Loading article…
| 並んで立つ女性たち | |
|---|---|
 | |
| 繁体字中国語 | 麗人行 |
| 中国語（簡体字） | 丽人行 |
| 文字通りの意味 | 美しい女性たちの集まり |
| 漢語ピンイン | 結婚指輪 |
| 監督 | 陳 利婷 |
| 著者 | ティエン・ハン・ チェン・リティン |
| 制作： | レン・ゾンデ |
| 主演 | 上関雲珠 黄宗 英沙 李趙 丹蘭馬 |
| 撮影 | ハン・ジョンリャン ウー・ウェイユン |
制作 会社 | 崑崙映画社 |
発売日 |
|
実行時間 | 102分 |
| 国 | 中国 |
| 言語 | 中国語 |
『麗人行』（中国語:麗人行）は、三人の女性[1]、女戦士[2]とも訳され、 1949年の中国映画で、民国末期に制作された陳立婷監督作品である。陳立婷の最も有名な監督作品である。 [2]文化大革命中に「毒草」と非難されたが、現在では中国の古典とみなされている。 [3]
この映画は、1932年の映画『三人の現代女性』の脚本も手がけた著名な左派劇作家田漢の同名戯曲を映画化したもので、田漢と陳立婷が共同で脚本を書いた。この映画は、日本占領下の戦時中の上海を舞台に、教育を受けていない工場労働者、知識人抵抗運動家、ブルジョア階級の「新女性」という3人の女性を描いた物語である。[1] [4]多くの点で、これは蔡楚勝の1935年の映画「新女性」 の続編と見ることができる。[1] 左派の崑崙映画会社が製作したこの映画には、国民党政府に対する強い反感が込められている。[4]
プロット
映画の舞台は、1944年の日本占領下の上海。織物工場労働者の金美（尚官雲珠）は、仕事帰りに酔っ払った日本兵2人に強姦される。地下抵抗組織のメンバーである新群（黄宗英）とボーイフレンドの孟南（周鋒）が彼女を助け、友人の若英（沙麗）の家に連れて行く。若英の夫、玉良（趙丹）は、1937年に戦争が勃発すると、妻と幼い娘の貝禮を残して抗日抵抗組織に加わるために上海を去っていた。夫から何年も音信不通になった後、若英は玉良が死んだと思い、裕福な銀行家の中元（蘭馬と結婚した。中元は政治的には「無関係」であると主張している。彼は日本人と協力するが、妻の活動家の友人を密告しない。
ジンメイの夫ヨウシェン（チャン・イー）は、彼女がレイプされたと聞いて怒りを爆発させる。彼女は夫に殺してくれと懇願する。さらに、上司がレイプのことを知ったジンメイは工場の仕事も失う。彼女は事実上の追放者になる。近所の不良たちはジンメイと夫をあざける。ジンメイは彼らと喧嘩になり、顔に薬品をかけられて視力を失う。家族を支えるため、ジンメイは高利貸しに頼り、売春を強いられる。
ユーリャンは突然上海に戻る。若英は新群と孟南のアパートで彼と会う。彼女は戦時中生き残るために銀行家と一緒に暮らすしかなかったが、それでもユーリャンを愛していると説明する。ユーリャンは、自分の苦しみは前線の戦争難民の苦しみに比べれば何でもないと言い返す。日本軍の工作員が部屋に押し入り、新群と孟南と間違えてこのカップルを逮捕する。孟南は上海から逃げるが、新群は残る。ユーリャンと若英は日本軍の刑務所で拷問を受ける。
シンチュンは中元を見つけ、愛国心を証明し、日本人とのつながりを利用してユリャンとルオインの解放を約束するよう頼む。ユリャンの解放は自身の結婚生活に破綻をもたらすにもかかわらず、中元は同意する。シンチュンは日本人の友人に話し、新しいプロパガンダ出版社の運営を手伝ってほしいと頼まれる。中元は同意し、皮肉にもシンチュンに自分が愛国者であることを証明するために、初めて公然と日本人の協力者となる。
中元の努力の末、日本人はユリャンとルオインを釈放する。意外なことに、出版社の開店日にユリャンは窓に爆弾を投げ込み、中元を負傷させる。ユリャンはその後の捜索から逃れるため上海から逃げざるを得なくなる。幼い娘のベイベイはルオインを離れ、父親と一緒に行くことを選ぶ。
若英は、北臥の退去と中原の日本人との協力に打ちのめされ、中原には日本人と寝ている愛人がいたことをさらに知る。彼女は自殺を決意し、新群に遺書を残す。彼女は黄浦江まで歩いて行き、そこで思いがけず自殺を図ったが通行人に川から引き上げられた金美を見つける。彼女の夫は彼女の売春を知っており、家から追い出されていた。若英は自殺計画を断念する。新群は若英と金美を見つけ、自分の女子校に連れて行き、そこで生徒たちに二人の女性の話を語る。最後の場面では、金美の夫が学校に到着し、強姦と売春を「許す」。（オリジナルの舞台劇では、戻ってきて若英と再会するのは玉良である。）[4]
登場人物とキャスト
織物工の金妹を演じるのは、非常に才能のある女優、尚官雲珠である。左翼映画によくある単調なプロレタリアヒロインとは異なり、彼女は弱く受動的である。[4] : 348 戦時中の多くの実際の女性と同様に、彼女も日本兵に残酷にレイプされる。中国人女性のレイプは、日本占領下における国家の屈辱の象徴である。[4] : 350 ティエン・ハンによると、金妹の役は実際の出来事に触発されている。[1] : 121
2人目の女性である若英は女優の沙麗が演じる。彼女はスタイリッシュで教養のある都会の女性である。彼女の最初の夫が抗日抵抗運動に参加するために上海を去ったとき、彼女は占領下の上海に赤ん坊と残された。戦時中の深刻な物資不足のため、彼女は愛していない銀行家と一緒に暮らすことになる。死んだと思われていた夫が突然戻ってきたとき、彼女は感情的な危機に直面する。[4] : 349
黄宗英が演じる新群（シンクン、「新しい大衆」の意）は、地下抵抗運動で活動する教師である。 田漢は数年後、彼女が地下共産主義活動家である毛麗英の実生活をモデルにしていることを明らかにした。彼女は若英の元同級生である。他の二人の女性とは対照的に、彼女は精神的にも物質的にも安定している。彼女は社会の他の人々とは異なり、金美と若英に対して思いやりがあり、偏見を持たない。[4] : 349
張怡が演じる友生は金美の夫で、工場労働者でもある。彼は妻が強姦されたことを知って激怒し、日本人にすでに虐待されていた妻をさらに辱める。彼の最大の関心事は妻の幸福ではなく、自分の羞恥心である。田漢自身はマルクス主義者であるが、この映画における労働者階級の主人公の描写は著しく否定的である。[4] : 351
若英の最初の夫である章玉良は、有名な俳優趙丹によって演じられている。彼は愛国的な抵抗戦士であるにもかかわらず、冷酷で無慈悲な人物として描かれている。このキャラクターは、抑圧的な儒教家父長制規範に対する田漢の懸念を反映している。[4] : 355
最も物議を醸したキャラクターである王仲原は、蘭馬によって「見事に」演じられている。軽蔑された協力者であるにもかかわらず、彼は新群と彼女の愛国的な友人たちを密告することはなく、たとえ彼女が好きではないとしても。恋敵である抵抗運動家玉梁の帰還を知ったときも、彼は彼を日本人に裏切らない。彼は玉梁と若英の解放を確保するために日本人とのつながりさえも利用する。映画では、協力者に人間味が与えられ、複雑なキャラクターとして描かれている。[4] : 356
影響
この映画は1948年に撮影され、1949年1月に上海で公開された。これは中国内戦における共産党の勝利の前夜だった。左派の崑崙映画社によって制作されたこの映画には、強い反政府的な色合いがある。しかし、この映画が作られた当時は中国内戦がほぼ終わっていたため、戦争中に上演されたオリジナルの演劇ほどの政治的影響力はなかったと思われる。[4] : 348
共産党の勝利後、この映画で描かれた日本占領下の中国に対する多面的かつ人道的な扱いは政治的に受け入れられなくなった。文化大革命の間、田漢と陳立亭はともに投獄された。特に田漢は迫害の大きな標的となり、獄死した。[4] : 350 『隣り合わせの女たち』は「裏切り者の作品」「巨大な毒草」と呼ばれた。[4] : 350
この映画は現在、中国の古典として認められており[3]、陳立婷の最高傑作と考えられています。[2] 2013年の上海国際映画祭 に備えて、映画祭の主催者は、もう1つの古典である鄭俊麗の『烏雀』とともに、この映画を1年かけて修復しました。この映画は、6月19日に歴史あるグランドシネマで上映され、陳立婷の1947年の映画『遥かな愛』で映画デビューした女優の秦怡が出席した特別式典が行われました。[3]
参照
参考文献
- ^ abcd クオシュ、ハリー・H. (2002)。『セルロイド・チャイナ：文化と社会との映画の出会い』サザンイリノイ大学出版局。p. 110。ISBN 978-0-8093-2456-9。
- ^ abc 志偉暁;張英進 (2002)。中国映画の百科事典。テイラーとフランシス。 114～115ページ。ISBN 9780203195550。
- ^ abc 上海电影节修复版《丽人行》大光明特别上映 [上海映画祭期間中、大劇院で復元された『横並びの女性』の特別上映会]。解放日報（中国語）。 2013 年 6 月 10 日。2013 年10 月 15 日に取得。
- ^ abcdefghijklm クリスチャン・ヘンリオット、ウェンシン・イェ編 (2004)。「戦時中の上海の女性たち」。日の出の影の中で：日本占領下の上海。ケンブリッジ大学出版局。pp. 346–358。ISBN 9780521822213。
外部リンク
- IMDbの「Women Side by Side」
- Women Side by Sideはインターネットアーカイブで無料で閲覧およびダウンロードできます。