セブアノ語の文法

セブアノ語の文法には、ビサヤ語群の中で最も広く話されているセブアノ語を定義する規則が含まれています。セブアノ語は、セブ、ボホール、シキホール、レイテ島の一部、サマール島の一部、東ネグロス州、特にドゥマゲテ、およびミンダナオ島のほとんどの都市と州で話されています。

セブアノ語には、名詞、代名詞、動詞、形容詞、副詞、助詞、前置詞、接続詞の 8 つの基本品詞があります。セブアノ語は膠着語ですが、部分的に屈折する言語です。代名詞は数によって屈折し、動詞は相、焦点、法によって屈折します。

セブアノ語は、他の多くのフィリピンの言語と同様に、能格または主格の並びと見なされることがあります。両方のシステムの特徴を備えているため、どちらも誤りであり、正しいとも言えます。

セブアノ語の動詞は形態論的に複雑で、態、質、相、法などを反映するさまざまな接辞を帯びます。セブアノ語はおそらくオーストロネシア語の配列に従っています。基本的に、動詞は、直格の名詞がどのような議論の役割を持っているかに応じてこれらの接辞を使用して活用します。直格の名詞は、動作の行為者、動作の受信者、動作の目的、または動作を可能にした手段になることができ、これらはすべて議論の役割を果たします。直格は、名詞の明白な議論の役割を隠し、動詞は、直格の名詞がどのような議論の役割を持っているかを示す特定の接辞と活用することで、その役割を補います。セブアノ語の文法教師の中には、直格の名詞を文の主題と呼ぶ人もいれば、それを焦点、態、または引き金と呼ぶ人もいます。文中の動詞と他の名詞の名詞マーカーと接辞もそれに応じて変化します。

セブアノ語には4つの声があります。

1. 能動態、別名エージェントトリガー
2. 直接目的語の受動態、つまり患者トリガー
3. 間接的な目的語や場所を表す受動態、つまり状況的トリガー
4. 楽器の受動態、別名楽器トリガー。

セブアノ語で主題を表す直接格形態素はangまたはsiです。

ここで、行為者/実行者であるマリアは、人称直接名詞マーカーであるsiでマークされています。接頭辞Mo- は、直格の名詞 (マリア) が行為者/実行者でもあることを示しています。これは、そうでなければわかりませんでした。

ここで、患者/目的語であるBugás は、一般直接名詞マーカーangでマークされています。接尾辞-on は、直格の名詞 ( bugás ) が患者/目的語でもあることを示し、これがなければわからないことです。Babaye は、一般間接名詞マーカーsaでマークされています。これは、 babaye が直格ではないが、それでも文のエージェント/実行者であることを示しています。文脈と一般的な語順から、láta もsaでマークされているにもかかわらず、エージェントではないことは明らかです(この場合、一般斜定名詞マーカーとして使用されています)。それは文の最初の名詞ではありません (エージェント/実行者は通常そうです)。また、 a は単独で米を炊くこともできません (文脈)。

状況トリガー接尾辞は、場所、受益者、および/または目標トピックに対して選択されます。

ここで、場所/間接目的語láta は、一般直接名詞マーカーangでマークされています。接尾辞-an は、直格の名詞 ( láta ) が動作の場所でもあることを示し、これがなければわかりませんでした。Babayeは、一般間接名詞マーカーsaでマークされています。これは、 babayeが直格ではないが、それでも文の行為者であることを示している。Bugásは、一般斜不定マーカーogでマークされています。これは、直格の名詞でも動作者名詞でもなく、むしろ文の直接目的語であることを示しています。

ここで、間接目的語または受益者である Pedro は、人称直接名詞マーカーsiでマークされています。接尾辞-an は、直格の名詞 ( Pedro ) が動作の間接目的語でもあることを示していますが、これは、そうでなければわかりませんでした。Mariaは人称間接名詞マーカーniでマークされています。これは、Mariaが直格の名詞ではないが、文の行為者であることを示しています。Kalamáyは、一般斜不定マーカーogでマークされています。これは、kalamáyが直格の名詞でも行為者/行為者でもなく、直接目的語であることを示しています。

ここでは、目標主語Perlaが文の間接目的語でもあるという点で、状況的トリガー（受益者主語付き）と似ています。 Perla は、人称直接名詞マーカーsiでマークされており、動詞接尾辞-anにより文の間接目的語であることがわかっています。これは、直格の名詞が文の間接目的語になることを示しています。

ここで、道具lapis は、一般直接名詞マーカーangでマークされています。接頭辞I- は、直格の名詞 ( lapis ) が動作を完了するために使用された道具でもあることを示し、それがなければわからないことを示します。Lindaは人称間接名詞マーカーniでマークされています。これは、Lindaが直格の名詞ではないが、文の動作主体であることを示しています。Súlatは一般斜不定マーカーogでマークされています。これは、 súlatが直格の名詞でも動作主体/行為者でもなく、直接目的語である ことを示しています。

曖昧さを避けるため;

Súlatは、文字という単語を指す名詞です。

Sulátは「書く」という意味の動詞です。

代名詞は人称、数、格によって変化します。ほとんどのフィリピン語と同様に、セブアノ語には性別を特定する代名詞はありません。三人称単数には性別の区別はありません。he 、 she、 they （単数）はすべてセブアノ語ではsiyáと翻訳されます。

3 つの格は、直接格、間接格、および斜格です。名詞マーカーと代名詞は、独自の構文と文法の規則に従います。

間接格は属格としても機能します。

• 後置は名詞の後に来ることを意味します: irô nakò (私の犬)。
• 前置詞は名詞の前に来るという意味です: akóng irô (私の犬)。

会話では短縮形が最もよく使用されます。ただし、述語として単独で使用される場合は、完全形を使用する 必要があります。

例 (アスタリスク「*」が付いているものは文法的に正しくありません):

しかし...

そうだ、フアン。
Akó mao'y moadto ngadto sa Banawa。

セブアノ語では、他のほとんどのオーストロネシア語族と同様に、一人称複数形は包括性を表します。この区別は、ほとんどのヨーロッパ言語には見られませんが、話し手が含まれるかどうかを表します。

セブアノ語の指示代名詞は次のとおりです。

指示詞は、 hereやthereなどのように、話し手と聞き手の間の位置を示します。指示詞の近接性の 4 通りの区別 (近くの話し手、近くの話し手と聞き手、近くの聞き手、遠い) に加えて、指示詞は次の 3 つの時制を表現できます。

• 現在：「Xは今ここに/そこにいます」
• 過去：「Xはここに/そこにいました」
• 未来：「Xはここに/そこにいるでしょう」

現在時制と未来時制は、 ngaで連結することで、修飾する単語や句の前または後に置くことができます。ただし、過去時制は、単語や句の前にある場合にのみ過去の意味を持ちます。後ろにある場合は、時制を伝えません。

呼格形は常に時制がありません。呼格形は修飾する単語や句の後に続き、同等の過去形を代用することができます。さらに、呼格形は過去形では表現できない相対的な位置への動きや動作を表します。

セブアノ語の名詞は、人称名詞と一般名詞の 2 つのクラスに分類されます。人称名詞は、人または擬人化された物、動物、名前を指します。その他の名詞はすべて一般名詞に分類されます。名詞は格や数によって変化しません。格は格マーカーを使用して示され、複数形は助詞mgaで示されます。

セブアノ語の名詞は、文中の役割に基づいて 3 つの格をとります。

• 直接的– これは焦点または話題の格です。この格は、俳優焦点と非俳優焦点の両方の動詞形式で使用されます。この格はオーストロネシア語の配列に従います。動詞は、この格でマークされた名詞内の議論の役割 inherit に従って部分的に活用されます。
• 間接的– これは、非俳優焦点動詞形式の俳優/エージェント/行為者のケースです。これは所有/所有権のケースでもあり、属格と同様に機能します。
• 斜格– 周辺格。これは、俳優焦点の動詞文と非俳優焦点の動詞文の両方で、間接目的語、直接目的語、および/または手段の場合で、修飾する名詞が焦点/トピックでもない場合です。間接格以外のトピックまたは焦点を超えて、文脈とコミュニケーションにとって依然として重要である可能性があるものに言及するために使用されます。簡単に言えば、俳優/エージェント/行為者でも、文のトピック/焦点でもない名詞をマークするために使用されます。

^† これらの単語はすでに古語とみなされていますが、「silá'y niadto」や「unsa'y atò」のように接辞 -y として残っています。

名詞が行為者焦点動詞の目的語である場合、間接格および斜格における saとogの使用は明確性の問題です。次の例を比較してください。

1. [確定] Mipalít si Juan sa sakyanán 。 ジョンは車を買いました。
2. [無期限] Mipalít si Juan og sakyanán 。 ジョンは車を買いました。

例文 1 では、ジョンが購入した車は特別なものです。それは彼が購入を検討していた車であったか、話し手がジョンに販売していた車であった可能性があります。例文 2 では、話し手は問題の車の詳細を知っている場合も、知らない場合もあります。

saとog はどちらも属格の役割に使用できますが、行為者またはエージェントの格に使用できるのはsaのみです。ogは副詞にも使用されます。

複数形は名詞の前に助詞mga /maŋa/ を置くことで示されます。

ただし、特別なケースもあります:

1. 名詞の前に接頭辞ka-と接尾辞-an を追加すると、名詞を複数形にすることができます (語根が母音で終わる場合は接尾辞-hanを使用します)。この単語処理は、同一と見なされるものを 1 つのエンティティとしてグループ化するために使用されます。例:

• libotは、通常は「回る」という意味の動詞として使われますが、この場合は「取り囲む」という意味の名詞として使われています（palibotなど）。これは、「世界」（または「周囲全体」）という意味の kalibotanに変更できます。
• 「男」または「人」を意味するtawoは、「男たち」または「人々」を意味するkatawhanに変更できます。この場合、「w」は単独で「o」の音を伝えるため、母音「o」は省略されます。
• baláy (家): kabalayán (家)
• batà (子供/男の子/女の子): kabata-an 。batà /bataʔ/は声門閉鎖音で終わるため、ここで使用される接尾辞は-hanではなく-anです。
• 「nasud」（国家）：「kanasuran」（国家）。「d」が「r」に変わったのは、2つの母音の間に「d」が置かれたときに通常（常にではないが）そうなるからである。ただし、セブアノ語では、他のフィリピン語とは異なり、 dとrは異音ではない。

いくつかのケースでは許容されますが、ka- -anが適用された名詞の前でのmgaの使用はもはや必要ありません。ang mga kabata-an (子供たち) は冗長であると考えられており、ang kabata-an の方が文法的に正確です。

ka- -anの使用によりオブジェクトが 1 つのエンティティにグループ化されるため、単語がオブジェクトが頻繁にまたは通常見つかる/存在する場所を意味する場合があります。例:

• kasagingán (語源はsaging (バナナ)) は「バナナ」を意味するのではありません。代わりに、「バナナの場所」または単に「バナナ農園」を意味します。

2. 形容詞を複数形にできる非常にまれなケースがあり、その形容詞が表す名詞は省略できますが、必ずしも省略する必要はありません。例: gamáy (小さい) という単語は、 gagmay (小さいもの)に変更できます。この場合、「g」は最初の音節と 2 番目の音節の間に挿入されます。同じルールがdakô (大きい) にも適用され、dagkò (大きいもの) に変わります。他の例:

• taás (長い)：tag-as (長いもの)
• mubô (短い)：mugbò (短いもの)
• layô (遠い): lagyò (遠いもの)
• duól (近く): dug-ol (近くにいるもの)
• nipís (薄い): nigpis (薄いもの)
• Lapád (広い):ラグパッド(広いもの)

この規則は他のすべての形容詞には適用できません。

原則として、セブアノ語では名詞を性別で分類しません。自然な性別は、スペイン語からの借用語と、スペイン語由来の性別接辞を持つ単語を含む一部のネイティブ単語に見られます。

形容詞は複数形に変化しない。しかし、一般的な測定形容詞は/g/の挿入を特徴とする複数形をとる。^[1]

2 つの類似した項目を比較する場合、比較級の形は、一方が語根によって表現される性質の程度が高い (または低い) ことを示します (例: bigger、smaller、greaterなど)。

比較級は次のように表現されます。

• 形容詞の前にlabí pa（「さらに[さらに]」）を付けます
• 形容詞の前には助詞mas を置きます（スペイン語の másから来ています）

比較級の最上級は、他の項目と比較して表現される品質の最高度を表します。セブアノ語では、この度合いは接頭辞kina- -anまたは助詞labí (最も)の使用によって表現できます。接頭辞pinaká-も使用されます。

絶対最上級は、例えば「あなたはとてもかわいいですね！」といった感嘆文で使用される形式で、語源の極度の品質を表します。

これは語根にpagká-またはka- (短縮形) を接頭語として付けることで形成されます。主語は斜体で続きます。

例:

パグカニンドットカニモ！ (フル)
カニンドットニモ！（短く）
なんて美しいのでしょう！あなたはとてもきれいです!

強さを表現するには、形容詞の後にkaayo (非常に) を置きます。

例:

Ang mga duwende mugbò kaayo。
ドワーフはとても背が低いです。

連結語nga (発音は /ŋa/) は、句の先頭に対する修飾語の関係を示します。このような関係の例としては、形容詞–名詞、節– 名詞、副詞–動詞、副詞 – 形容詞、名詞 – 名詞などがあります。連結語が介在しない場合、修飾語と句の先頭の並置は句ではなく、それ自体で文を構成できます。句ang batang lalaki (「その/若い男/少年」) と文ang batà lalaki ^[2] (「子供は男性です」または「子供は男の子です」) を比較してください。

一母音、二母音、または-nで終わる単語の後では、nga はオプションで接尾辞-ng /-ŋ/ に短縮されます。

数字を含むすべての修飾語にリンカーna を使用するタガログ語とは異なり、セブアノ語のリンカーnga は数字には使用されません。代わりに、以下に示すようにkaが使用されます。

連結語ka は、数とそれが修飾する語句を連結するために使用されます。Buók (全体) が ka と一緒に使用されることもあります。

セブアノ語では、文の意図された意味や表現を変える可能性のある助詞が数多く使用されます。日常会話で使用される助詞のリストは次のとおりです。

1. na : 過去の状況を現在に関連付ける
   • （肯定文の場合）：今、すでに

     aduna na /naa na — それは今存在します

     （ニュアンス：以前は存在しなかった）

   • （否定文の場合）：もう

     ワラナ—それはもう存在しない

     （ニュアンス：以前から存在していた）

2. pa : 将来の状況を現在に言及する
   • （肯定的な発言の場合）：まだ

     aduna pa /naa pa — まだ存在します

     （ニュアンス：しばらくすると存在しなくなる）

   • （否定文の場合）：まだ

     ワラパ—まだ存在しない

     （ニュアンス：しばらく後に存在する）

3. ba : はい/いいえの質問に使用され、オプションで他のタイプの質問にも使用されます。
4. ra/daおよびlang/lamanɡ : 限定助詞。ただ、ただ。
5. gyud/gayúd、^[3] bitáw、lagí、ganì : ^[4]確かに; 断言や強調に使われる。
6. usáb、^[5] 加えて：^[5]また、あまりにも
7. man、ugód：^[5]（新しい）情報を表現したり、前の発言と矛盾したりする
8. uróy : （想定される）誤解を正す

   人物1:ワラ・パ・カ・マフマン? — まだ終わってないんですか？

   人 2:ヒューマン ナウロイ! - 私は！

9. bayâ : 警告を表す; 気をつけろ

   ママク・バヤ・ナン・イロア— 気をつけて！その犬は噛みます

10. diáy : 話者が新しい情報を受け取ったことを示す
11. 日：
    • (節の頭文字): ほら、そう言ったでしょ!

      dà、 nasamad hinuon — 言ったでしょ！今あなたは自分を傷つけた

    • （節の終わり）：突然の、予期しない、または望まない感情を表す。忘れていたことを思い出すときなど

      gitugnaw ko dà ! — 寒いです! (ニュアンス:寒くなるとは思っていませんでした)

12. kunó、daw : 間接的な情報を示します。彼は言った、言われている、伝えられるところによると、伝えられるところによるとなど。
13. gro/sigura、tingalì : ^[6]不確実性を表します。おそらく、おそらく
14. kahâ/kayhâ : 驚きを表す; おそらく、不思議に思う
15. untà, maytà （「 maayo untà 」の略）：希望を表す。
16. kay : 原因、理由を示します。
    • 主語-述語構造の文では接続語としても使用される（英語の「is/was/be」と比較）

      si Maria kay nabuntis — マリアは妊娠していました

17. maó : (それ/彼/彼女は)その人です/でした/でしょう...

    si Maria maó' y nabuntis — 妊娠したのはマリアでした

18. ganì : ^[4]さえ
19. たとえ: たとえ
20. hinuon（短縮形は「nuon」）：代わりに、しかしながら、むしろ; 結果として
21. usâ : 今のところ、当分の間
22. インタウォン：同情を表す
23. puhón : 神の思し召しにより、将来

以下は、通常、文末にのみ現れる助詞です。

1. ha : 聞き手に理解したか、同意したかを尋ねる

   ディリ・ニ・サブナン、ハ？ — これを石鹸で洗わないでください、分かりますか？

2. no、sa (「unsá」から「何？」という意味): 明確にするよう尋ねる; それは正しいのではないですか?
   • （事前知識、確認あり）: いいえ

     dilì ka moinóm、いいえ？ — あなたはお酒を飲まないですよね？

     （ニュアンス：話し手は、その人がお酒を飲まないことを事前に知っていた）

   • （事前の知識、仮定なし）：sa

     あなたはお酒を飲まないですよ ね？

     （ニュアンス：話し手は、その人がお酒を飲まないことを事前に知らなかった）

3. ay : ^[7]誰かの注意を引くために単語の後に続く

   トゥア・サ・イスキナ・アイ！ — そこの角にあります！

4. uy/oy : ^[7]
   • 不快感を表す
   • 何かを発見して驚きを表す

これらの助詞は、1 つ以上の助詞と組み合わせて、より具体的な意味を形成できます。ただし、naとpa は例外で、同じ文では使用できません。

1. maó + ra + og = murág : どうやら、のようです
2. maó + gyud/bitáw/lagí/ganì : そうです; 発言を強く肯定する
3. maó + ra + pud + nuon : それが唯一の間違いです
4. ba + gud : 不信感を表す。どうしてそんなことが起こる可能性があるのか​​？
5. na + lang : 今は（誰それ）ほどだが、以前はもっと多かった。（誰それ）はそうするだろうが、そうすべきではない。
6. pa + lang : (あれこれ)が最初だった; (あれこれ)が起こらないように; (あれこれ)がそうなっていたら
7. 等

• ウンサ？ 何？
• どこですか ？（特に場所や人に対して）
• Diín?、Dis-a? どこで? (特に過去の出来事の場合)
• Hain?、Saa/Asa? どこ? (特にオブジェクトの場合)
• キンサ？ 誰？
• カンキンサ？ 誰に？
• ンガノ？ なぜ？
• ぎうんさ？ どうやって？（過去形）
• ウンサオン？ どうやって？（未来）
• カヌス-ア？ いつ？
• ピラ（カブオク）？ 何個？
• タグピラ？ いくら？
• イカピラ？ 何の順番？
• ディア・アイ・バ？ 本当？

asa、diín、hainという単語は、日常会話では互換的に使用できます。ただし、フォーマルな文脈では、それらの使用は区別されます。

「Asa」は場所について尋ねるときに使われます。

• アサ・カ・パドゥロン?（どこに行くの？）
• 私たちはどこへ旅行するのですか？

Hainは物の位置を尋ねるときに使われます。

• ハサミはどこですか？（ハサミはどこですか？）
• ハイ・ナ・アン・パグカ・オン・サ・ピスタ?（お祭りの食べ物はどこにありますか）

注目すべきは、セブアノ語の話し言葉では、asa が徐々に「どこ」を表す主な単語になってきていることです。実際、hain は、古い世代を除いて、めったに使用されません。

セブアノ語の動詞は、直格の名詞が持つ議論の役割を明らかにする/同意すること、態、形式、法、文の相/時制など、いくつかの要素に従って活用します。

動詞の語源は、動詞の全体的な意味または語義を伝え、それ以上分解できない最も単純なバージョンです（形態論的プロセスと話し言葉を除く）。

議論の役割、態、形式、法、相/時制を総合的に説明するために使用される接辞は、動詞の語根に追加することはできず、動詞の語幹にのみ追加できます。

動詞の語幹は、文の議論の役割、態、形式、気分、および相/時制を全体的に説明するために使用される接辞とは関係のない特定の接辞を追加することで作成されることがあります。動詞の語幹が動詞の語幹と同一である場合もあります。

よく知られている動詞語幹接辞は接頭辞pa-で、動詞の語幹（場合によっては他の動詞の語幹）の先頭に追加され、 「引き起こす」の意味を伝えます。たとえば、padaláは「送る」の意味を持つ動詞語幹ですが、dalá は「もたらす」という意味の動詞語幹です。結論として、padalá は文字通り「引き起こす、もたらす」という意味になります。もう 1 つのよく知られている接辞は接頭辞hi-で、これはst形の動詞の語幹/語幹に追加され、動詞が直接目的語を取ることができるようにします。st形の動詞は、接頭辞 hi- なしでは直接目的語を取ることができないためです。

セブアノ語の動詞は、直格で示される名詞の論理的役割に応じて活用するだけでなく、文の態、形式、法、相/時制に応じても活用します。セブアノ語の動詞は、動詞語幹に接辞を付けることで、それに応じて活用します。

セブアノ語では、動詞接辞が関係する法が 3 つあります。3 つの法は次のとおりです。

これは、動作が最も一般的に説明される動詞のデフォルトの法です。この法は、特定の形式でのみ命令形の側面を持ちます。

これは、行動が予期されない、または意図されない場合の法です。この法には命令法はありません。この法はセブアノ語では通常の使用法とは異なって使用されます。擬法を参照してください。この法を疑法または仮定法と表現する人もいます。

これは、アクションが起こり得る、または起こることが許される法です。この法は、声明や一般的な可能性を伝えるためにも使用できます。この法には 命令形はありません。

接頭辞naka-とmaka- (主にこの法を表すのに使われる) は、口語や口語の文章ではka-に短縮されることがあり、これにより、これらの接頭辞に含まれる相/時制が取り除かれます。同様に、接頭辞naga-とmaga-は口語ではga-に短縮されますが、ga-は通常、過去形または厳密に現在形と見なされます。

セブアノ語には、動詞接辞が関係する 4 つの形式があります。 4 つの形式は次のとおりです。

全体として見た動作、つまり、即座に完了した、完了している、完了する、または完了するであろう動作を表します。この形式の接辞は、動作/動詞を実行する意図や意志を暗示する場合があります。これは、動作が単なる声明である形式でもあります。完了相を参照してください。
例:

• Ni kuha siya og saging - 彼/彼女はバナナを取りました
• Mo kaon ko og saging – バナナを食べます/バナナを食べます

一定期間にわたって行われる動作を表します。時間厳守形式と同様に、これらの接辞も動作/動詞を実行する意図や意志を暗示します。不完了相を参照してください。
例:

• Nag kuha/ nang uha siya og saging pag-abot nimo - あなたが到着したとき、彼はバナナを持っていました
• Nag kaon ko og saging pagkuha niya - 彼/彼女がバナナを食べたとき、私はバナナを食べていました。

これは、動作が主語/目的語の状態、状況、および/または感情を表す形式です。この形式の接辞は、意図せずに偶然に行われた無意識の動作というニュアンスを与える場合があります。
例:

• Na kuha niya ang saging - バナナは彼/彼女に捕まえられました
• Na kaon nako ang panit sa saging – 仕方なくバナナの皮を食べました

これは、2 人の人物または 2 つの物の間で相互にアクションが実行される形式です。
例:

• Nag kuha ay sila og saging - 彼らは一緒にバナナを食べました
• Nag kananay ( nag kaon ay ) sila - 彼らはお互いを食べました

セブアノ語では、一般的に時制は使用されず、むしろ相が使用されます。セブアノ語の動詞は、態、法、形式、相に応じて活用されます。機能主義文法学派によると、2つの相があります。ナスグダン（開始された[過去/現在開始]）相とパガスグダン（開始する[未来/習慣的開始]）相です。彼らは、セブアノ語の動詞は開始の相、つまり動作が開始されたかどうか の特徴を持っていると主張しています。

ナスグダンアスペクトは、行為が過去にすでに始まっているアスペクトであり、パガスグダンアスペクトは、行為がまだ始まっていないアスペクトです。基本的に、過去と現在の行為はナスグダンアスペクトにあり、未来の行為と習慣的な行為はパガスグダンアスペクトにあります。習慣的な行為は過去に始まっていますが、まだ再開されていません。したがって、それらはパガスグダンアスペクトにあります。

imperatibo （命令法）法は、使用されている形式に応じて同じ動詞の複数の命令法が存在するため、通常、これらのアスペクトと一緒にグループ化されます（他の法とはグループ化されません）。

セブアノ語では、動詞はnegatibo (否定) 文に活用したり、それに同意することもあります。ただし、動詞自体は否定ではなく、否定語のwalaおよびdiliにnegatibo動詞接辞を介して同意するだけです。Walaはnasugdan相に使用され、dili はpagasugdan相に使用されます。Ayawは否定の命令法として使用されます。禁止法を参照してください。

声、気分、形式、相を総合的に特徴づける動詞接辞は重複することがあります。これらの接辞の一部は、会話や非公式の文章では短縮されます。

一部の動詞ではすべての接辞グループを使用できるわけではありません。また、一部の動詞は特定の接辞グループでは意味をなさない場合があります。たとえば、動詞語幹anhi (来る) には受動態の接辞を付けることができません。そのような接辞を付けると意味をなさないからです。

各動詞の語幹にどの接辞のグループが使えるかを知る唯一の方法は、暗記/経験を通してです。それに加えて、特定の動詞では、接辞がさまざまな意味を持ち、歴史的使用により、さまざまな形で他の接辞と重複したり置き換えたりすることがあります。たとえば、動詞の語幹buák (壊す)は、直説法の遷移形に使用される接辞として、可能法で使用されるのと同じ接辞を使用します。 buákの能動態で遷移形の通常の接辞を使用すると、ネイティブ スピーカーには正しく聞こえません。それにもかかわらず、接辞のラベル付け方法は、ほとんどの場合、接辞が使用される方法です。

例にはいくつかの接辞が欠落している場合があります。

セブアノ語の能動態（別名、エージェントトリガー）は、文のトピックが文のエージェント（別名、行為者、主語、行為者）である態です。動詞は、エージェントがトピックであるという事実に応じて部分的に活用します。能動態の接辞はすべて、実際には接頭辞です。

これらの接辞は、瞬間的であるという本質だけでなく、意図という本質も持っています。つまり、主語がそれが起こるように望んだということです。また、動作や動きという本質も持っています。接頭辞mi- はni-よりもフォーマルですが、それ以外は互換性があります。セブアノ語の能動態では pag- が一般的な命令形の接辞であるため、 pag- を使用するのが一般的です。

adtoのような動詞語幹では、過去に始まって今も続いているものの、目的地にはまだ到達していない可能性があるため、 mo- がナスグダン相として使用されることがあります。adtoは「行く」という意味もあり、現在時制で使用される場合、ナスグダン相にmo-が使用されることは理解できます。

接頭辞naga-とmaga- は、口語や口語の書き言葉ではga-に短縮されることがあり、これは相の欠如を示すかもしれませんが、それでも形式は保持されます。nag-とmag-とnaga-とmaga-の違いは、形式 ( naga-とmaga-の方が形式的) または時制 ( naga-は現在形、nag-は過去形、maga-とmag- は互換性がある) のいずれかであると主張する人もいます。

接頭辞naka-とmaka- は、口語や口語の書き言葉ではka-に短縮されることがあり、これにより接頭辞内の相が除去されることがあります。これは、 naga-とmaga- がga-に短縮されるのと似ているかもしれません。

複数形かどうかは、トピックが複数名詞であるかどうかによって決まります。トピックは主語、目的語などになりますが、これは能動態なので、トピックは常にこれらの複数接辞を持つ主語になります。主語が複数である限り、通常は複数形が使用されますが、これは必ずしも必須ではありません。動詞の中には複数形のみを使用するものもあれば、複数形がほとんど使用されないものもあります。

* nang-とmang-の「ng」は、後続の子音に応じて「m」または「n」に変化したり、次の子音が削除されたりすることがあります。詳細については、セブアノ語の 同化の形態学的プロセスを参照してください。

時々、pang- はimperatibo 法の複数形として使用されます。

状態形には潜在法がありません。gugmaの前のhi-接頭辞は、動詞が直接目的語を取るために必要であるため、「命令形の例」は直接目的語を暗示します。nagka-およびmagka-接頭辞は、トピック内で起こっているゆっくりと確実に、または着実な変化というエッセンスを持つという点で、 na-およびma-とは異なります。これらは現在ではあまり使用されなくなったため、今日ではna-およびma-接頭辞で同じエッセンスを実現できます。ただし、pagka- はka-よりも強調される可能性があり、pagka- は現在でも一般的に使用されています。nagka-およびmagka-接頭辞を伴うミラー法は、もはや知られておらず、使用されていません。動詞にこれらの接頭辞も含まれている場合、複数形の接頭辞nang-およびmang- はnanga-およびmanga-になります: na-、ma-、およびka-。たとえば、「Nangahigugma kami kanimo」は「私たちはあなたを愛しています」 という意味です。

逆数形には潜在法がありません。この形は現在では一般的に使用されていません。

セブアノ語の直接目的語の受動態（別名、患者トリガー）は、文の主題が文の直接目的語（別名、患者、目標など）である場合の態です。したがって、動詞はそれに応じて部分的に活用します。

* ImnonとImna はセブアノ語の形態論的過程を経ました。これらの形式の接辞の擬態法と潜在法は同じです。「否定相」では、間接人称代名詞は通常、動詞の前に置かれます。間接格の名詞、または間接格の固有名詞は、どちらも動詞の後に置かれます。たとえば、「Dilì imnon sa iríng ang gatas.」は「猫はミルクを飲まないだろう」 という意味です。

セブアノ語の間接目的語の受動態（状況誘発ともいう）は、文の主題が文の間接目的語（受益者、場所、目的などともいう）となる態です。したがって、動詞はそれに応じて部分的に活用します。

この例では、主語は犬（間接目的語）であり、犬が贈り物をもらったことを強調するために主語として使用されています。他には何もありません。文脈上、あなたが誰に/何に贈り物をしたらよいか迷っているときに、誰かがあなたにこれを言うかもしれません。おそらく猫と犬がいて、その人はあなたが犬（猫ではなく）に贈り物をもらった/もらう/もらうつもり/もらうべきであると明確にしています。

楽器の受動態（楽器トリガーとも呼ばれる）は、文の主題が文の楽器である態です。楽器は、文の動作に使用される名詞です。

接頭辞gi- は、直接目的語の受動態における意図形および継続形の接辞と混同されることもあります。

セブアノ語には2000種類以上の動詞があり、自由に選択して使用することができます。^[8]動詞の語根、動詞の語幹、新しい単語に使用できる接辞は他にもたくさんあります。^[9]

セブアノ語の否定を表す単語は動詞として機能します。

1)等式（トピック = 述語） - このタイプの文では、文の考えを変えずにトピックと述語を交換することができます。

a) 「Maó kiní ang Kabisay-an.」 = ここはビサヤです。
 b) 「Magbinisayâ mi diri.」 = ここではセブアノ語を話します。
 c) 「Kamaó/Kahibaló ka magbinisayâ?」 = セブアノ語の話し方を知っていますか?

2)非等式（主題 < 述語） - このタイプの文では、主題と述語は交換可能ではありません。

a) 「Filipino ang mga Bisayâ.」 = ビサヤ人はフィリピン人です。
 b) 「Unsa ang imong kinahanglan?」 = 何が必要ですか?
 c) 「Naunsa na ang politika?」 = 政治はどうですか?

3)存在を表す存在文- このタイプの文は、物や考えの存在を伝えます。

a) 「Adunay Diyós sa langit.」 = 天には神がいます。
 b) " Didtoy halas sa kahoy. " = 木に蛇がいました。

4)所有の存在文– このタイプの文は、誰かまたは何かが何かを所有していることを伝えます。

a) 「Adunay Diyós ang mga anghél sa langit.」 = 天の天使には神がいます。
 b) 「Naa [10] koy ilimnon sa baláy.」 = 家で何か飲みたいものがあります。

5)場所を示す文– このタイプの文は物の場所を伝えます。

a) 「Ania ang kwarta.」 = ここにお金があります。
 b) 「トゥア・シヤ・サ・ブキッド」 = 彼/彼女は山の上にいます。

6)気象に関する文章– このタイプの文章は、ある場所の天候や騒音レベルなどについて伝えます。

a) 「Tugnaw dinhí sa Baguio.」 = ここバギオは寒いです。
 b) 「Init kaayo ang adlaw dirí sa Sugbo.」 = ここセブの天気はとても暑いです。

7)感嘆文– 賞賛や予期せぬ発見はここに書きます。

a) 「Daghana nimo'g sakyanán!」 = 車がたくさんあります!
 b) 「グワパハニモ！」 = あなたはきれいです!
 c) 「カサバ・バ・ニーニョ!」 = うるさいね!

8)命令形– 命令と要求。

a) 「Isugba kanáng isdà.」 = その魚をグリルします。
 b) 「Ngarí/Alî/Halî dirí.」 = ここに来てください。
 c) 「Ayáw mo panabakô dirí.」 = ここでは喫煙しないでください。

9)疑問文– はい、いいえで答えられない質問。

a) 「あなたは誰ですか？」 = あなたは誰ですか？
 b) 「Unsa'y imong ngalan?」 = あなたの名前は何ですか?

10)確認– 基本的に「はい」または「いいえ」で答える質問。最初の 6 つの文型と同様に構成されますが、2 番目の項として助詞「ba」が挿入されます。

a) 「Kiní ba ang Kabisay-an?」 = ここはビサヤですか?
 b) 「カマオ カ バ モランゴイ?」 = 泳ぎ方を知っていますか?
 c) 「Unsa ba ang sinultihán ninyo?」 = 何語を話しますか?
 d) 「Isugba ba kining isdà?」 = この魚はグリルしましょうか?

• ビサヤン芸術文学アカデミー
• セブアノ語に関する学術論文