シェフのチョコレートソルティボール

「シェフのチョコレートソルティボール」は、アメリカのテレビアニメシリーズサウスパークの第2シーズンの第9話です。シリーズ全体では22番目のエピソードであり、1998年8月19日に米国のコメディセントラルで最初に放映されました。このエピソードは、シリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーとマット・ストーン、ナンシー・M・ピメンタルによって書かれ、パーカーが監督しました。^[1]

このエピソードでは、サンダンス映画祭がサウスパークに移されるが、ハンキー氏に悪影響が及ぶ。一方、町には多くの観光客が訪れるため、シェフは新しい甘いお菓子、名物のチョコレート ソルティ ボールを売って金儲けを試みている。

ユタ州パークシティでは、サンダンス映画祭の真っ最中。サンダンスの創設者ロバート・レッドフォードは、ハリウッドのジェット族の毎年の移住によりパークシティが商業化されすぎていると判断し、映画祭をコロラド州サウスパークに移すことを決めた。サンダンス映画祭はサウスパークに移り、そこはたちまちハリウッドの観光客で溢れかえる。学校では、ギャリソン先生が学生たちに映画祭期間中にインディーズ映画を1本見てレポートを書く課題を出す。カートマンはインディーズ映画を「白黒のヒッピー映画で、ゲイのカウボーイがプディングを食べる」と切り捨てる。しかし、スタンはこれをウェンディとデートするチャンスと捉える。その間、シェフは映画祭でファッジクッキーのレシピの販売スタンドを設営する。

夜、カイルがトイレを使うと、クリスマス プーのミスター ハンキーがトイレから彼を呼ぶ声が聞こえます。カイルは、ミスター ハンキーを探すのを手伝うようスタン、カートマン、ケニーを説得します。彼らは下水道に入り、彼を探します。すぐにミスター ハンキーを見つけ、ハリウッドの観光客が健康食品を摂り入れて流入したため、下水道の 生態系が乱れ、カイルが重病にかかっていると告げます。

カイルと他の人々は映画の上映前に現れ、カイルはハリウッドの訪問者たちに、彼らの存在が友人のミスター・ハンキーの死を引き起こしていることを理解してほしいと懇願する。しかし、彼らは皆、カイルが脚本を売り込もうとしていると思い、映画化の契約を持ちかける。エージェントの一人がカートマンにカイルの物語の権利を買うように近づき、彼はすぐに同意する。トム・ハンクスがカイル、猿がミスター・ハンキーとして主演する映画が一夜にして製作される。サウスパークの住民たちは、このフェスティバルのせいで町が商業主義とハリウッドのキッチュで溢れていると感じ、飽き始めている。しかし、レッドフォードは、もしフェスティバルを中止させるなら町全体を訴えるつもりである。そして、彼は妻のフィリスに、自分はハリウッド文化から逃れられないので、すべての小さな町をハリウッド文化で溢れさせ、それを他のすべての人に押し付けたいと打ち明ける。この時までに、カートマンはエージェントに騙され、ミスター・ハンキーの映画が稼いだ200万ドルのうち3ドルしか受け取れなかったことに気づき、スタンは即座にカートマンを売国奴と呼ぶ。負けじと、カートマンは猿バージョンのミスター・ハンキーが描かれたトム・ハンクスのTシャツを売り始める。

カイルは群衆にハンキー氏を見せようとするが、ハンキー氏は青ざめ、瀕死の状態である。シェフがハンキー氏にチョコレート ソルティ ボールを食べさせると、彼は生き返る。スタン、カイル、シェフ、ハンキー氏は、翌年とその後何年も続く映画祭の復活を発表するために壇上に立っているレッドフォードに近づく。映画祭の開催場所を変更するよう彼らが嘆願するのを無視された後、ハンキー氏は映画祭について熱のこもった演説を行う。ハリウッドの華やかさに迎合するのではなく、新人映画製作者にチャンスを与え、映画を実際に楽しむことにもっと重点を置くべきだ、と。激怒したレッドフォードはハンキー氏を壁に投げつけて殺す。シェフはチョコレート ソルティ ボールで再びハンキー氏を生き返らせる。そして、下水道がサウス パークで噴火し、レッドフォードとフィリスの車が排泄物でいっぱいになって二人は溺れ、観光客は皆町から逃げ出す。町は救われた (排泄物まみれではあったが)。少年たちとウェンディはハンキー氏のメッセージについて考え、インディーズ映画の中には素晴らしいものもあるが、「ほとんどは最低」だと認める。カートマンは、売国奴であることは自分にとってプラスだったと感じている。なぜなら、彼は友人たちのような「哀れな負け犬」と付き合うことはなく、シャツを売って稼いだお金を持って町を去るからだ。

サウンドトラックアルバム「Chef Aid: The South Park Album」は、第2シーズンの放送期間中の1998年にリリースされた。このアルバムには、このエピソードでシェフ役のアイザック・ヘイズが歌った「 Chocolate Salty Balls」など、シリーズに登場した曲やシリーズに関連する曲が収録されている。 ^{[2] [3] [4]}

カートマンは、インディーズ映画を「ゲイの カウボーイがプディングを食べる」という話だと言っている。このエピソードは、インディーズ映画『ブロークバック・マウンテン』が2005年に公開される7年前、アニー・プルーによる同名の短編小説が1997年に出版されてから1年後に放送された。 2005年10月のAP通信とのインタビューで、シリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーとマット・ストーンは、カートマンの予言的な発言についての質問に答えた。パーカーは「...もしプディングを食べているのが出てくるなら、訴えるよ」と冗談を言い、ストーンは「いや[私たちは予言者ではない]が、カートマンはそうだ。[笑] 90年代中盤から後半にかけて、私たちはサンダンス映画祭によく行きましたが、ゲイのカウボーイ化に向かっているのは明らかでした」と主張した。^[5]

「シェフのチョコレートソルティボール」を含む第2シーズンの全18エピソードは、2003年6月3日にワーナーホームビデオからDVDボックスセットでリリースされました。^[6]

Wikiquote にChef's Chocolate Salty Ballsに関する引用があります。

• サウスパークスタジオでの「シェフの塩味チョコレートボール」全エピソード
• IMDbの「シェフのチョコレート ソルティ ボール」