古典セブアノ語

古典セブアノ語
古典セブアノ語
スペイン時代のセブアノ語
カラン・シヌグボアノン、カラアン・ビニサヤ
ネイティブ	フィリピン
地域	現在の中部ビサヤ地方とミンダナオ島北岸の地域
民族	ビサヤ語
時代	16世紀から19世紀にかけて、19世紀後半頃に初期近代セブアノ語に発展した。
言語族	オーストロネシア語マレー・ポリネシア語フィリピングレーターセントラルフィリピンフィリピン中部ビサヤンセブアン古典セブアノ語; ; ; ; ; ; ;
書記体系	バドリット文字（ 18世紀頃以前）; ラテン文字
言語コード
639-3 規格	–

この記事にはBaybayinスクリプトが含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合、Baybayin 文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

古典セブアノ語、またはスペイン時代のセブアノ語(セブアノ語: Karaang Sinugboanon、Karaang Binisayâ、Binisayâ sa Katuigan sa Katsilà、Badlit : ビラマ前: ᜃᜇᜀ ᜅ ᜊᜒᜈᜒᜐᜌ、ビラマ後: ᜃᜇᜀᜈ᜴ ᜅ ᜊᜒᜈᜒᜐᜌ ) は、フィリピンのスペイン植民地時代に話されていたセブアノ語の一種です。それはセブ、ボホール、およびビサヤ諸島とミンダナオ島の他の地域で話されている主な言語でした。

歴史

セブアノ語の現存する最古の記録は、 1521年のマゼラン遠征中にアントニオ・ピガフェッタが収集した単語リストである。この単語リストには約160のセブアノ語（一部はマレー語）が含まれており、イタリアの影響を受けた正書法で書かれているが、この正書法は一貫性がなく音声的ではない綴り方であるため問題があると考えられている。セブアノ語の文法と語彙を垣間見ることができる最も古い信頼できる書物は、ドミンゴ・エスゲラの『レイテ州ビサヤ語』で、 1663年に書かれたワライ語の文法書である。セブアノ語専用の最初の文法書であるフランシスコ・エンシナの『ゼブアナ語』は、1801年（彼の死後40年）に編纂された。^[1]

音韻論

古典セブアノ語の音韻体系は、スペイン語や英語などの外国語の影響により音韻目録がより豊富になった現代セブアノ語と比べると、比較的簡素です。

母音

古典セブアノ語の音素目録は、3つの母音音素（/a/、/i/、/u/）で構成されています。現代セブアノ語の一部の方言、特にボホール方言では、後閉非円唇母音/ ɯ /が保持されており、^{[2]これは、記録されておらず、おそらく方言ではありますが、古典セブアノ}語に存在していた可能性があることを意味します。

子音

古典セブアノ語の音素目録は15の子音音素（/d/と/r/は1つの音素として扱われる）から構成されていた。子音/r/は音素/d/が2つの母音の間にある場合にのみ発音された。原住民は最後の-dを/r/と/d/の中間の音として説明した。^[3]

文法

ケースマーカー

古典セブアノ語には別個の複数人称標語（sa、na、ka）があったが、これらは現代セブアノ語のどの方言にも残っていない。^[4]

^ アルガオでのみ使用されます。
^ ボホール島でのみ使用されます。

代名詞

古典セブアノ語はスペイン統治時代を通じて形態変化を遂げた。最も顕著なものの一つは、セブアノ語の指示代名詞（例：siní → kiní）と疑問代名詞（例：sinsa → kinsa）の格を示す接頭辞として、*s(i)- が *k(i)- に変わったことである。古典セブアノ語、特にボホールで話されているものには、現代セブアノ語ではすでに使われていない複数格標識sa、na、ka が残っていた。これらは複数指示詞を形成するのにも使われたが、これはフィリピン語の中では珍しいと考えられている。^[4]

人称代名詞

^*

二人称代名詞（「ta ka」や「ta kamo」など）と組み合わせた場合、または内省的な「I」としてのみ使用されます。

指示詞

疑問文

参照

参考文献

^ロベル、ジェイソン・ウィリアム (2013)。フィリピン語と北ボルネオ語： 記述、サブグループ分け、再構築における問題。ProQuest LLC。pp. 39– 40。ISBN 978-1-303-31343-1。
^ David (編集)、Zorc (2015)。フィリピンのビサヤ方言: サブグループ化と再構成(PDF)。 CRCL、CRCL、太平洋言語学および/または著者。太平洋言語学。土井：10.15144/pl-c44。ISBN 978-0-85883-157-5。
^ abcde エンシナ、フランシスコ (1836)。 Arte de la lengua zebuana (スペイン語)。オリバ。
^ abcde ローベル、ジェイソン・ウィリアム（2013）。フィリピン語と北ボルネオ語：記述、サブグループ分け、再構築における問題。ProQuest LLC。pp. 50– 53。ISBN 978-1-303-31343-1。
^ ab エズゲラ、ドミンゴ (1949)。 Arte de la lengua bisaya de la Provincia de Leyte: マニラ、N. de la Cruz Bagay、1747 (スペイン語)。 V・スアレス。

[5] アルガオでのみ使用されます。

[6] ボホール島でのみ使用されます。

[1] ^ロベル、ジェイソン・ウィリアム (2013)。フィリピン語と北ボルネオ語： 記述、サブグループ分け、再構築における問題。ProQuest LLC。pp. 39– 40。ISBN 978-1-303-31343-1。

[2] David (編集)、Zorc (2015)。フィリピンのビサヤ方言: サブグループ化と再構成(PDF)。 CRCL、CRCL、太平洋言語学および/または著者。太平洋言語学。土井：10.15144/pl-c44。ISBN 978-0-85883-157-5。

[:2-3] エンシナ、フランシスコ (1836)。 Arte de la lengua zebuana (スペイン語)。オリバ。

[:0-4] ローベル、ジェイソン・ウィリアム（2013）。フィリピン語と北ボルネオ語：記述、サブグループ分け、再構築における問題。ProQuest LLC。pp. 50– 53。ISBN 978-1-303-31343-1。

[:1-7] エズゲラ、ドミンゴ (1949)。 Arte de la lengua bisaya de la Provincia de Leyte: マニラ、N. de la Cruz Bagay、1747 (スペイン語)。 V・スアレス。