Loading article…
チャイナタウン歴史地区 | |
 ホテルとマウナケアの角にある、歴史あるウォーファットレストランの建物（1938年建築） | |
  | |
| 位置 | ベレタニア ストリート、ヌウアヌ ストリーム、ヌウアヌ アベニュー、およびホノルル ハーバー、ホノルル、ハワイ |
|---|---|
| 座標 | 北緯21°18′44″ 西経157°51′46″ / 北緯21.31222° 西経157.86278° / 21.31222; -157.86278 |
| エリア | 36エーカー（15ヘクタール） |
| 構築済み | 1900 |
| NRHP参照 番号 | 73000658 [1] |
| NRHPに追加されました | 1973年1月17日 |
チャイナタウン歴史地区は、ハワイ州ホノルルの地区で、中国系アメリカ人のコミュニティで知られています。米国で最も古いチャイナタウンの 1 つです。
地理
チャイナタウンの境界については矛盾する情報がある。ある情報源によると、西はホノルル港、北はヌウアヌ川が自然の境界となっている。東の境界は通常ベレタニア通りと考えられており[2]、南の境界はヌウアヌ通りである[1]。ただし、チャイナタウン特別地区はマーチャント通りに沿ってヌウアヌから南に約1ブロック半広がっていると考えられている。総面積は522エーカー（211ヘクタール）である[3] 。東に数ブロックのところにハワイ州立歴史地区があり、南に隣接してマーチャント通り歴史地区がある。
あるいは、ハワイ語の新聞「ヌペパ・クオコア」は、1900年のタオナ・パケ（チャイナタウン）を「ククイ通りの西側からマカアホと呼ばれる川の河口までの地域全体を、ホテル通りまで直進し、この通りを西側に沿ってコニア通りまで進み、キング通りまで進む」と表現している。[4]
場所
ホノルルのチャイナタウンの厳選された場所
- 興味深いポイント
- 公園と広場
1
チャイナタウン文化プラザ、100 N ベレタニア ストリート2
オアフ マーケット、145 N キング ストリート3
マウナケア マーケットプレイス、1120 Maunakea St4
スミス・ベレタニア公園5
孫文記念公園6
ハワイシアター、1130 ベテル ストリート2002年以来、キング通りがヌアヌ川を渡るすぐ北と、ホテル通りがキング通りから分岐するすぐ南のノースキング通りの両側の歩道に2つの小さな牌坊がある。 [5]また、マウナケア通りから外れたところにマウナケアマーケットプレイスの小さなレンガ造りの入口のアーチがあり、緑の瓦屋根の天幕で飾られている。[6] [7]ベセル通りとヌアヌ通りの間のホテル通りのチャイナタウン南入口には2頭の守護獅子が立っており、孫文記念公園（旧チャイナタウンゲートウェイパーク）の近くである。[8]これらは1989年に姉妹都市である高雄市からホノルルに寄贈されたものである。[9]孫文博士はホノルルのもう一つの姉妹都市である中山市で生まれた。[10]
ウォーファット・レストランはホノルル最古のレストランである。この店は1882年に開業したが、1886年の火災で建物は焼失した。1900年の火災の後、115 North Hotel Street ( 21°18′44.4″N 157°51′47″W / 21.312333°N 157.86306°W / 21.312333; -157.86306 ) に新しい建物が建てられ、同じ場所にある現在の3階建ての建物は1938年に開業し、YT Charによって設計された。[11] [12]ウォーファット・レストランは2005年に閉店し、[13] 2000年代初頭にはこの建物にナイトクラブが入居していた。[14]
1904年、オアフマーケットはタック・ヤングによってキング通りとケカウリケ通りの角、座標21°18′45″N 157°51′51″W / 21.31250°N 157.86417°W / 21.31250; -157.86417 (オアフマーケット)にオープンしました。シンプルで機能的な構造で、大きな屋外の屋根付きスペースが複数の屋台に分かれており、今日でも新鮮な魚や農産物の販売に使用されています。[15]
歴史
この地域は古代ハワイの漁師によって利用されていたと思われますが、その証拠はほとんど残っていません。18世紀末には、 カメハメハ1世の弟であるケアリイマイカイがこの地域に住んでいました。
外部から来た最初の初期入植者の一人はアイザック・デイビスで、1810年までそこに住んでいました。 [16]スペイン人のドン・フランシスコ・デ・パウラ・マリンは19世紀初頭にこの地域の南端に住み、北端にブドウ園を植えました。このことからヴィンヤード・ブールバードと名付けられました。[17]
19世紀には、ハワイの砂糖農園で働くために中国から労働者が輸入されました。契約が切れると、多くが商人となり、この地域に移住しました。民族構成は常に多様で、1900年の国勢調査では中国人が約56%でピークに達し、その後減少しました。[1]ホノルルは伝統的に中国語で檀香山 ( Tánxiāngshān ) と呼ばれており、白檀の山を意味します。
1886年と1900年に2度大火事が発生し、多くの建物が焼失した。1886年の火災は4月18日午後4時に発生した。当時の報道によると、中国人消防隊が火の進行を止められなかったと非難され、火は60エーカー（24ヘクタール）を焼き尽くし、2、3棟の建物を除いてチャイナタウンのほぼすべてを破壊した。8,000人の住民が避難した。HMSヒロイン号の水兵と海兵隊は建物を爆破して火災をチャイナタウン内に封じ込めたとされている。[18] [19]
1900年の火災は腺ペストに感染した建物の破壊中に発生した。ペストは1899年12月12日にホノルルで確認された。学校は閉鎖され、その地域の住民7000人が隔離された。13人が死亡した後、保健局は感染が疑われる建物を焼却するよう命じた。住民は避難し、ホノルル消防署が待機する中、いくつかの建物は無事に破壊された。しかし、1900年1月20日、風向きが変わったことで火は制御不能となり、代わりに近隣のほとんどを焼失した。[20] [21]近隣は再建され、現在の建物の多くは1901年に建てられたものである。4階建て以上の建物はほとんどない。[1]
腺ペスト（1899-1900）
カメハメハ3世は1850年12月13日に保健委員会を創設した。これは米国初の保健委員会となった。ハワイの人々の公衆衛生を監視し、彼らを伝染病から守るために設立された。当時保健委員会はナサニエル・B・エマーソン、フランシス・R・デイ、クリフォード・B・ウッドの3人の医師の指揮下にあり、1899年に始まった腺ペスト流行の際に重要な役割を果たした。ホノルルの状況は非常に深刻で、エマーソン、デイ、ウッドはハワイに対する絶対的な独裁権を与えられた。これは暫定ハワイ政府大統領サンフォード・バラード・ドール氏と司法長官ヘンリー・E・クーパー氏の間の合意の結果であり、彼らは「恐ろしい病気」との戦いを妨げるものは何もないことに同意した。クーパーは保健委員会の委員長も務めた。[22]
ハワイ州保健局が発行した年次報告書によると、腺ペストの最初の症例は、チャイナタウンで簿記係として働いていた22歳の中国人、ヨン・チョンであった。[23]チョンは1899年12月9日に発病し、横痃ができたため、主治医はペストを疑った。他の医師による共同診断検査が行われ、疑いが確認された。彼らの診断は1899年12月11日に理事会会長クーパーに報告された。ヨン・チョンは翌日死亡し、クーパーはこの最初の腺ペストによる死亡について公表した。[23] [24]
公の発表後、クーパーはチャイナタウン地区の即時軍による検疫を命じた。ホノルルでのペスト封じ込めを期待して、保健委員会はホノルル港を出入りする船舶の両方に対して閉鎖した。保健委員会の公式記録によると、検疫中に記録されたペストの症例は3件のみであった。1899年12月19日、チャイナタウンとホノルル港の検疫は解除された。[24] [25]しかし、検疫が解除されてからわずか5日後に、保健委員会はさらに9件の症例を報告した。報告された12件の症例のうち、11人が死亡した。[24]
流行は 1900 年 3 月 31 日まで続きました。最終的に、保健局によって合計 71 件の症例と 61 件の死亡が報告されました。
ペスト菌ハワイ
腺ペストを引き起こす細菌であるエルシニア・ペスティスは、ツチノミによって媒介され、歴史的には中国から西に向かうさまざまな交易路を通じて伝播してきた。ツチノミがハワイに最初に持ち込まれた経緯は不明である。1899年、サンフランシスコに向かう途中の日本丸がホノルル港に停泊し、中国人乗客の死亡を報告した。検査後、船は検疫島（現在はサンド・アイランドとして知られている）に閉じ込められた。そこで1週間停泊した後、船はサンフランシスコへの航海を許可された。ある記録によると、乗客と貨物に関しては衛生局側で十分な注意が払われたが、ネズミが逃げて陸に上がる可能性についてはほとんど注意が払われなかった。 [22]これは、エルシニア・ペスティスを媒介するノミの媒介動物がげっ歯類であることがまだ広く知られていなかったためである。 [26]
1900年のホノルルチャイナタウン大火
| 1900年のホノルルチャイナタウン大火 | |
|---|---|
 | |
| 日付 | 1900年1月20日～2月6日 |
| 位置 | チャイナタウン、ホノルル、ハワイ |
| 統計 | |
| 焼失地域 | 38エーカー（150,000 m 2） |
| 土地利用 | 都会的な |
| 影響 | |
| 死亡者（数 | ホノルルで1人、マウイ島で9人（全員ペストによる） |
腺ペストは1899年10月20日、アメリカ丸から降ろされた米の積荷によってホノルルに持ち込まれたが、その積荷にはネズミも混じっていた。[要出典]当時、ハワイへの中国人移民によってチャイナタウンの住宅は過密状態となり、生活環境や下水処理も劣悪になっていた。[要出典] 保健局はゴミの焼却、下水道の改修、チャイナタウンの検疫、そして何よりも影響を受けた建物の焼却で対応した。合計41件の放火が行われ、1900年1月20日、風が1件の火を巻き上げて他の建物に延焼させた。[27]火は17日間制御不能に燃え、ホノルルの38エーカー（15ヘクタール）を焦がした。事件後、さらに31件の制御された焼却が行われた。家を失った7,000人の住民は、隔離を維持するために4月30日まで収容所に収容された。火災を見るために集まっていた白人住民は、野球のバットやピックの柄を使って強制的に犠牲者を難民キャンプに連行した。[28]
再建と保存
批評家たちは政府を中国嫌いだと非難した。住民の大量脱出が起きた。元住民がチャイナタウンを再建する一方で、同じような事件を繰り返さないよう多くの人が郊外に引っ越した。火災後の建築では、石やレンガの建物は耐火性があったため、木材ではなく石造が使用された。
損害賠償請求を行った人々の多くは弁護士ポール・ニューマンによって代理されていたが、訴訟が起こされる前に彼は亡くなった。[29]
第二次世界大戦後、この地域は荒廃し、歓楽街となった。[30]
フランク・ファシ市長とジェレミー・ハリス市長の政権下では、この地域は再開発の対象となった。ナイトライフを促進するため、照明や標識の規制が緩和された。[30]この地域には特別なゾーニング規則が採用された。[31]
ハワイ国立銀行は1960年にこの地区に設立され、本社を置いています。[32]この地区の約36エーカー（15ヘクタール）は、 1973年1月17日にオアフ島の国家歴史登録財のリストに73000658として追加されました。[1]
地区の東端では、ハワイ劇場が修復され、1996年に再オープンしました。 [33]劇場の周りのエリアはアート地区と呼ばれています。2005年に劇場近くのホテル通りとベテル通りの角に小さな公園がオープンし、チャイナタウンゲートウェイパークと名付けられました。[34] 2007年11月、公園は1879年にチャイナタウンに来た孫文に敬意を表して改名されました。孫文はハワイ滞在中に教育を受け、 1911年の中国革命を計画しました。 [10]
ホノルルチャイナタウンはアメリカ保存プログラムに含まれていました。[35]
政府とインフラ
チャイナタウン ダウンタウン ホノルル地区委員会は、特別に指定されたこの地域の統治の改善に尽力する、選出された 9 人のボランティア組織です。この委員会は、ホノルル市郡地区委員会事務局の一部です。現在、委員会の議長はアーネスト カラヴァーリョで、毎月第 1 木曜日の午後 6 時にハワイ州ホノルルのケエリコラニ中学校カフェテリア (1302 Queen Emma Street) で会合を開いています。
ホノルル市警察のダウンタウン警察分署はチャイナタウンにあります。[36]当局は1998年9月18日金曜日に分署の建設に着工しました。ジェレミー・ハリス市長は、警察署の存在が犯罪を抑止するため、その場所に警察署を建設したいと述べました。[37]
スカイライン鉄道システムは2031年までにチャイナタウンまでサービスを拡大する予定である。[38]将来のホラウ駅はリバーとケカウリケの間のニミッツハイウェイの中央分離帯に建設される予定である。
大衆文化
- チャーリー・チャンというキャラクターは、探偵チャン・アパナ（1871-1933）をモデルにしている。1919年にホノルルで休暇を過ごした後、アール・デア・ビガーズはアパナについて読み、そこでこのキャラクターを作った[39]。
- テレビシリーズ「ハワイファイブオー」の登場人物「ウォーファット」は、ホノルルのチャイナタウンにある同名のレストランにちなんで名付けられた[13]
参考文献
- ^ abcde 「国家歴史登録情報システム - チャイナタウン歴史地区（#73000658）」。国家歴史登録財。国立公園局。2013年11月2日。 2020年5月18日閲覧。
- ^ Pukui, Mary Kawena ; Elbert, Samuel Hoyt (2004)。「Beretania の検索」。ハワイの地名について。Ulukau、ハワイ電子図書館、ハワイ大学。2010年4 月 9 日閲覧。
- ^ ゾーニングおよび特別地区設計ガイドライン(PDF) (レポート)。ホノルル市郡計画許可局。2016年8月10日。2020年5月19日閲覧。
- ^ 「ポアリマ」。カ・ヌペパ・クオコア（ハワイ語）。 Vol. XXXVIII、いいえ。 14. 1900 年 4 月 6 日。2020 年5 月 18 日に取得。
E コホ ワレ アク アネイ カコウ、オ ケラ ワール「タオナ パケ」オイア ケラ ワヒ スパウ マイ ケ アラヌイ ククイ マイ、アオアオ マ エワ オ アラヌイ ヌアン、ア ホエア イ カ ムリワイ オ マカアホ、ホロ ポロレイ、ホエア、アラヌイ ホテル、エ ホロアナ・マイア・アラヌイ、マ・カ・アオアオ・マ・エワ、ア・ホエア・イアラヌイ・コニア、ホロ・ア・ロア・ケ・アラヌイ・モイ、オキ・プ・アカ・マイア・ワヒ・アク・ア・ホエア・イ「ウラコヘオ・マケケ？」
- ^ Coleon, Shayna (2002年8月21日). 「チャイナタウンの門が歴史地区をマーク」ホノルル・アドバタイザー. 2020年5月18日閲覧。
- ^ 「マウナケア・マーケットプレイス」ガイザー・ホールディングス。 2020年5月18日閲覧。
- ^ 「マウナケア・マーケットプレイス」。Travel +Leisure 。 2020年5月18日閲覧。
- ^ Omaye, Jayna (2018年7月12日). 「オアフ島ウォーキングツアー：チャイナタウンで食べ歩き（と探検）しよう」ホノルル. 2020年5月18日閲覧。
- ^ 「高雄・ホノルル姉妹都市コンサート」（プレスリリース）。ホノルル市郡顧客サービス局。2012年8月1日。 2020年5月18日閲覧。
- ^ ab 「市、孫文博士を称えるために像を建立し公園名を変更」（プレスリリース）。ホノルル市郡顧客サービス局。2007年11月7日。 2020年5月18日閲覧。
- ^ 「Wo Fat Opening Today Starts New Era For Old Firm」。ホノルル・アドバタイザー。1938年3月10日。7ページ。 2020年5月19日閲覧。
- ^ Burlingame, Burl (2003年12月28日). 「不死鳥のように、Wo Fatは常に立ち上がる」. Honolulu Star-Bulletin . 2010年4月9日閲覧。
- ^ ab Sigall, Bo (2012年3月2日). 「Wo Fat Restaurant は『Five-0』の悪役の名前として生き続ける」. Honolulu Star-Advertiser . 2014年7月14日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ グレイ、ダニエル。「ロフト ギャラリー アンド ラウンジ」。loft808.com。2010年3 月 25 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010 年4 月 9 日閲覧。
- ^ Burlingame, Burl (2003 年 12 月 14 日)。「効率的なデザインと完璧な立地が市場を定義」。Honolulu Star-Bulletin。2010年4 月 9 日閲覧。
- ^ グリア、リチャード A. (1998)。「ホノルル旧ウォーターフロント沿い」ハワイアン ジャーナル オブ ヒストリー32 : 53–66. hdl :10524/430。
- ^ Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel Hoyt (2004). 「lookup of vineyard」.ハワイの地名について。Ulukau、ハワイ電子図書館、ハワイ大学。2012年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月9日閲覧。
- ^ 「ホノルル炎上：60エーカーの中国建築が火災で焼失」サクラメント・デイリー・レコード・ユニオン。第LV巻第67号。1886年5月10日。 2020年5月19日閲覧。
- ^ 「ホノルルの大火災」。デイリー・アルタ・カリフォルニア。第XL巻、第13404号。1886年5月9日。 2020年5月19日閲覧。
- ^ 「Honolulu Responds to the Plague」。州立歴史保存課。2002年。2008年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月8日閲覧。
- ^ Tsai, Michael (2006年7月2日). 「腺ペストとチャイナタウンの火災」.ホノルル・アドバタイザー. 2007年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月11日閲覧。
- ^ ab Mohr 2004、p. [ページが必要]。
- ^ ab 公衆衛生報告書（報告書）。第 XV 巻。海軍病院サービス。1900 年 1 月 5 日。44 ページ。
- ^ abc Ikeda, James K. (1985年3月1日). 「ハワイにおける腺ペストの簡潔な歴史」(PDF) .ハワイアン昆虫学会紀要. 25 :75–81. hdl :10125/11175 . 2021年1月22日閲覧。
- ^ “ネオ・ニュー・ペスト事件”.サンフランシスココール。 Vol. LXXXVII、いいえ。 30. 1899 年 12 月 30 日。p. ６．2020 年5 月 19 日に取得。
- ^ 「ペスト」. Santé Navale et d'Outremer アミカレ協会。 2012 年 9 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「腺ペストの火災でホノルルのチャイナタウンが破壊」。ハワイ・フォー・ビジターズ。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ アボット、カール（2020年3月17日）。「『中国風邪』は人種差別の長い歴史の一部である」。Bloomberg.com 。2021年1月22日閲覧。
- ^ 「Local and General News: The Last Ceremony」。The Independent。第13巻、第1942号。ホノルル。1901年7月3日。 2010年7月18日閲覧。
- ^ ab Wagner, Peter (1998年9月29日). 「チャイナタウン: 生まれ変わるのを待つ自転車街」.ホノルル・スター・ブレティン. 2010年4月9日閲覧。
- ^ チャイナタウン(PDF)。特別地区設計ガイドライン。ホノルル市郡土地利用局。1991年4月。 2004年6月15日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年4月9日閲覧。
- ^ 「当社について」ハワイ国立銀行。 2021年1月22日閲覧。
- ^ 「歴史」ハワイシアターセンター。2010年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月9日閲覧。
- ^ 「市長がチャイナタウン・ゲートウェイ・パークの再開を発表」（プレスリリース）。ホノルル市郡。2005年11月5日。2010年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月9日閲覧。
- ^ 「Preserve America Community: チャイナタウン特別歴史地区、ホノルル、ハワイ」。Preserve America。2009年4月21日。2017年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月9日閲覧。
- ^ 「HPDへの連絡」ホノルル警察署。2010年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月19日閲覧。
- ^ コンスタンチノ、スタン（1998年9月19日）。「チャイナタウンで犯罪撲滅の新時代が始まる」ホノルル・スター・ブレティン。 2010年5月19日閲覧。
- ^ Honore, Marcel (2021年3月10日). 「HART: ホノルルの鉄道全線開通は2031年と予想」. Honolulu Civil Beat . 2023年6月20日閲覧。
- ^ Song, Jaymes K. (1999年10月2日). 「『チャーリー・チャン』島で最もタフな犯罪ファイター」.ホノルル・スター・ブレティン. 2010年4月9日閲覧。
さらに読む
- モーア、ジェームズ C. (2004)。『ペストと火災：黒死病との戦いと 1900 年のホノルル チャイナタウンの火災』。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。doi :10.1093 / acprof:oso/9780195162318.001.0001。ISBN 978-0-19-516231-8。
- チャイナタウン。特別地区設計ガイドライン。ホノルル市郡土地利用局。1991 年 4 月。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ホノルルのチャイナタウンに関連するメディアがあります。
- 「ホノルルのチャイナタウン」。chinatownhi.com。 2010年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月9日閲覧。