陳 利婷

陳 利婷
陈鲤庭
生まれる	1910年10月20日 上海、中国
死亡	2013年8月27日(2013-08-27)（享年102歳） 上海、中国
その他の名前	陳思白（チェン・シバイ）
母校	大夏大学
職業	劇作家、監督、脚本家、映画理論家
注目すべき作品	鞭を下ろせ 屈原遠く離れて 愛する女性たち
配偶者	マオ・インフェン
子供たち	陳茂尼

陳立庭（中国語:陈鲤庭;ピンイン: Chén Lǐtíng ; 1910年10月20日 - 2013年8月27日）は、中国の劇作家、ドラマ・映画監督、脚本家、映画理論家。彼は、石東山、蔡楚勝、鄭俊麗とともに、共産主義以前の中国で最も著名な映画監督および脚本家の一人でした。^[1]彼の最も有名な映画は『並立女人』（1949年）です。

陳は幼い頃に捨てられ、幼少期に里親を亡くしました。映画監督になる前、陳は主に演劇で活動していました。彼の愛国的な演劇「鞭を下ろせ」は大きな影響力を持ち、日本軍の中国侵攻中に何度も上演されました。戦時中、彼は演劇「屈原」の有名な舞台化も手掛け、映画理論に関する中国初の書籍の 1 つを執筆しました。

1950年代初頭以降、陳の映画製作の試みは政治的な理由で中国政府によって何度も妨害された。文化大革命中に投獄されるまで、陳は天馬映画スタジオの総監督として働いていた。文化大革命の終わりに名誉回復した後、陳は歴史映画『大風歌』に3年間を費やしたが、この映画も政治的な理由で中止されたため引退した。

1910年10月20日に上海で生まれた陳立廷は^[2]、幼少時に捨てられ、里親に引き取られた。^[3]しかし、4歳の時に養父を亡くし、3年後には養母も亡くなった。^[3]陳は養父の兄弟である叔父に育てられた。12歳で江陰の寄宿学校に通い、1924年に上海の城中中学校に入学した。^[3]

城中の高校生だった陳は、五四事件後の現代演劇の盛り上がりに影響を受けた。^[3] 1928年、彼は上海の大夏大学（華東師範大学の前身）に入学し、^{[3]アイルランドの劇作家}レディー・グレゴリーの戯曲『月の昇り』の翻訳、演出、出演を行った。これはこの戯曲の中国での最初の上演であった。^[1]

大学卒業後、陳は上海郊外の南匯県の田舎で小学校の教師として働いた。1931年後半、田漢の初期の戯曲『美娘』に触発されて愛国劇『鞭を下ろせ』を書いた。^{[4]この劇は大きな影響力を持ち、}日中戦争中は中国全土で何度も上演された。^{[1] [4]}この劇はアマチュアの俳優と有名俳優の両方によって上演された。女優の王英はホワイトハウスでルーズベルト大統領夫妻のためにこの劇の英語版を演じたこともある。^[5]当時は李雲和として知られていた将来の毛沢東夫人もこの劇の出演者の一人だった。^[5]この劇は中国のメディアで日本軍に対する「精神的な原子爆弾」と評されている。^{[6] [7]この劇はまた、芸術家の}徐悲鴻と司徒喬の有名な絵画にも影響を与えた。^[8]

陳は1932年に上海に戻り、映画評論を書き、ソ連の映画製作に関する本を中国語に翻訳した。 1937年に日本軍が中国に侵攻すると、陳は抵抗運動に参加し、上海救国劇団第4旅団の団長を務め、『鞭を下ろせ』など数多くの愛国的なストリート劇を演じた。劇団は上海が日本軍に陥落する前に逃げ、その後3年間、中国中部と南西部を厳しい環境下で旅して公演を行った。^[1]

1941年、陳は中国の戦時首都である重慶に到着し、国民党政府が運営する中国電影スタジオと中央撮影スタジオに加わった。しかし、彼は主に演劇の分野で活動し、呉祖光、夏燕、陳百塵の脚本を監督した。彼の最も印象的な戦時中の貢献は、1942年の郭沫若の有名な演劇『屈原』の演出であった。^[1] 1942年には、映画理論に関する最初の包括的な中国本とされる『映画の法則』も出版した。 ^{[6] [9]}

1945年の日本軍の降伏後、陳は上海に戻った。国民政府によって新設された中国第二映画撮影所に加わった。彼は映画『遥かな愛』の脚本・監督を務め、1947年1月18日に上海の黄后劇場で初公開されたこの映画は、戦後中国映画の画期的な出来事とみなされた。^{[1]この映画には}趙丹、秦怡、呉隠などの著名な俳優や女優が出演し、国防省は陳の指揮下で制服を着た兵士を撮影に配置。これは戦争によって引き起こされた社会的混乱を描いた一連の物議を醸した叙事詩の最初のものであった。1947年後半、彼は陳白塵の脚本による別の映画『幸福狂詩曲』^{を制作した。 [1]}

新しくできた民間スタジオである崑崙映画会社に移った後、陳は1949年初頭に『三人の女たち』 (三人の女、女戦士とも訳される)を監督した。陳と有名な劇作家の田漢が脚本を共同執筆した。^[1]この映画は彼の最も有名な作品であり、最高傑作と考えられている。^[9]

1949年に中華人民共和国が建国された後、陳はさらに2本の映画『不可避』（1950年）と『仕事は美しい』 （1951年）を監督した。しかし、陳は主に行政職に就き、全国人民代表大会の議員を務め、1957年から1966年まで天馬映画スタジオの総監督を務めた。 ^[10]

1950年代、陳は近々公開予定の映画『李時珍』の監督に任命された。しかし、芸術的なコントロールは政府当局ではなく監督に委ねるべきであると主張したため、彼は解任され、友人の沈富が監督を務めた。^{[11] [12]}

1960年代初頭、陳は趙丹、于蘭、孫道林を主演に迎え、魯迅の生涯を描いた映画を制作する準備を3年にわたって行ったが^{[13] 、この映画は政治的な理由により上海の}共産党書記長柯清石によって中止された^[11]。

他の多くの知識人と同様、陳も文化大革命（1966-76年）中に投獄された。文化大革命の終わりに名誉回復された後、陳は上海映画スタジオに戻り、芸術的品質の責任者となった。^[10]陳百塵と陳は3年間一緒に働き、漢王朝の高祖の死後、呂后をめぐる宮廷の陰謀を題材にした歴史映画『大風歌』を制作した。^{[12]しかし、この映画は}毛沢東主席の死後の政治闘争を彷彿とさせるという理由で、高官らによって再び制作中止となった。陳百塵は制作中止の知らせを聞いて心臓発作を起こし、当時70歳近くになっていた陳立婷は映画界から引退した。^[11]

2008年、夏瑜による陳立婷の伝記が、映画にちなんで『遥かな愛』と題され、中国電影出版社から出版された（ ISBN  9787106029890）。^[12]彼は胡錦濤国家主席から「演劇芸術への並外れた貢献」に対して賞を受賞した。 ^[11]

2013年8月27日の朝、陳立婷は上海の華東病院で102歳で亡くなった。 ^{[6] [13]}

陳立亭は大躍進政策の最中に毛吟芬と結婚した。結婚して40年近く経った1998年9月18日に彼女は亡くなった。^[14]夫婦には陳毛妮（チェン・^{マオニ） [11]}という娘が一人いたが、彼女はアメリカに移住した。^[3]

• IMDbのチェン・リティン
• 中国映画データベースの陳立宋