[7]

クラウド ゲート ダンス シアターは、ダンスの豊かな織物を披露するプラットフォームであるだけでなく、才能を育む肥沃な土壌としても機能しており、台湾で最も有名なモダン ダンサーの多く、リン シウウェイ、ロー マンフェイ、リウ シャオルーを輩出しています。これらのダンサーは個人的な成功を収め、ダンス グループを設立してより広いダンス コミュニティに貢献し、クラウド ゲートの芸術的ビジョンの影響を拡大しています。クラウド ゲートのダンサーは、主に台湾の名門ダンス プログラムの卒業生で、モダン ダンス、バレエ、京劇の動き、太極拳、瞑想の訓練を受けた多様なスキル セットをカンパニーにもたらしています。^[8]

クラウド・ゲートの創始者であるリン・ファイミンは短編小説の作家でもある。彼のストーリーテラーとしてのスキルは、しばしば彼の振り付けに影響を与えている。^[9]

1970年代に設立されたクラウド・ゲートは、一連のダンスとダンスの方向性を途切れることなく生み出してきました。林慧敏の指導の下、クラウド・ゲート・ダンス・シアターは1972年に台北の中山堂で初公演を行いました。 ^{[10]このダンスグループは、}アジアの神話、民間伝承、古代の美学を現代風にアレンジした作品で知られています。ダンサーたちは、気功、太極拳、瞑想、武術、モダンダンス、バレエ、書道など、多様な運動分野と芸術的アプローチを用いて練習し、パフォーマンスを行います。^[11]

クラウド ゲートは、中国とアジアの文化の幅広い文脈の中で台湾の文化体験を探求するさまざまなダンス作品を制作してきました。これらの作品には、次のようなものがあります。

• 『白蛇伝』は中国の民話『白蛇伝』を翻案した作品です。
• 韓氏物語は、桀智推の伝説と清明節の起源を語り直したものである。^[12]
• 「海を渡る（Du Hai）」は、台湾海峡を渡って台湾にたどり着いた何世代にもわたる中国人への多層的な言及が豊かに含まれたダンスです。
• 廖天定は、日本統治時代の台湾で圧政をくじいた伝説の台湾人ロビン・フッドを描いた作品である。^{[10] : 139–142}
• 『春の祭典』を彷彿とさせる長編作品『武風』は、台湾の原住民を鎮圧する初期の取り組みに関わった中国大陸の役人に関する武風伝説に基づいている。 ^{[10] : 111}

クラウド・ゲートは、広範囲にわたる国際ツアーで知られ、ヨーロッパ、アジア、北米、南米で公演を行ってきた。また、台湾各地でも公演を行っており、台湾屈指のダンス団体として広く認められている。^{[13] [14]}国内外での重要性を認識し、台湾政府は2003年8月21日を「クラウド・ゲート・デー」と制定し、同団体の事務所がある通りを「クラウド・ゲート・レーン」と名付けた。台湾史上初めて、存命のアーティストや活動中の芸術団体にちなんで日と場所が名付けられた。^{[15] [16]}

この団体は、メインのダンスカンパニーの他に2つの支部を運営していた。1つは「クラウド・ゲート2」と呼ばれ、地域を巡回して若いダンサーや振付師と協力し、育成を支援していた。1999年に設立された。^[17]もう1つは、ダンス教育をより広く利用できるようにすることを目的として1998年に設立されたクラウド・ゲート・ダンス・スクールである。^{[18] [19]}ロー・マンフェイの死後、リン・ホイミンが2014年までクラウド・ゲート2を運営し、その後チェン・ツンロン [zh]が引き継いだ。^[20]チェンは2006年からゲスト振付師としてこの団体に在籍していた。^[21]

クラウド ゲート ダンス シアターは、教育活動を大幅に拡大するため、1998 年に「クラウド ゲート ダンス ワークショップ」を設立し、蓄積した専門知識を活用して「リビング リズム」教材を開発しました。これらの教材は、生徒とダンス芸術とのより深いつながりを育むように設計されており、革新的で魅力的な教育方法を通じて、生徒が自分の身体を探求し、独自のリズム表現を培うことを奨励しています。この取り組みに続いて、1999 年 5 月に「クラウド ゲート 2」が導入されました。これは、台湾全土の学校やコミュニティで公演することで劇場のリーチを拡大することを目的とした補助アンサンブルです。「クラウド ゲート 2」は、劇場の芸術的リーチを拡大するだけでなく、毎年恒例の「スプリング ライオット」公演を通じて、台湾の若い振付師にプラットフォームを提供します。^[22] 2000 年に開始された「アーティスティック キャンパス」プログラムは、クラウド ゲートの教育への取り組みをさらに実証し、約 2,300 人の生徒に影響を与えました。^[23]

劇場の地域コミュニティへの関与は、2007年に開始された「アーティスティック・レジデンシー・イン・カウンティーズ」プロジェクトなどの取り組みを通じて舞台に留まらず、都市部や農村部にカンパニーを根付かせ、地域の芸術発展を促進することを目指している。さらに、クラウド・ゲート・ダンス・シアターは、921地震から台風モラコットによる洪水まで、災害救援活動のための募金ツアーに参加しており、自然災害で荒廃したコミュニティの復興を支援し、その芸術的プラットフォームを社会の利益のために活用するという献身的な姿勢を体現している。^[24]

2008年2月11日、火事でクラウドゲートダンスシアターのスタジオ、衣装、小道具、制作アーカイブにあった1975年までの記録が焼失した。^{[25] [26]}再建のための寄付金は175の企業グループと3,973人の個人から合計3億7,000万台湾ドル（1,200万米ドル）に上り、政府は淡水にあったかつての芸術教育施設を寄贈した。^[26]淡水の施設は2015年4月19日にオープンした。^[27] 450席の劇場、1,500人を収容できる野外劇場、2つのスタジオがある。^[28]

「花のささやき」は、バリ島のダンスカンパニーのリハーサルスタジオが火災で全焼した後に上演された最初の新作で、クラウド・ゲートの35周年を記念して特別に制作された作品である。^[29]この作品は2008年9月12日に嘉義で初演された。 ^[30]

2011年、リンは『How Can I Live On Without You』に現代台湾音楽と現代のラブソングを織り交ぜ、劇団の人口構成が変化したことを示すことを試みた。^[31]リンは2017年11月に2019年までに引退することを発表した。チェン・チョンロンがリンの後任としてクラウド・ゲートのリーダーに指名された。^[32] 2019年2月、クラウド・ゲート・ダンス・シアターは英国批評家協会主催のナショナル・ダンス・アワードで優秀カンパニーに贈られるステフ・ステファノウ賞を受賞した。 ^[33]

2017年、リン・ホアイミンは2020年に引退することを発表した。^[34]リンと劇団は、彼のクラウド・ゲートからの退団と劇団のベテランダンサーの引退を記念して、古典作品の公演を開始した。^{[35] [36]}クラウド・ゲート2は2018年7月31日に本劇団に合併した。 ^[37]台北の国立劇場で上演されたリンの最後の公演では、中国の振付師タオ・イエとのコラボレーションが披露された。^[38]リンは2019年を通してタオとチェンとの仕事を続け、^{[39] 10月に}台中国立劇場での公演でキャリアを終えた。^[40]

2020年、鄭宗龍が林慧敏の後任として台湾のクラウドゲートダンスシアターの芸術監督に就任した。^[41]

林慧敏とクラウド・ゲートの物語は、楊孟宇著、1998年コモンウェルス出版発行の『舞い踊る：林慧敏とクラウド・ゲート伝説』に詳しく記録されている。^[42]チャン・チャオタン監修のドキュメンタリー『ダンス、ソング：クラウド・ゲート30』^[43]は、公共テレビ財団によって制作・配給された。クラウド・ゲートのパフォーマンスのいくつかは、ダンスビデオとして撮影され、リリースされている。『放浪者の歌』はオランダで、『壁の水染み』はフランスで、『竹の夢』はドイツで、『筆記体II』はスイスで撮影された。これらの映画は、複数の国営テレビチャンネルで放送され、DVDビデオで世界中にリリースされた。さらに、キングレコードより『雲門 伝説』『筆記体三部作』『紅楼夢』『九歌』『漏洩の跡』を含むDVDシリーズが発売されている。

• 台湾の文化
• 台湾の舞台芸術

• チャオ・ユーリン（2000年5月）「ダンス、文化、ナショナリズム：台湾社会におけるクラウドゲートダンスシアターの社会文化的意義」（PDF）、ロンドン：シティ大学。

ウィキメディア・コモンズには、クラウド・ゲート・ダンス・シアターに関連するメディアがあります。

• クラウドゲートダンスシアターのウェブサイト （中国語）
• 台湾クラウドゲートダンスシアターデジタルアーカイブプロジェクト 2008-08-07 にWayback Machineでアーカイブ (中国語)
• クラウド・ゲート・ダンス・シアターはガーディアン紙でニュースと解説を集めた。
• クラウドゲート・ダンス・シアター：ソングス・オブ・ザ・ワンダラーズ（1999）IMDb