クリスマス休暇

クリスマス休暇
劇場公開ポスター
監督	ロバート・シオドマク
脚本	ハーマン・J・マンキーウィッツ
に基づく	W. サマセット モーム のクリスマス休暇
制作：	フェリックス・ジャクソン
主演	ディアナ・ダービン ジーン・ケリー
撮影	ウッディ・ブレデル
編集者	テッド・J・ケント
音楽：	ハンス・J・サルター
カラープロセス	白黒
制作 会社	ユニバーサル・ピクチャーズ
配布元	ユニバーサル・ピクチャーズ
発売日	1944年7月31日 ( 1944-07-31 )
実行時間	93分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	200万ドル以上[1]

『クリスマス・ホリデー』は、ロバート・シオドマク監督、ディアナ・ダービンとジーン・ケリー主演の1944年のアメリカのフィルム・ノワール 犯罪映画である。 ^[2] W・サマセット・モームの1939年の同名小説に基づいているこの映画は、暴力と不安定な一族を受け継いだ南部の貴族と結婚した女性が、すぐに悲惨な人生に引きずり込まれるという話である。彼が逮捕された後、女性は夫の家族から逃げ出し、名前を変えて、ニューオーリンズの酒場で歌手の仕事を見つける。 ^[3]この映画は、ハンス・J・ソルターの音楽により、アカデミー賞最優秀音楽賞にノミネートされた。

ニューオーリンズでのクリスマスイブ、アメリカ陸軍将校チャーリー・メイソンは、メゾン・ラフィットの美しいホステス「ジャッキー」（本名はアビゲイル・マネット）と出会う。彼女は回想で、魅力的だが不安定なロバート・マネットとの結婚生活の破綻の話を彼に語る。彼女の夫が賭博師を殺害したとき、支配的な母親はそれを隠そうとする。夫が捕まると、彼女と息子はアビゲイルを責める。アビゲイルは、夫が終身刑を受けたことに罪悪感を覚え、バーのホステスになる。一方、ロバートは刑務所から脱走し、アビゲイルに会いに来るが、警官に撃たれて彼女の腕の中で亡くなり、彼女は再出発を余儀なくされる。

• ディアナ・ダービン（ジャッキー・ラモント/アビゲイル・マーティン役）
• ロバート・マネット役のジーン・ケリー
• リチャード・ウォーフ（サイモン・フェニモア役）
• ディーン・ハレンズ（チャーリー・メイソン中尉役）
• ヴァレリー・デ・メロード役のグラディス・ジョージ
• マネット夫人役のゲイル・ソンダーガード
• ジェラルド・タイラー役のデヴィッド・ブルース

この映画は1939年に出版されたW・サマセット・モームの小説に基づいている。ニューヨーク・タイムズ紙はこの小説を「驚くほどおしゃべり」と評した。^[4]

この本はベストセラーとなった。^[5]年末までにアメリカで10万部以上売れた。^[6]

ウォルター・ワンガーは1939年にこの小説を映画化することを希望したが^{[2] 、}ヘイズ・オフィスは、イギリス人が美しいロシア人売春婦と出会うというこの小説のストーリーがあまりに卑猥すぎると感じてこの提案を拒否した。

1943年3月、ユニバーサル社はディアナ・ダービンの出演作品としてこの本の映画化権を購入した。^[7]この映画は、プロデューサーのフェリックス・ジャクソンがダービンの映画の種類を広げるために立てた特別な計画の一部であり、ダービンの最初のカラー映画『キャロライン』、ミステリー『レディ・オン・ア・トレイン』 、そしてシャルル・ボワイエと共演した映画が続いた。^[8]

ユニバーサル・ピクチャーズのミュージカルでは、いつもは隣の女の子役のダービンは、彼に恋をして、彼が殺人者だと知りながらも彼に執着する純朴な女性を演じている。『クリスマス・ホリデー』は、ダービンが主演した映画の中で、彼女のために特別に書かれたものではない初めての映画だった。^[9]

1943年8月、ダービンはこの映画を「私のドラマデビュー作」と呼んだ。^[10]彼女は2曲しか歌わなかった。^[11]「ディアナには常にセックスアピールがあった」とジャクソンは語った。「それがなければスターはスターではいられないと思う。もちろん、この件については私たちそれぞれに意見が違う。」^[8]

脚本家のハーマン・J・マンキーウィッツは舞台をパリの売春宿からニューオーリンズのナイトクラブに変更し、主人公も売春婦からより曖昧なナイトクラブの歌手兼ホステスに変更した。^[9]

マンキーウィッツは脚本を書いている最中に解雇されたが、ユニバーサル社の重役がスタジオの敷地内で彼が酔っ払っているのを見たためだった。1週間後、脚本家はジャクソンのオフィスにやって来て「フェリックス、ハーマン・マンキーウィッツが酔っ払っても、シラフのドワイト・テイラーよりいいと思わないか？」と言った。ジャクソンは彼を再雇用した。^[12] マンキーウィッツは、この脚本を1940年代の成功作の中で最も誇りに思っているものの一つだと考えていた。

ユニバーサルはトゥルハン・ベイをMGMに貸し出し、彼女の夫役を演じるジーン・ケリーと交換した。 ^[9]ケリーは1943年10月に契約した。 ^{[13]ブロードウェイで成功を収めていた} ディーン・ハレンズが長編映画デビューを果たす契約を結んだ。^[14]ゲイル・ソンデガードは11月に映画に参加した。^[15]

監督のロバート・シオドマクは、この映画は「良いプロット（ヘイズ事務所が介入しなかったため、スタジオは常に私の心理的な結末を物理的な結末に変えたがったが...）と、表面的な魅力の背後にある不吉な性質を示唆するようなジーン・ケリーのキャスティングが興味深い」と語った。^[16]

撮影は1943年11月15日に始まり、1944年2月12日に終了した。^[17]

シオドマークはダービンについて「本物の女優だ。5日間ずっと泣かなければならなかったが、毎日午後4時ちょうどになるともう泣かなくなった。素晴らしいことだ。これが本物の女優だ」と語った。^[8]

シオドマクは後にダービンについて「難しい役だった。彼女は新しい役を演じたかったが、浮浪者のように見えるのを恐れていた。彼女はいつも、浮浪者のふりをしている、健全で素敵なディアナ・ダービンのように見えたかったのだ。それでも、結果はかなり効果的だった」と語っている。^[16]

ダービンは撮影中に「良い演技だったと言ってもらえれば満足だ」と語った。^[8]

1944年2月、ユニバーサルはダービンと新たな6年間の独占契約を結んだ。^[18]

ダービンは『クリスマス・ホリデー』で2つのミュージカルナンバーを演奏している。フランク・レッサーがこの映画のために書いた「今年は春が少し遅れる」と、アーヴィング・バーリンのバラード「オールウェイズ」である。この映画にはまた、リヒャルト・ワーグナーの「トリスタンとイゾルデ」 （「愛の死」）、フランツ・クサーヴァー・グルーバーの「きよしこの夜」からの抜粋、そして真夜中のミサのシーン（聖ヴィビアナ大聖堂で実際に行われたトリエントミサの映像）のラテン聖歌も使われている。^{[2] [19]}

この映画は賛否両論の評価を受けた。^[20]ニューヨーク・タイムズ紙の批評で、ボズレー・クロウザーは、この物語を「最も古い種類の帽子、10年前には色あせたスターたちが演じていたようなドラマチックな寄せ集め」と呼んだ。^[21]クロウザーは、「この映画でダービン嬢にされたことは本当にグロテスクで突飛」だと書き、「陰鬱で陳腐な物語の中の架空の人物」のような役を演じさせられた。^[21]クロウザーは、マンキーウィッツの脚本を批判した。「それは『原作』のサマセット・モームの小説とほとんど似ていない」。^[21]クロウザーは、ダービンのせいにしてはいないが、彼女の演技を厳しく批判している。

ダービンさんは、哀れにも不当な扱いを受けた若い女性として、感情の混乱を暗示するために全力を尽くしている。しかし、その努力は痛々しいほどに弱い。彼女の話し声は少女っぽく、品位がなく、ショックや苛立ちのしぐさは態度に表れている。^[21]

クロウザーはジーン・ケリーに対しても寛容ではなく、「ジーン・ケリーは彼女のダメ夫を、彼の軽快で魅力的なスタイルで演じているが、彼の本来の性格を考えると、完全に混乱している。」^[21]

この映画は現代の批評家から概ね好意的な評価を受けている。批評集積サイトのRotten Tomatoesは、9件のレビューに基づいて批評家の78%がこの映画に好意的な評価を与えたと報告している。^[22]

タブレット紙のJ・ホバーマンはこの映画を高く評価し、「クリスマス・ホリデーはハリウッド映画の中で最もドイツ的な作品の一つだ。その伝統は、ムーディーな照明、表現主義的な構成、クラフト＝エビングの要素、そしてワーグナーの「愛の死」からの長い抜粋に表れている」と述べている。^[23]

ダービンは後にFilms in Reviewのインタビューで『クリスマス・ホリデー』が「唯一本当に良い映画」だったと語った。^[24] 『クリスマス・ホリデー』は1940年代の最も暗いフィルム・ノワールの一つであり、シオドマクの最も個人的な作品の一つであると考えられている。

1944年7月までに、この映画はアメリカで200万ドル以上の興行収入を上げ、ダービンのこれまでのキャリアで最高の興行収入を記録した。また、この映画はユニバーサルにとってその年最も成功した映画となり、 170万ドルの興行収入を記録した『アラビアン・ナイト』を上回った。ユニバーサルによれば、ダービンの映画の平均興行収入は125万ドルだったという。^[1]

「奇妙なことに、この作品は大成功を収めました」とシオドマクは語った。「おそらく誰もがディアナ・ダービンがドラマチックな役を演じたらどんな感じになるのか興味があったのでしょう。しかし、彼女は二度と挑戦しませんでした。」^[16]

• 1944年のアメリカ映画のリスト

• IMDbのクリスマス休暇
• AFI 長編映画カタログのクリスマス休暇
• TCM 映画データベースのクリスマス休暇
• Letterboxdでのクリスマス休暇