チョクトービンゴ

「チョクトー・ビンゴ」は、ミュージシャンのジェームズ・マクマートリーが作詞作曲し演奏したサザンロックの曲で、彼のアルバム『セント・メアリー・オブ・ザ・ウッズ』と『ライヴ・イン・オーグ・スリー』に収録されている。この曲はアップビートのホンキートンク調の物語バラードで、コーラスはなく、ヴァースとインストルメンタルセクションが交互に繰り返されるだけである。メロディー、テンポ、インストルメンテーション、そして高速道路での運転のテーマは、チャック・ベリーの1956年のヒット曲「ユー・キャント・キャッチ・ミー」のヴァースと非常によく似ており、アメリカ各地の特定の町の名前もベリーの作品から借用したもう1つの要素である。

歌詞は、語り手が他の誰か、おそらくは彼の妻か、少なくとも彼の子供たちの母親に語りかけるものです。語り手は、相手に子供たちを連れて行き、ウォッカ（または、あるバージョンではバイコディン）で鎮静させ、後にベネドリルで鎮静させるよう頼むことから歌い始めます。どうやら、これは、語り手の叔父スレイトンの牧場で行われる家族の再会への旅行中に子供たちを静かにさせるためだそうです。各節は、異なる家族のメンバーについての異なる物語を語っていますが、曲調は同じに聞こえます。家族のメンバーは...

スレイトンおじさん: この歌は、スレイトンと彼のライフスタイルを中心に展開しています。スレイトンは旅行するには年を取りすぎているものの、「まだかなり元気」であると表現されています。彼は、ユーフォーラ湖の近くに土地を所有しており(そこで彼は大きな青いナマズを釣り糸で釣りました)、ホルスタイン牛とエアストリームトレーラーも所有しています。スレイトンについて知れば知るほど、彼が無愛想でいかがわしい人物であり、単に非倫理的なものから完全に違法なものまで、さまざまな金儲けの活動に長けているという結論に至ります。スレイトンが密造酒を製造し、クリスタル メスを調理していることは明確に述べられています。彼はブローニング オートマチック ライフルを所有しています。彼は、支払いが滞った場合に土地を取り戻す目的で、信用の低い人々に土地の一部を販売しています。犯罪歴のためにスレイトンはテキサスを去らざるを得なかったことがほのめかされています。この物語についての憶測は、家族のお気に入りの言い伝えであることが暗示されています。また、スレイトンの現在のアジア人の妻は、国際結婚斡旋業者を通じて結婚した女性だということも示唆されている。スレイトンは毎週金曜の夜にチョクトー・ビンゴをプレイしており、それがこの曲のタイトルの由来となっている。

いとこロスコー: スレイトンの再婚で生まれた長男。彼はイリノイ州イーストセントルイスで「物事のやり方が違う」母親の家族に育てられた。おそらく、イーストセントルイスのほぼ全住民がアフリカ系アメリカ人であるように、彼の母親もアフリカ系アメリカ人であることを意味する。(「ユー・キャント・キャッチ・ミー」という曲が「チョクトー・ビンゴ」の音楽的、歌詞的なテンプレートとなったチャック・ベリーは、アフリカ系アメリカ人であり、セントルイス生まれである。) ロスコーはただ「来い」という以外にすることがなかったので、セミトレーラートラックでテキサス州ダラスに向けて出発する。彼はチェロキー族のインディアン・スモーク・ショップでタバコを買う。この店には大きなネオンサインがある。彼はオクラホマ州マスコギーで信号無視をした別の運転手と事故に遭う。ナレーターは、ロスコーがおそらく事故の後 、オクラホマ州ヴィニタのウィル・ ロジャース・ターンパイクにあるマクドナルドから電話をかけ、同窓会には出席できないことを伝えたと述べている。

ボブとメイ: 家族内での立場が不明な夫婦。ボブはレイク テキソマ近くの小さな町でフットボール チームのコーチをしており、このチームは過去 2 年間 2A 州選手権で優勝したが、今年は連覇はかなわない。彼らはスレイトンズへ向かう途中、オクラホマ州タシュカで銃と弾薬の山を購入。その中にはSKSライフル、東ヨーロッパの政治的立場の変化により入手可能となった軍の余剰弾薬、デザート イーグル、スレイトンズBAR用の軍の余剰曳光弾などがある。

リタおばさん: マクマートリーが歌う、セント・メアリー・オブ・ザ・ウッズやライヴ・イン・オーガット・スリーにはない、リタおばさんという人物についての追加の詩がある。彼女はマクマートリーの叔母であるにもかかわらず、ナレーターと同じくらいの年齢である。彼女はミズーリ州のどこかの州間高速道路 44 号線沿い、父親の身元確認のためのDNA 検査を宣伝する看板の近くに住んでいます。ナレーターは、彼女は「鎮痛剤の問題」(おそらくオキシコンチン) のためにレッド リバー リハビリテーション施設で 6 か月間過ごしたが、回復して現在はコカインをやっていると説明しています。

ルース・アンとリン: ナレーターの姉妹で従兄弟。カンザス州バクスター・スプリングスに住んでいて、そこは「地獄の町」と評されている。ロナーズ MC はそこでバイカー バーを経営している。隣にはランジェリー ショップがあり、その窓にはローリング ストーンズの唇のロゴが燃えている大きなネオン サインがある。(バイカー バーは実際にはバイク パーツ ショップのバイカーズ ドリームだったが、2001 年に閉店し、現在はキーストーン アカデミーが入居している。ランジェリー ショップのロマンティック ディライツはミズーリ州ジョプリンに移転した。バイカーズ ドリームはティム (ポニー) クラインが所有し、ランジェリー ショップは妻が所有している。)

語り手は、露出度の高い服を着ている従兄弟たちに近親相姦的な 魅力を感じ、それが彼を興奮させると、かなり詳細に描写している。(ジェームズ・マクマートリーはこれを「良い部分」と呼び、ライブパフォーマンスでは観客にこの部分に合わせて踊るよう勧めている。) 語り手はこの詩の中で、北アメリカで最も硬い木材の 1 つであるボダークの柵柱に言及している。ボダーク (Bois d'arc、またはオセージオレンジ) の木は、その並外れて硬く長持ちする木材のため、国内の一部地域では長年柵柱として使われてきた。

この曲は映画『ビール・フォー・マイ・ホース』のサウンドトラックに収録されている。^[1]

2009年、アメリカの作家ロン・ローゼンバウムはスレート誌に寄稿し、チョクトー・ビンゴをアメリカの新しい国歌に推薦した。ローゼンバウムは、この歌のテーマは金融危機後のアメリカの生活に対する完璧で予言的な比喩であると主張している。^[2]

「Choctaw Bingo」は​​、レイ・ワイリー・ハバードのアルバム「Delirium Tremelos」 （2005年）でカバーされています。

この曲のライブバージョンは、マクマートリーのアルバム「Live in Europe」の特別ボーナスDVDに収録されている。