チョコレートソルティボール

「チョコレートソルティボール（追伸：愛してるよ）」
「チョコレートソルティボール（追伸：愛してるよ）」
シェフ（アイザック・ヘイズ）のシングル
アルバム「Chef Aid: The South Park Album」より
B面	「オー・ホーリー・ナイト」（抜粋）、「カム・セイル・アウェイ」
リリース	1998年12月14日
記録済み	1998
ジャンル	ファンク; コメディ; 目新しいもの;
長さ	3:55
ラベル	コロンビア; アメリカ人;
作詞家	トレイ・パーカー
プロデューサー	リック・ルービン
アイザック・ヘイズのシングル年表

「チョコレートソルティボール (PS アイラブユー) 」は、アメリカのアニメコメディサウスパークの曲で、キャラクターのシェフが歌い、サウンドトラックアルバムChef Aid: The South Park Albumに収録されています。この曲のボーカルは、シェフの声優であるアイザックヘイズが担当しています。この曲が最初に登場したのは、1998 年のエピソード「シェフのチョコレートソルティボール」で、このエピソードでシェフがチョコレートソルティボールというお菓子を作ります。その後、シェフはシングルのベースとなった歌詞を歌い始めます。

この曲は1998年12月14日にシングルとしてリリースされ、イギリスとアイルランドでシングルチャート1位を獲得した。ヨーロッパ本土とオーストラリアでもチャート入りし、デンマーク、オランダ、ノルウェーではトップ10ヒットとなり、オーストラリアでは最高14位を記録した。この曲はサウスパークの共同制作者であるトレイ・パーカーが作詞し、リック・ルービンがプロデュースした。

曲情報

この曲の1番と2番の詩では、シェフが「チョコレートソルティボール」の材料を列挙しているが、これは睾丸を意味するほのめかしである（前述のように、歌詞全体は食べられる食べ物について言及しているが）。しかし、レシピには塩については何も触れられていない。また、コーラスでは「[それを]吸って」と人々に促している。材料を列挙した後、シェフは「ねえ、みんな、私の玉を見たか？ / 大きくて塩辛くて茶色い / すぐに元気を出したいときは / 私の玉を口に入れて」と歌い、コーラスが始まる。

曲の最後のヴァースで、シェフはチョコレートソルティボールが焦げてしまったのではないかと心配になり、恋人に息を吹きかけるよう促します。特に、その時点で彼が歌っている歌詞は、「おい…ちょっと待って…何の匂いだ? 何かが焦げているような匂いだ。まあ、金曜日に家賃を払ってさえいれば、それは問題にならない。ベイビー、キッチンに戻ったほうがいい… だって、ひそかに疑っているんだ。ああ、ベイビー… ベイビー! 君は私の玉を焦がしたんだ!」です。ヴァースには、「ワンバーボン、ワンスコッチ、ワンビール」という曲の歌詞が使われています。

この曲の珍しいラジオ版では、アルバム『Chef Aid: The South Park 』版にある「I'm Chef」のイントロ、アウトロの音楽、それに続く観客の歓声が削除され、より伝統的なスタジオ録音のようなサウンドになっている。最も顕著なのは、オリジナルアルバム版にあったコメディ調の「You just burned my balls!」のヴァース/スキットが、オーブンでチョコレートボールを焼いている間にシェフがリスナーにセレナーデを歌う別の最終ヴァースに置き換えられていることである。サックスソロと、曲がフェードアウトして終わる前のわずかに変更されたエンディングコーラスも追加された。^{[4]このバージョンは、イギリスのコンピレーションアルバム}『New Hits 99』に収録されている。

この曲は『コールドフィート』シリーズ2の第4話に収録された。ヘイズは2002年のグラストンベリー音楽祭でもこの曲をライブで披露した。^[5]

チャートパフォーマンス

「チョコレート・ソルティ・ボールズ（PS アイ・ラブ・ユー）」は、イギリスのシングルチャートで1位を獲得した。^{[6]この曲はイギリスで}クリスマスNo.1シングルの候補だったが、スパイス・ガールズの「グッバイ」に次ぐ2位でデビューし、8,000枚差で首位を逃した。これは、1984年のワム！の「ラスト・クリスマス」以来、2位の曲としては最も多くの週間売上を記録した。 ^[7]翌週、この曲は「グッバイ」の座を奪い、アイザック・ヘイズにイギリスで初かつ唯一のNo.1ヒットをもたらした。^[6]この曲は、イギリスで1998年に7番目に売れたシングルとなった。^[8]「チョコレート・ソルティ・ボールズ」はオーストラリアでもトップ20ヒットとなり、1999年2月に14位に達した。^[9]

ミュージックビデオ

この曲のミュージックビデオには、サウスパークのシーズン 1とシーズン 2からのさまざまなクリップが使用されています。サウスパークの DVD 「サウスパーク: ザシェフエクスペリエンス」に収録されています。

トラックリスト

ヨーロッパのCDシングル

「チョコレートソルティボール (PS アイラブユー)」 – 4:01
「オー・ホーリー・ナイト（抜粋）」（エリック・カートマンfeat.カイル・ブロフロフスキー＆ミスター・ギャリソン） – 2:00

ヨーロッパのカセットシングル

「チョコレートソルティボール (PS アイラブユー)」 – 3:55
「カム・セイル・アウェイ」（エリック・カートマン） – 5:12

ヨーロッパとオーストラリアのCDマキシシングル

「チョコレートソルティボール (PS アイラブユー)」 – 3:55
「O Holy Night (抜粋)」(エリック・カートマン feat. カイル・ブロフロフスキー & ミスター・ギャリソン) – 2:21
「オー・リトル・タウン・オブ・ベツレヘム」（ネッド・ガーブランスキーfeat.アンクル・ジンボ） – 0:58

イギリスのマキシCDシングル

「チョコレートソルティボール (PS アイラブユー)」 – 3:55
「カム・セイル・アウェイ」（エリック・カートマン） – 5:12
「メンタリー・ダル（シンク・サンク・リミックス）」（ヴィトロ） – 3:45

人事

ベース – エリック・プレスリー^[10]
ドラム –マット・ストーン
エンジニア – デビッド・シフマン
ギター – ブルース・ハウエル
キーボード –トレイ・パーカー
ミキシング – D. サーディ、リック・ルービン
パーカッション – クリス・トゥルヒージョ
プロデューサー – リック・ルービン
ボーカル –アイザック・ヘイズ
執筆 – トレイ・パーカー

チャート

参考文献

^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1998年12月12日. p. 24. 2021年7月16日閲覧。
^ ラス、デレク（2005年11月11日）。「Dig It: 『The Ultimate Isaac Hayes』」。NPR 。 2020年4月29日閲覧。このコレクションには、これまで未発表の素材と、ヘイズが演じるサウスパークのキャラクター、シェフがセクシーなファンクチューン「Chocolate Salty Balls」を演奏するボーナスDVDが含まれています。
^ ラーキン、コリン（2011年5月27日）。ポピュラー音楽百科事典。オムニバス・プレス。ISBN 9780857125958– Google ブックス経由。
^ シェフ（アイザック・ヘイズ） - チョコレートソルティボール（レアなラジオ別バージョン）。 2024年4月25日閲覧- www.youtube.com経由。
^ 「グラストンベリー史上最高のパフォーマンス100選」The Telegraph、2015年6月16日。
^ abc 「アイザック・ヘイズ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年7月16日閲覧。
^ 「シングルファクトファイル」。ミュージックウィーク。1998年12月26日。6ページ。
^ ab 「1998年のベストセラー - シングルトップ100」。ミュージックウィーク。1999年1月16日。7ページ。
^ ab 「シェフ – チョコレートソルティボール」。ARIAトップ50シングル。
^ 「Various – Chef Aid: The South Park Album (CD, Album) at Discogs」 Discogs.com . 2014年4月1日閲覧。
^ 「シェフ – チョコレートソルティボール」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
^ 「Billboard – Google Books」。1999年3月13日。 2014年4月1日閲覧– Google Books経由。
^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第16巻、第1～3号。1999年1月16日。7ページ。 2020年4月16日閲覧。先週のコラムをご覧ください。
^ 「Chef – Chocolate Salty Balls」（フランス語）。シングルクラス。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Chocolate Salty Balls (PS I Love You)」.アイルランドシングルチャート. 2021年7月16日閲覧。
^ 「オランダトップ 40 – 1999 年第 8 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
^ 「Chef – Chocolate Salty Balls」（オランダ語）。シングルトップ100。
^ “シェフ – チョコレートソルティボール”. VGリスタ。
^ 「公式スコットランドシングルセールスチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
^ 「シェフ – チョコレートソルティボール」。シングルトップ100。
^ 「Jaaroverzichten 1999」（オランダ語）。ウルトラトップ。2020 年3 月 14 日に取得。
^ 「Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1999」（PDF）。ミュージック＆メディア。第17巻第1号。2000年1月1日。11ページ。 2020年4月16日閲覧。
^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 1999”.オランダのトップ40 。2020 年3 月 14 日に取得。
^ “Jaaroverzichten – Single 1999” (オランダ語).メガチャート。2020 年3 月 14 日に取得。

[1] 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1998年12月12日. p. 24. 2021年7月16日閲覧。

[2] ラス、デレク（2005年11月11日）。「Dig It: 『The Ultimate Isaac Hayes』」。NPR 。 2020年4月29日閲覧。このコレクションには、これまで未発表の素材と、ヘイズが演じるサウスパークのキャラクター、シェフがセクシーなファンクチューン「Chocolate Salty Balls」を演奏するボーナスDVDが含まれています。

[3] ラーキン、コリン（2011年5月27日）。ポピュラー音楽百科事典。オムニバス・プレス。ISBN 9780857125958– Google ブックス経由。

[4] シェフ（アイザック・ヘイズ） - チョコレートソルティボール（レアなラジオ別バージョン）。 2024年4月25日閲覧- www.youtube.com経由。

[5] 「グラストンベリー史上最高のパフォーマンス100選」The Telegraph、2015年6月16日。

[uk-6] 「アイザック・ヘイズ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年7月16日閲覧。

[7] 「シングルファクトファイル」。ミュージックウィーク。1998年12月26日。6ページ。

[ukye-8] 「1998年のベストセラー - シングルトップ100」。ミュージックウィーク。1999年1月16日。7ページ。

[aus-9] 「シェフ – チョコレートソルティボール」。ARIAトップ50シングル。

[10] 「Various – Chef Aid: The South Park Album (CD, Album) at Discogs」 Discogs.com . 2014年4月1日閲覧。

[sc_Flanders_Chef-11] 「シェフ – チョコレートソルティボール」（オランダ語）。ウルトラトップ50。

[12] 「Billboard – Google Books」。1999年3月13日。 2014年4月1日閲覧– Google Books経由。

[13] 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第16巻、第1～3号。1999年1月16日。7ページ。 2020年4月16日閲覧。先週のコラムをご覧ください。

[sc_France_Chef-14] 「Chef – Chocolate Salty Balls」（フランス語）。シングルクラス。

[sc_Ireland2_-15] 「The Irish Charts – Search Results – Chocolate Salty Balls (PS I Love You)」.アイルランドシングルチャート. 2021年7月16日閲覧。

[sc_Dutch40_-16] 「オランダトップ 40 – 1999 年第 8 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。

[sc_Dutch100_Chef-17] 「Chef – Chocolate Salty Balls」（オランダ語）。シングルトップ100。

[sc_Norway_Chef-18] “シェフ – チョコレートソルティボール”. VGリスタ。

[sc_Scotland_-19] 「公式スコットランドシングルセールスチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。

[sc_Sweden_Chef-20] 「シェフ – チョコレートソルティボール」。シングルトップ100。

[21] 「Jaaroverzichten 1999」（オランダ語）。ウルトラトップ。2020 年3 月 14 日に取得。

[22] 「Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1999」（PDF）。ミュージック＆メディア。第17巻第1号。2000年1月1日。11ページ。 2020年4月16日閲覧。

[23] “トップ 100 – Jaaroverzicht van 1999”.オランダのトップ40 。2020 年3 月 14 日に取得。

[24] “Jaaroverzichten – Single 1999” (オランダ語).メガチャート。2020 年3 月 14 日に取得。