鄭俊麗

鄭俊麗
生まれる	( 1911-12-06 )1911年12月6日 上海、中国
死亡	1969年4月23日(1969-04-23)（57歳）
職業	映画監督、俳優
中国語名
繁体字中国語	鄭君里
中国語（簡体字）	郑君里
転写 標準中国語 漢語ピンイン 鄭俊麗

鄭俊麗（1911年12月6日 - 1969年4月23日）は、上海生まれの中国人俳優、映画監督で、中国映画の黄金時代に名声を博した。彼の映画『春河東流』と『烏雀』は、中国映画の古典として広く知られている。彼は文化大革命中に厳しく迫害され、獄死した。

鄭は上海の貧しい広東の果物売りの家庭に生まれた。^{[1] : 110}幼い頃から読書と芸術演技に大きな関心を示し、1928年に南国社演劇学校に入学し、進歩的な劇作家である田漢と欧陽玉千に師事した。^{[1] : 110}

1930年代、鄭は連花映画社と契約を結んだ俳優だった。連花社在籍中、彼は数多くの役を演じ、特に『新女』では阮玲玉の相手役である于海洲を演じた。1930年代半ばまでに、彼は上海映画界最大のスターの一人となった。^{[1] : 110–111}

鄭の1941年の映画『民族万歳』は、中国の国境地帯に住む少数民族の連帯を育むことを目的とした中国初のプロパガンダ映画であった。 ^{[1] : 106}この映画は国民党が管理する中国映画スタジオで制作された。^{[1] : 106}

日中戦争後、鄭氏は監督業に力を入れ始め、最も有名な作品は『春河東流』 （蔡楚勝との共同監督）（1947年）と反国民党の論争を描いた『烏雀』（1948年）である。1957年、後者は中華人民共和国文化大臣より優秀映画賞一級（1949-1955）を受賞した。

鄭氏は中国共産党（CCP）の新政権樹立を歓迎した。左派の監督として、当初は恩恵を受けた一人だった。彼は家族とともに崑崙スタジオの荒れ果てた寮から、宋慶齢の家の向かいにある上海最高の住宅街に移った。

中国共産党第7回全国代表大会第2回会議で、毛沢東は都市に入った後の中国共産党幹部の問題について言及した。鄭は直ちに指示に従い、趙丹と江天柳主演の映画『我們夫婦之間』を制作した。この映画は、中国共産党幹部が村の元妻を捨てて都市の少女と結婚するというストーリーで、「砂糖で覆われた弾丸」の誘惑に抵抗できなかったことを示している。この映画は公開前に禁止された。^[要出典]

鄭氏は上海映画スタジオの芸術委員会のメンバーで、 『呉君伝』の製作を支援していた。この映画は中国共産党当局から厳しく非難され、鄭氏はそのことに罪悪感を抱いていた。彼の以前の作品である『夫婦』もこの時期に批判され、監督に大きなプレッシャーがかかった。

映画『武勲伝』を批判するため、江青とその支持者たちは山東省に下調べに行った。彼らは、農民蜂起の指導者で「黒旗軍」のリーダーである宋静石という別の歴史上の人物を発見した。彼らは宋静石と黒旗軍を革命的な例として立て上げ、武勲をさらに非難した。しかし、脚本を書いている最中に、鄭と孫毓はジレンマに陥った。実際の歴史では、宋静石は最終的に清朝に降伏しているが、政治的な目的のために、宋静石は断固たる革命家として描かなければならなかった。最終的に妥協案が成立し、映画では宋静石の降伏は単なる戦術的動きとして描かれることになった。映画『武勲伝』に対する批判的な姿勢から、上海映画スタジオは宋静石が「政治的な過ち」を償ってくれることを期待した。当時の映画局副局長の崔維は、自ら宋静石の役を演じた。他の有名俳優も脇役を喜んで演じたが、宋が清国政府に屈服したように描かれたことは評判が悪く、映画は完成後4～5年を経て短期間しか公開されなかった。結局、「償い」を意図したこの映画は上映禁止となった。

成功が続かなかった後、鄭が次に制作した『聶児』と『林則徐』（どちらも趙丹主演）という伝記映画は大きな称賛を浴び、彼の罪悪感を和らげた。

鄭氏は文化大革命中に激しい迫害を受け、1969年に獄死した。^[要出典]

彼は上海市人民代表大会の代表、第3期および第4期全国政治協商会議の委員、中国映画協会、中国劇作家協会、上海映画協会の評議員を務めた。

鄭氏は映画や演劇の翻訳と執筆に熱心に取り組んできました。これまでに出版された作品には、『角色的誕生』や『畫外音』などがあります。

彼は自分の演技が堅苦しくて物足りないと感じ、演技理論の研究に力を入れた。最初にリヒャルト・ボレスラフスキー著『演技：最初の6つのレッスン』の翻訳を試みた。中学校を卒業していなかったため、英語は下手だったが、それでも勤勉に取り組んだ。英語の辞書を頼りに翻訳し、次に露英辞書で原書を再確認し、間違いがあれば訂正した。その後、彼の英語は大きく上達した。また、彼はコンスタンチン・スタニスラフスキーの演技システムを中国に初めて紹介した人物でもある。スタニスラフスキーの作品はすべてロシア語で書かれていたため、鄭氏は英露辞書と露英辞書を探し、英語を経由してロシア語を中国語に翻訳した。張敏との共著であるスタニスラフスキーの『俳優の準備』の翻訳は、中国で演劇における演技芸術に関する最初の体系的な著作となった。

鄭氏はまた、 『世界映画芸術史』という本も著した。中国では誰もイデオロギーの束縛を破って西側諸国の映画とソ連の映画を比較しようとしなかった当時、鄭氏が普遍的な観点から世界の映画の歴史を書いたことは画期的なことだった。

• Cai Chusheng、頻繁な協力者
• 鄭が出演した多くの映画の監督、孫宇

• IMDbの鄭俊麗
• 中国映画データベースによる鄭俊麗
• 中国映画古典ウェブサイトで、映画「カラスと雀」（1949年）、英語字幕付き全編を見ることができます。
• 新女性（1935年）、英語字幕付きフル映画、中国映画古典ウェブサイトにて
• 春河東流（1947年）、全2部作、英語字幕付き、中国映画古典ウェブサイトにて
• グレートロード（1934年）、英語字幕付き全編、中国映画古典ウェブサイトにて
• 火山の情熱（1932年）、英語字幕付き全編、中国映画古典ウェブサイトにて
• 『春河東流』の分析（鄭の短い伝記を含む）