廖 天鼎

廖 天鼎
廖添丁
漢民寺に隣接する廖天頂像
生まれる	(1883-05-21)1883年5月21日 彰化市上東亜土地区 [zh]
死亡	1909年11月19日(1909-11-19)（26歳） 新北市八里区
職業	犯罪的

廖添丁（中国語：廖添丁、ピンイン：Liào Tiāndīng、Pe̍h-ōe-jī：Liāu Thiam-teng、ヘップバーン：Ryō Tentei、 1883年 - 1909年、ローマ字ではLiao Tien-tingと表記されることもある）は、台湾が日本統治下にあった時代に圧制的な支配者を倒した伝説的な台湾の ロビン・フッドの人物である。

彼は1883年に台湾省彰化市（現在の台湾台中市清水）の東亜上堡に生まれた。 ^[1]廖の父親は彼が8歳のときに亡くなった。^[2]  1895年に台湾が日本の植民地になった後、彼は18歳の頃から窃盗や強盗で繰り返し日本当局の監視下にあった。^[2]公式記録によれば、廖は少なくとも1902年には懲役刑を宣告されており、1909年に死亡するまで軽微な強盗や窃盗を犯し続けていた。^{[1] 2010年に発表された研究によると、廖は1900年から1909年の間に「}劉添丁」や「廖天定」という名前で懲役刑を宣告され、懲役刑の回数が増えていった。^[3]

1909年7月、廖は最後の犯罪活動を開始した。8月20日には警察署から刀、銃、弾薬を盗み、9月5日には基隆で警察の「スパイ」陳良久を殺害し、11月4日には林本源と保正の李紅の家を強盗した。[ 2 ] [ 3 ] ^{: 31 , 32 廖の共犯者である}陳榮の自白によると、銃は林本源強盗の準備のために盗まれたという。^{[3] : 26}

この最後の作戦中、廖は変装の才能と「黒足スカーフ」の武術のおかげで捕まらない男として名声を得た。 ^{[1 ]}ある伝説によると、彼は走行中の列車から深い峡谷に落ちたが生き延びたという。^[4]彼はまた、戦利品の一部を貧しい人々に与えることで民衆の称賛を得た。多くの人々は植民地政府に憤慨していたが、あえて声を上げることはせず、彼の反政府行動は民衆の感情を代弁するものとみなされた。彼の行動は「正当な盗み」（盜亦有道）と呼ばれ、「義賊」（義賊）や「大泥棒」（俠盜）という称号を得た。^[2]

スパイの陳良秋は、廖が罠から逃げているときに射殺された。廖は、警察に密かに仕えていた黄阿^{赤に友人宅に誘い出され、そこが安全な隠れ場所だと嘘をついていたのである。 [3] : 31}植民地政府は11月に陳の殺害で廖を有罪とし、死刑を宣告し、^{[3] : 21}東部の山岳地帯の森林に隠れるよう強制した。この間、彼の母親は逮捕され、彼の居場所を明かさない代わりに沈黙を守り、拷問を受けて死亡したと伝えられている。^{[4] [5]}

1909年11月19日、廖は共犯者の楊林と共に警察から逃れるため洞窟に忍び込んだ後、現在の新北市八里区で裏切られ殺害された。その洞窟は観音山の麓にあった。^{[1] [5]}その前の晩、楊はピーナッツを掘り出して焼いて廖に食べさせた。廖は警察から逃げていたため疲れ果て、すぐに眠りに落ちた。楊はこっそり抜け出して当局に通報し、彼らを洞窟に連れ戻した。彼らが戻った午前11時頃、廖は目を覚ました。わずか12～15メートル (39～49フィート) 先に警察がいるのを見ると、廖は楊に向かって「お前は俺がここにいると言っただろう!」と怒鳴り、ピストルを抜いて楊を撃ったが、不発に終わった。楊はシャベルを掴み、ためらうことなく「廖の額を頭蓋骨が砕けるまで殴り続け」、彼を殺害した。^{[3] : 33}

楊林の動機は不明である。^{[3] : 34}楊林は警察が廖を逮捕するために提示した多額の報奨金を狙っていたというのが一般的な見方であるが^[2]、他の資料では、楊林は妻や妹を強姦されたことへの復讐を狙っていた可能性もあるとしている^{[5] [検証に失敗した]}、あるいは単に廖が持っていた金を奪おうとしていただけかもしれないとしている^{[3] : 34}

当局は廖の遺体を発見した後、近くの墓石のない墓地に埋葬した。^[4]死後すぐに、真偽のほどが疑われる話が流れ始めた。その一つは、廖を追跡していた日本軍将校の一人、松本の家族が不可解な病気にかかり、廖の墓に参拝するまで回復しなかったというものである。松本は感謝の気持ちとして、きちんとした墓石と墓碑を建てたと伝えられているが、^[4]植民地政府によってそれ以上の参拝が禁止され、墓は荒廃した。^[2]

戦後、廖が埋葬された墓地に小さな寺が建てられた。場所は現在の県道105号線（標識は中華路）と台64号線の交差点付近である。廖が亡くなった洞窟は県道49号線沿いに南南東に約3キロのところにある。^[5] 1956年に公開された伝記映画によって廖の生涯への関心が再燃し、1958年に墓地にさらに豪華な寺が建立され^[2]、1970年代に八里郷戲塘の寒民寺 [zh]として完成した。通常、廖天頂寺と呼ばれているが^{[1] [6]、}本堂は関公に捧げられている。廖には本堂の後ろに別館がある。松本が発注した墓石が展示されており、「明治四十二年十一月十九日神出鬼沒廖添丁之墳墓 松本建之」と刻まれている。^[2]

• 新北市八里区の漢民寺
• 
  外観
• 
  廖天頂別館
• 
  別館の内部、彫像あり
• 
  墓石

廖は故郷の清水にある妙聖宮でも崇拝されている。かつては新北市新店区の無天禪寺の門守として廖の像が祀られていた。李世可は近代史に名を残した強盗殺人犯で、台湾では一部の人々から民衆の英雄として崇められている。^{[7] [8]}台北霞海城隍廟には廖の像が収蔵されている。^{[9] : 47}

廖は1911年の日本の演劇の題材となり、1914年には台湾のオペラで「正義の無法者」として描かれました。^[1]

台湾の戒厳令下の白色テロ時代には、海賊ラジオの司会者ウー・レティアン [zh]が廖天鼎の物語を語り、^[10]彼は廖天鼎の生涯を描いた2本の映画を監督し、1987年と1988年に公開した。^[11]

最近では、台湾のクラウド・ゲート・ダンス・シアターによる非常に人気のあるモダンダンス作品の題材として廖天定が取り上げられた。 ^{[12]また、彼は}馬水龍の管弦楽曲『廖天定管弦楽組曲』のインスピレーションでもあり、プラハ交響楽団によって録音されている。^{[13] [14]}

• 1956年 -廖添丁
• 1962年 - 『遊俠胡劍明』。この物語は廖天定の生涯に基づいていたが、タイトルが変更されるまで公開は禁止されていた。
• 1979 -伝説の廖天丁傳奇人物廖添丁
• 1987年 -台湾の英雄、廖天頂台灣英雄廖添丁。リン・ユンが演じる。
• 1988年 -台湾評曲台灣鏢局。台湾の英雄リャオ・ティディンの続編。
• 1998 -騎士道伝説俠盜正傳 [zh]。ジミー・リンとアシュトン・チェンが演じる。

• 1988 -中国民話中國民間故事
• 1991 - Legend of Liao Tiending廖添丁傳奇
• 1999 -台湾遼天台灣廖添丁
• 2002 -台湾の伝統的な物語: 廖天丁戲說台灣少年廖添丁

• 1995年 -俠王傳

• 2017 -俠廖Tiending義俠廖添丁

• 2004年 -神影無蹤廖添丁( ShényƐng Wúzōng Liào Tiāndīng )と呼ばれるFlashゲームが 2004 年にリリースされました。 ^[15]
• 2021 - The Legend Of Tianding (廖添丁 - 稀代兇賊の最期) は、Liao Tianding を主人公とするビデオ ゲームです。 2021 年 11 月にリリースされました。^[16]これは、オリジナルの作成者との協力による 2004 年のゲームのリメイクです。^[17]

紅龜好事群募（レッドタートル）は、 2014年4月に設立された台湾を拠点とするクラウドファンディングサイトであり、社会福祉活動に特化している。廖天鼎の「義兄弟」である紅龜（ホングイ）にちなんで名付けられた。^{[18] [19]}

ウィキメディア・コモンズには、廖天定に関連するメディアがあります。

• 「廖添洞丁洞」。台湾の軌跡と物語。 2022年8月26日。