Loading article…
キリスト教ウルミ語（C.ウルミ語）は、イラン北西部ウルミアのアッシリア系キリスト教徒によって話されている、北東新アラム語の方言である。
ウルミとその周辺地域にアラム語を話すアッシリア系キリスト教徒がいたことは、文献上の記録から少なくとも12世紀まで遡ることができるが、それ以前に彼らがウルミにどれくらいの期間住んでいたかは不明である。言語学的証拠によれば、C.ウルミの祖先はトルコ東部の山岳地帯から現在の場所に移住してきた可能性が高く、借用語からも、C.ウルミはその歴史のある時点でメソポタミア北部のアラビア語と接触していたことが示唆される。[ 1 ]
ウルミ語話者の人口統計学的特徴は、さまざまな歴史的要因により、近年のウルミ語の歴史の中で変化してきた。20世紀以前は、ウルミ語話者の大多数はウルミの町ではなく、町の周辺の農村地域に居住し、農業を営んでいた。第一次世界大戦中に発生した政治的混乱と民族紛争は、広範囲にわたる移動を引き起こした。一方では、多くのアッシリア人が撤退するロシア軍に追随し、トルクメンチャイ条約後にすでにウルミ語を話すコミュニティがいくつか形成されていたコーカサス地方に定住した。他方では、その地域を完全に離れなかったアッシリア人は、以前の農村の住居ではなく、ウルミ自体に再定住し、タブリーズ、ハマダン、テヘランなどのイランの他の都市にもコミュニティを形成した。その後数十年間、アッシリア人が経済的およびその他の理由でウルミに移住したため、ウルミへの移動は増加した。 2010年までに、この地域（ほぼ全てウルミ市内）のアッシリア人の数は、1914年の推定78,000人からわずか約5,000人にまで減少した。[ 2 ]
第一次世界大戦後のC.ウルミ語話者のソ連への移住により、いくつかのコミュニティが確立され、その中でも最大規模のコミュニティの一つがアルマヴィル近郊のウルミヤと呼ばれる町にあります。これらのアッシリア人の間でウルミ語が保持されていた割合は、少なくとも1970年までは67パーセント程度でした。北カフカスのこれらのコミュニティに加えて、ジョージアにおけるウルミ語を話すアッシリア人の存在はさらに早く、18世紀にまで遡ることができます。トビリシや他のいくつかの町のコミュニティに加えて、これらのコミュニティの中で最大かつ最古のものはムツヘタ地区のズヴェリ・チャンダの町にあり、ジョージアのアッシリア人の現在の総人口は約6,000人です。スターリン政権による1937年の弾圧以前は、ジョージアにおけるウルミ語の活動はさらに活発で、トビリシでは劇団や文芸誌（Koxvə d mədinxə「東の星」）が設立されました。今日でも、カナダとトビリシの一部の学校では、C.ウルミの文学形式を教えている。[ 3 ]
トルクメンチャイ条約の後、アルメニアのエレバン州にもウルミ共同体が設立された。1979年の国勢調査では、アルメニアには6,000人強のアッシリア人が記録されており、一部の村ではC.ウルミの知識が保持されていたか、少なくとも学んでいたようである。1991年のアルメニア独立後、アッシリア人の大規模な国外脱出があった。[ 4 ]
前述の20世紀の激動により、C.ウルミ語話者が北米、ヨーロッパ、オーストラリアへ移住した。特に大きなコミュニティがシカゴとカリフォルニア州サンホアキンバレーのターロックに形成され、現在では主にウルミ系アッシリア人が約1万5千人居住している。これらのコミュニティは、特に高齢の話者の間で、程度の差こそあれC.ウルミ語の知識を今も保持している。[ 5 ]
注：
ほとんどの男性名詞は単数形の語尾 -a を持ち、ほとんどの女性名詞は単数形の語尾-taを持ちますが、どちらも初期のアラム語の決定状態屈折に由来します。[ 14 ]
-aで終わる名詞の中には女性名詞もあり、例えば体の部位、場所、国名、小動物などが挙げられる。[ 15 ]
男性名詞の女性形を作ることに加えて、接尾辞 -taと-itaは、複数名詞の単数形を表したり、縮小形を作ったりするなど、他の機能も果たします。[ 16 ]
ほとんどの名詞の複数形は、単数形の語尾 -aと-taを複数形の語尾に置き換えることによって形成され、最も一般的な語尾は-əです。その他の複数形の語尾には、主に-aで終わる女性名詞に使用される-atə、-taで終わる女性名詞の最も一般的な複数形の語尾である-yatə 、無生物名詞や親族関係を表す語に通常追加される-vatəと-avatəがあります。 [ 17 ]
C. Urmi の指示代名詞は、4 つの指示系列(近、中、遠、デフォルト)に分類でき、各系列には主格形と、アラム語の属格助詞に由来する接頭辞d -で示される斜格形があります。[ 19 ]
代名詞の属格接尾辞は名詞と前置詞に付きます。名詞が -ə で終わる場合、語尾は接尾辞に置き換えられ、名詞が -i で終わる場合、通常は-i が保持され、接尾辞の前にyyが挿入されます。[ 20 ]
形容詞は性や数に応じて変化します。[ 21 ]ただし、 raxk̭a「遠い」、k̭urba「近い」、ʾamk̭u「深い」、+ mač̭č̭u 「滑らかな」などの形容詞は変化しません。[ 22 ]
コピュラは通常、述語の後に置かれます。独立して存在することもできますが、ほとんどの場合、先行する述語に接語として付加され、少数の単音節語を除いて、述語が母音で終わる場合は通常同化します。コピュラは、前にlaを追加することで否定され、通常はコピュラとともにleに縮約されます。 [ 23 ]
過去コピュラは、現在コピュラの /i/ 部分に接尾辞vaを付加することによって形成されます。
近方指示コピュラは、現在コピュラ接語と接頭辞du - を組み合わせることによって形成されます。遠方指示コピュラは、接頭辞ve - を追加することによって形成され、通常は三人称でのみ使用されます。[ 24 ]
動詞の活用は、抽象的な動詞の語根を、 3つまたは場合によっては4つの語根からなる非連結的な形態論的テンプレートにマッピングすることによって形成される。[ 25 ]
パターン I は初期アラム語のpəʽalパターンの子孫であり、パターン II はpaʽʽelパターンに対応し、パターン III はʼap̄ʽelパターンに対応します。パターン I は進行語幹に独特の形を持ちますが、他のパターンは進行語幹と不定詞語幹に同じ形を持ちます。パターン II はすべての活用形にm - 接頭辞がなく、パターン III はすべての活用形にm - 接頭辞を持ちます。 [ 27 ]
現在形と過去形は、ジェフリー・カーンが主語と表現を表すS接尾辞とL接尾辞と呼んだ2組の接尾辞で活用される。S接尾辞には「デフォルト」形と「長形」形がある。「デフォルト」形はすべての話者が使用するが、「長形」形は、一人称単数と二人称複数を除き、母音の後に-ni 、子音の後に-ənを追加して形成される。一人称複数と二人称複数では代わりに-aが追加される。ウルミア平原とコーカサス地方の一部の村の話者は任意で使用し、動詞に付加的な接尾辞が追加される場合は使用しない。[ 28 ]
パターンIの動詞の場合、二人称女性単数では語尾の-tが省略されます。
L 接尾辞は、過去完了を表すために最も一般的に使用されます。ジョージアのカンダ村のアルメニア語話者は、三人称複数に接尾辞leを使用することがありますが、ウルミア平原の南端のシリ語話者は-luの形を使用します。
S接尾辞は他動詞の過去形テンプレートにも使用でき、動作の目的語を表すことができますが、三人称複数接尾辞には-iではなく-eが使用されます。S接尾辞を持つ過去時制の動作主はL接尾辞で示されますが、多くの話者は1番目と2番目の目的語を表すためにこれを使用することを避けるかもしれません。このような構文では目的語は主語よりも目立たないため、これは能格アライメントの一形態、特に過去時制でのみ発生する分離能格とみなすことができます。 [ 29 ]
助詞ciは、習慣性を表すために、活用した現在形の動詞に任意で接頭辞として付けられる。[ 30 ]
未来は、*bāʿē d-「彼は～したいと思っている」のような意志表現の音韻的に短縮された形から派生した、活用した現在形の動詞形に接頭辞「bət」を付けることで表現されることがあります。
初期アラム語の*hvaから派生した助詞 -vaは、現在形と過去形のテンプレートに接尾辞として付加することで、さまざまな構文を表現できます。
命令法には単数形と複数形の2つの形式しかなく、後者は語尾に強い語根を持つ動詞では-unで示される。 [ 31 ]
結果分詞は、初期アラム語の確定状態の受動分詞に由来する。形容詞として、または完了を表すためにコピュラと複合動詞の形で、あるいは非現実完了を表すために動詞ʾávəと組み合わせることもできる。 [ 32 ]
能動分詞は現在語幹に-anを付けることで形成され、形容詞または名詞として使用できます。