クレメンシー・バートン・ヒル

クレメンシー・バートン・ヒル MBE
2018年ウェールズのヘイ・フェスティバルでのバートン・ヒル
生まれる	クレメンシー・マーガレット・グレートレックス・バートン[1] [検証失敗] 1981年（42～43歳） ハマースミス、ロンドン、イギリス
教育	セントポール女子校 ウェストミンスター校
母校	ケンブリッジ大学マグダレン・カレッジ
職業	アナウンサー、作家、小説家、ジャーナリスト、バイオリニスト、元女優
活動年数	1992年～現在
雇用主	BBC
配偶者	ジェームズ・ロスコー ​ （ 2008年卒業）
子供たち	2
父親	ハンフリー・バートン

クレメンシー・マーガレット・グレートレックス・バートン＝ヒル MBE（1981年生まれ）は、イギリスのアナウンサー、作家、小説家、ジャーナリスト、バイオリニストである。キャリアの初期には女優としても活動していた。^[2] 2020年1月、脳動静脈奇形による脳出血で倒れ、ニューヨーク市で緊急手術を受けた。現在も回復に向けて努力を続けている。

バートン＝ヒルは1981年にロンドンのハマースミスで、BBCの初代音楽芸術部長ハンフリー・バートンと、その前にロバート・ヒルと結婚していたエージェントのジリアン・ホーサーの娘として生まれた。 ^[3]二人は結婚せず、バートン＝ヒルはロンドン中心部の近くで母親と二人の異母兄弟とともに育った。彼女は20代になって初めて父親と知り合ったが、二人は親しくなった。^[4]

彼女はセントポール女子校とウェストミンスター校で奨学金を得て、その後ケンブリッジ大学マグダレン・カレッジで英語を学び、ダブルファーストを取得した。バートン＝ヒルは王立音楽大学の元奨学生でもあり、同校でヒュー・ビーン・ヴァイオリン賞を受賞した。^[要出典]

バートン＝ヒルは、2008年にBBC FourとBBC Twoのプロムスのライブテレビ司会チームの一員として放送キャリアをスタートしました。それ以来、彼女はプロムスで司会を続け、フィリップ・グラス、ジョシュア・ベル、マリン・オールソップ、クインシー・ジョーンズ、ダニエル・バレンボイムなど、主要なアーティストにインタビューしてきました。2015年以来、彼女はプロムスの最終夜の取材を担当しています。彼女は2010年から2018年まで、 BBCの2年ごとのコンテスト「BBC Young Musician」のテレビ司会者を務めました。

2009年、バートン＝ヒルはBBCラジオ3のクラシック音楽週末朝番組の司会者になった。2013年12月、彼女はサラ・モーア＝ピエッチの後任としてラジオ3の平日朝番組の共同司会者に就任した。^{[5]彼女はまた、ライブコンサート、}ウィグモアホールからの毎週の放送、キャリアの初期段階にある新進気鋭の国際的なアーティストをサポートするニュージェネレーションアーティスト部門など、ネットワークの他の幅広い番組の司会者を務めている。

彼女はまた、バイオリン製作者アントニオ・ストラディヴァリについての「Stradivarius and Me」や、彼女も10代の頃にバイオリンを習っていたユーディ・メニューインの生誕100周年を記念した「Who's Yehudi」など、BBCテレビで批評家から高く評価された音楽ドキュメンタリーを数多く執筆し、司会も務めている。

2009年から番組が終了する2015年まで、彼女はBBC Twoテレビのカルチャーショーで舞台芸術レポーターを務め、クラシック音楽、オペラ、ジャズ、演劇、本に関する30本以上の映画を紹介しました。

バートン・ヒルは2015年以来、ロイヤル・オペラ・ハウスの映画中継を司会し、世界中の1,000以上の映画館に生放送しているほか、同劇場の教育番組「インサイト」の常連司会者でもあり、生中継やYouTubeで放送している。

2018年5月、バートン・ヒルは、米国を代表するクラシック音楽ラジオ局であるニューヨークのWQXR-FMで新設された音楽・芸術部門のクリエイティブ・ディレクターに就任した。 ^[6]

2018年7月、バートン・ヒルはBBCラジオ3で「クラシカル・フィックス」という週刊ポッドキャストの司会を開始し、音楽ファンにさまざまなクラシック音楽を紹介してフィードバックを得ています。

バートン=ヒルのジャーナリズムでの最初の仕事はヴォーグ紙のスタッフライターであり、それ以来エコノミスト、FTウィークエンド、ガーディアン、オブザーバー、インディペンデント、サンデータイムズ、サンデーテレグラフ、タイムズリテラリーサプリメント、エル、メールオンサンデーなど、多くの主要な英国出版物に寄稿してきました。彼女のテーマは芸術から人工知能まで多岐にわたります。彼女は2013年からBBCカルチャー^[7]の音楽コラムニストを務めており、 BBCミュージックマガジンのチーフインタビュアーでもあります。彼女は以前、デイリーテレグラフ紙で英国最年少のブロードシートコラムニスト、スペクテイター紙の寄稿編集者、トータルポリティクス誌とリベラル誌のコラムニストでした。

2009年1月、バートン・ヒルの最初の小説『The Other Side of the Stars 』が、ホッダー・ヘッドラインの一部門であるヘッドライン・レビュー社から出版された。その後、彼女はヘッドライン社と新たに2冊の本の契約を結び、 2013年10月に『 All The Things You Are』が出版された。^[8]

2017年10月、彼女の最初のノンフィクション本『Year of Wonder: Classical Music for Every Day』が、同じくホッダー・ヘッドラインの一部門であるヘッドライン・ホームから出版された。この本はその後世界中で販売され、米国版は2018年11月にハーパー・コリンズの一部門であるハーパー・ウェーブから出版された。

2021年12月には、エリザベス・デイによる序文を添えた2冊目の​​ノンフィクション本『Another Year of Wonder: Classical Music for Every Day』が出版された。オーディオブックはエディ・レッドメインによって録音された。

バートン・ヒルは、ヘイ・フェスティバルやインテリジェンス・スクエアードなどの団体のライブイベント、パネル、討論会を頻繁に主催しており、バービカン・センター、カドガン・ホール、ウィグモア・ホール、ナショナル・ポートレート・ギャラリー、ヴィクトリア＆アルバート博物館、サーチ・ギャラリー、国立劇場、オールド・ヴィック劇場などの主要な芸術会場に定期的に出演しています。

バートン＝ヒルは幼少のころからバイオリンを始め、ヘレン・ブルナーとロドニー・フレンドに師事。ミラノ・スカラ座、ウィーン楽友協会、ロンドンのバービカン・ホール、ボストン交響楽団など、世界有数のコンサートホールでソリスト、室内楽奏者、管弦楽バイオリニストとして演奏。名誉バイオリニストとしてダニエル・バレンボイムとウェスト＝イースタン・ディヴァン管弦楽団とツアーを行ったこともある。

1992年から2012年の間、バートン＝ヒルは映画やテレビ番組で女優として活動し、『ザ・ハイヤー・モータルズ』（1993年）、『ドリームチーム』（1997年～1998年）、『ラスト・オブ・ザ・ブロンド・ボムシェルズ』（2000年）、『ミッドソマー・マーダーズ』（2004年）、『スーパーノヴァ』（2005年）、『ハッスル』 （2006年）に出演し、マット・スミス、アンドレア・ライズボロー、アンドリュー・バカンらと共演した『パーティ・アニマルズ』（2007年）ではソフィー・モンゴメリー役をレギュラーで演じた。

2015年のBBC番組『オンリー・コネクト』のチルドレン・イン・ニード特別版では、彼女はデビッド・バディエルとフィリップ・ヘンシャーとともに「ミュージック・モンキーズ」チームに出演し、ボニー・グリア、ヒュー・デニス、AN・ウィルソンからなるチーム「チェス・ピーシズ」と対戦した。^{[9]彼女は2013年12月に}ポイントレス・セレブリティーズに出演した。

2022年9月29日、彼女はプリンストン大学アレクサンダーホールのリチャードソン講堂で、脳外科医のクリストファー・ケルナー、作家のマリア・ポポワ、バイオリニストのアレクシ・ケニーとともに、脳損傷の回復における音楽の役割を探る「音楽による癒し」と題した対談とコンサートに参加した。^[10]

バートン＝ヒルは2008年に英国外交官のジェームズ・ロスコーと結婚した。夫婦は2009年にニューヨークに移り、ロスコーはニューヨークの英国国連代表部に配属され、2013年にロンドンに戻った。^[4] 2018年から2022年までニューヨークでさらに過ごした後、家族は2022年8月にワシントンDCに引っ越した。夫婦には2人の息子がいる。

バートン・ヒルは児童教育慈善団体ドラマティック・ニードの理事である。^[11]

2020年1月20日、彼女はニューヨーク市で脳出血を起こして倒れ、緊急手術を受けた。^{[12]マンハッタンの}マウントサイナイ西病院で医師が彼女の頭蓋骨の半分を切除し、彼女は17日間意識不明の状態だった。彼女の脳がどの程度回復するかは不明だった。彼女は音楽をベースにした作業療法の助けを借りて回復した。^{[13] [14] 2021年1月20日、再び話すことを学んでいたバートン＝ヒルへの最初のインタビューがBBCラジオ4の}ウーマンズアワーで放送された。^[15]彼女は2021年8月にクラシカルフィックスポッドキャストでエリザベスデイにインタビューした。^[16]

バートン・ヒルは、アメリカ合衆国とイギリスにおける放送とジャーナリズムへの貢献により、2022年の誕生日叙勲で大英帝国勲章（MBE）を受章した。 ^[17]

ウィキメディア・コモンズには、クレメンシー・バートン＝ヒルに関連するメディアがあります。

• IMDbのクレメンシー・バートン・ヒル
• BBCのプレゼンターページ
• 2007年ガーディアン紙の「7デイズ」誌でのインタビュー
• パレスチナ・モーツァルト音楽祭での伝記