チャールズ・ン

チャールズ・ン
2018年の刑務所で撮影されたン氏の写真
生まれる	ン・チタット (1960-12-24) 1960年12月24日（63歳） イギリス領香港
国籍	イギリス領土市民（1983年～1997年） イギリス国民（海外）（1997年～現在）
有罪判決	強盗 レイプ 誘拐 殺人共謀 殺人未遂 特別な状況を伴う第一級殺人（11件）
刑事罰	致死注射による死刑（法律上）
詳細
被害者	有罪判決11件、容疑者計25件[1]
犯罪の範囲	1983–1985
州	カリフォルニア州カラベラス郡
逮捕日	1985年7月6日[2]
投獄された	カリフォルニア医療施設

チャールズ・ン・チタット（呉志達、1960年12月24日 - ）は、アメリカ合衆国で数々の犯罪を犯した有罪判決を受けた香港生まれの連続殺人犯である。1983年から1985年の間に、カリフォルニア州サクラメントから60マイル（96キロ）離れたカラベラス郡にあるレイクの^小屋で、共犯者^{のレナード}・レイクと共に11人から25人の被害者を強姦、拷問、殺害したとされている。^[3]強盗と武器の容疑でカナダで逮捕・投獄され、その後カナダとアメリカ合衆国の間で長きにわたる紛争が続いた後、 ^[4]ン・チタットはカリフォルニア州に引き渡され、裁判にかけられ、11件の殺人で有罪判決を受けた。^[1]現在、カリフォルニア州医療施設で死刑囚として服役中である。

チャールズ・ン氏は、ン・チタットとしてイギリス領香港で生まれました^[5]。裕福な香港人経営者とその妻の3人兄弟の末っ子で唯一の息子でした。子供の頃、ン氏は父親から厳しくしつけられ、虐待を受けていました^{[6] 。}

10代の頃、彼は問題を抱えた孤独な生徒と評され、いくつかの学校から退学処分を受けた。15歳の時に万引きで逮捕された後、彼は父親の強い勧めで、イギリスのノース・ヨークシャーにある寄宿学校、ベンサム・グラマー・スクールに入学した。^[4]入学して間もなく、ン氏は他の生徒から盗みを働いたとして退学処分を受け、香港に戻った。^[要出典]

ン氏は1978年に学生ビザで渡米し、カリフォルニア州ベルモントのノートルダム大学で生物学を学んだ。^[7] 1学期で退学した。^{[8] : 91}その後まもなく、ひき逃げ事故に遭い、起訴を逃れるためにアメリカ海兵隊に入隊した。

ン氏は1979年10月に海兵隊に入隊したが、その理由は募集担当の軍曹の助けと、自身の出生地がインディアナ州ブルーミントンであると証明する偽造文書によるものだと主張している。^{[8] : 91}入隊から1年も経たないうちに、彼はカネオヘ湾基地の武器庫から自動小銃を盗んだとして憲兵に逮捕された。軍法会議に直面したン氏は1980年に拘留を逃れ、北カリフォルニアに戻り、そこでレナード・レイクと出会った。^[7]

1982年、連邦当局はユカイアにあるン氏とレイク氏が共同で所有していたトレーラーハウスを捜索し、大量の違法武器と爆発物を押収した。レイク氏は保釈されたが、保釈金を逃れて、シエラネバダ山脈の麓にあるカラベラス郡のウィルジービルにある妻クララリン・バラズ氏が所有する人里離れた小屋に隠れた。ン氏は捕らえられて海兵隊の拘留下に戻され、窃盗と脱走の罪を認めた。この司法取引の条件により、彼は1984年に仮釈放され、カンザス州フォート・レブンワースにある米国懲罰兵舎の軍監獄で18か月の刑に服した後、不名誉除隊となった。^[要出典]

レブンワースから釈放された後、ングはウィルジービルの小屋にまだ住んでいたレイクと合流した。その頃、レイクとバラズは離婚していたが、良好な関係を保っていた。レイクは小屋の隣に、日記に「地下牢」と記されている建物を建てていた。ングが到着する前、レイクは1983年に小屋に誘い込んで眠っている間に射殺した弟のドナルドと、友人で花婿介添人のチャールズ・ガンナーをすでに殺害していたと考えられている。ガンナーの遺体は1992年にウィルジービルの敷地から掘り出された。^{[8] : 92  [9]}

翌年、レイクとン両被告は男性、女性、子供の誘拐と殺害を繰り返した。裁判記録によると、彼らは男性と幼児を即座に殺害したが、女性に対しては殺害前に一定期間の奴隷化、強姦、拷問を行った。^{[8] : 92  [9]}

1984年7月、アジア系アメリカ人の男がサンフランシスコのディスクジョッキー、ドン・ジュリエッティとルームメイトのリチャード・カラッツァのアパートに押し入り、強盗を働き、その際に2人を射殺した。ジュリエッティは襲撃で死亡したが、レイクとングの唯一の生存者であるカラッツァは後にングが襲撃者だと特定した。その後まもなく、ングはベイエリアの引っ越し会社に職を得た。ングの窃盗癖がなかったら、この2人組の暴れ回りはもっと長く続いていただろう。1985年6月2日、レイクとングはサウスサンフランシスコのサウスシティ製材所に入った。従業員がングが75ドルのバイスを盗むのを目撃し、警察に通報した。従業員に取り押さえられたングは、駐車場に置いてあった1980年型ホンダ・プレリュードのトランクにバイスを投げ込み、徒歩で逃走した。警察は数分後に到着した。警官が車のトランクを調べたところ、盗まれたバイスと違法な消音装置を装備した.22 口径のピストルが見つかった。レイク容疑者は誤解であり、バイスの代金は自分が支払ったと主張した。レイク容疑者は違法に改造された武器を所持していたとして逮捕された。^[要出典]

逮捕した警官は、レイクがカリフォルニア州の運転免許証の写真と似ていないことに気づいた。免許証には、数週間前に家族から行方不明になったと届け出られていたサンディエゴの男性、ロビン・スコット・ステイプリーの名が記されていた。ホンダはポール・コスナーの名義で登録されていたが、彼は1984年11月2日に、車を購入したい人に見せるためにアパートを出た後にサンフランシスコから姿を消した。車のナンバープレートは、ウィルジービルの別の行方不明者であるロニー・ボンドの名義だった。銃はステイプリーの名義だった。拘留中、レイクは自分と共犯者のングの正体を告白した。そして、鉛筆と紙切れ、そしてコップ一杯の水を求めた。取調室に一人残されたレイクは、元妻に宛てたメモを書き、上着に隠していたシアン化物カプセルを飲み込んだ。レイクは近くのカイザー病院に急送された。6月6日に死亡が確認された。^{[8] : 93}

ホンダ プレリュードをさらに調べたところ、捜査官は車の屋根に銃弾の跡、血痕、スタンガン、未使用の弾丸数発を発見した。助手席の下には、レイクの元妻クララリン バラズの名前でウィルジービルの住所が記載された公共料金の請求書が見つかった。6 月 4 日、サンフランシスコ警察の刑事とカラベラス郡保安官の捜査官は、バラズの許可を得てウィルジービルの小屋を捜索した。寝室の 1 つで、ハーヴェイ ダブスの所有物であるビデオ機器が発見された。ダブスは 1984 年 7 月に妻デボラと幼い息子ショーンとともにサンフランシスコのアパートから姿を消していた。^{[出典が必要]}

捜査官らはまた、敷地内に駐車されていたボンドとステイプリーの車も発見した。ボンドは、恋人のブレンダ・オコナーと幼い息子とともに、レイクの小屋からわずか50ヤードのところに家を借りていた。ボンドの友人であるステイプリーもその家に住んでいた。刑事らは、その家が空で、家賃が数か月間未払いであることを発見した。私道の隣には、レイクが作ったコンクリートブロックの掩蔽壕があった。掩蔽壕の中で、捜査官らは『コレクター』のコピーのほか、道具、手錠、女性の衣服、化粧品を発見した。レイクは10代の頃、1963年のジョン・ファウルズの小説『コレクター』を読んだことがある。この小説は、ミランダという女性を捕らえ、やがて自分に恋をしてくれることを期待して奴隷として飼う男の物語である。レイクはこの小説に魅了され、この本から「ミランダ作戦」と名付けた作戦の着想を得た。壁には、女性捕虜が従うべきタイプライターで書かれた規則のリストと、裸の女性も数人写っている 21 人の写真が貼られていた。壁の裏の隠し扉を通ると、窓のない小さな独房があり、小さなマットレスとトイレとして使われていたと思われるバケツが置いてあった。捜査官は、レイクの囚人として女性たちが独房に監禁されていたとみている。^[要出典]

警察は近くの仮設埋葬地で、少なくとも11体の遺体に相当する約45ポンドの焼けたまたは潰れた人骨の破片を発掘した。^{[8] : 94}

ボンド、オコナー、ダブスとその子供たちに加えて、他の犠牲者にはポール・コスナー、ランディ・ジェイコブセン、マイク・キャロル、キャシー・アレン、ジェフ・ジェラルド、ロビン・ステイプリー、クリフォード・ペラントー、ボンドとオコナーを探しに来た親戚や友人、そして2人のゲイの男性が含まれていた。^[9]

また、手書きの「宝の地図」も発見され、埋められていた 5 ガロンのバケツ 2 つにたどり着いた。1 つには被害者の名前と身分証明書が入った封筒が入っており、被害者の総数は 25 名に上った可能性がある。もう 1 つのバケツには、レイクの 1983 年と 1984 年の手書きの日記と、被害者 2 名に対する拷問を記録したビデオ テープ2 本が入っていた。「M-Ladies」とラベルの付いたテープの 1 つには、チャールズ・ンがナイフで被害者ブレンダ・オコナーのシャツを切りながら、「他の連中と同じように泣いたり、何かしたりしても何の役にも立たない。私たちは、いわばかなり冷酷な人間だ」と言っているのが映っている。テープの別の部分では、キャシー・アレンが椅子に座っているのが映っており、レナード・レイクが「私たちに従わなければ、ベッドに連れて行って縛り上げ、レイプし、撃って埋めることになるだろう」と警告している。もう1つは、デボラ・ダブスが「生き延びることは不可能だった」ほどひどい暴行を受けている様子が描かれている。^{[8] : 94}

材木置き場から逃げた後、ングはバラズの住居に到着し、すぐに町を離れなければならないと告げた。バラズは彼をサンフランシスコ国際空港まで車で送り、そこで彼は「マイク・キモト」という偽名を使ってシカゴ行きの飛行機に乗った。ングの友人が彼をシカゴからデトロイトまで車で送り、国境を越えてカナダまで連れて行った。彼は最終的にアルバータ州カルガリーに定住し、フィッシュクリーク州立公園の小屋で誰にも見つからないように暮らしていたが、 1985年7月6日、ハドソン湾デパートからサーモンの缶詰を盗んだとして逮捕に抵抗した警備員ショーン・ドイルの手を撃ったことでカルガリー警察に逮捕された。[ 2 ^{] [10]}彼は起訴され、1985年12月に万引き、武器による暴行、隠し銃の所持で有罪となり、懲役4年6ヶ月の判決を受けた。^[2]刑期を終えた後も、彼はカリフォルニア当局からの引き渡し要請を待って拘留されたままであった。^[11]

ン氏は、カナダではほとんどの犯罪に死刑が科されないため、カリフォルニア州で殺人罪で裁判を受けることはカナダの権利自由憲章に違反するとして、長期にわたる法廷闘争を繰り広げた。人身保護令状の申し立てとアルバータ州控訴裁判所への上訴はいずれも却下された。1991年9月26日、カナダ最高裁判所は4対3の投票でン氏に不利な判決を下した。元アルバータ州検察官スコット・ニューアーク氏によると、カナダは判決の18分後にン氏をカリフォルニア州に強制送還したという。^{[8] : 94  [12]}

カラベラス郡では、ン氏は第一級殺人罪12件で起訴された。オレンジ郡に裁判地が移った後、ン氏は長期にわたる一連の公判前申し立てを行った。彼は、地図や偽造身分証明書、その他の逃亡道具を隠していたところを捕まり、フォルサム刑務所に一時的に拘留されたことについて州を訴え、彼の事件を担当した裁判官4人に対して異議を申し立てた。彼は、眼鏡の度数、食事の温度、独房で折り紙を練習する権利などについて、長々と苦情を申し立てた。 ^{[13] [検証に失敗した]}

ン氏は合計10人の弁護士を雇ったが、そのうちの何人かは結局2度目の弁護となった。また、彼は数人の弁護士に対し、弁護能力のなさを理由に訴訟を起こした。^[13]彼はすべての弁護士に対する信頼と信用を失ったと主張した後、自ら弁護することを許可され、適用法を調べる間、裁判は1年延期された。^[12]彼の裁判は、カナダから引き渡されてから7年後の1998年10月にようやく始まった。

バラズは捜査官に協力し、訴追免除を受けた。^[14]裁判記録によると、捜査中、バラズは武器やその他の物資を当局に引き渡した。バラズはングの裁判で重要な証人として呼ばれたが、ングの弁護士ウィリアム・ケリーは意外にも、質問もせずにバラズを退けた。バラズは、両親が所有する山小屋で何が起こったのかを明らかにすると期待されていた。ケリーは後に自分の行動について説明を拒否した。^[14]

レイクの膨大な日記に記録されたビデオ証拠や情報にもかかわらず、ン氏は自分は単なる傍観者であり、レイクは誘拐、強姦、殺人のすべてを独力で計画し実行したと主張した。^[7]さらに、レイクの指示に依存していたこと、父親から受けた虐待は酌量すべき要素であること、そして獄中での善行は死刑ではなく終身刑に処されるべきであることを示していると主張した。^[9]

精神科医のスチュアート・グラシアンは、ンが依存性人格障害を患っていたと証言したが、反対尋問で、ンが犯罪に関与していることを示すテープを見ていなかったことを認めた。臨床心理学者のエイブラハム・ニーヴォドは依存性人格障害の診断に同意し、テープでのンの動作は、彼がレイクを「模倣」して喜ばせようとしていたことを示しているとの意見を述べた。4人の刑務官、2人の保安官代理、刑務所図書館職員、刑務所カウンセラーは、いずれもンが模範囚だったと証言した。海兵隊に勤務していたときにンを知っていた4人の元海兵隊員は、彼が静かで行儀が良かったと証言した。ン両親は彼の問題児だった子供時代について証言し、息子の行動を後悔していると述べた。^[15]

ン被告は自らの弁護のために証言台に立つことを主張し、検察側は犯罪のあらゆる側面におけるン被告の役割を明らかにする追加証拠を提出することができた。重要な証拠の一つは、被告が独房にいる写真で、被告の背後の壁に被害者を描いた漫画が掛けられていた。^[13]

裁判中のある時点で、ン氏は何とか陪審員の一人の電話番号を入手した。彼は陪審員の自宅に連絡を取り、裁判を無効にしようとしたが失敗した。^[要出典] 裁判中、彼は法廷にいないときは部屋の中にある金属製の檻に入れられていた。

1999年2月、ングは12件の殺人事件のうち11件で有罪判決を受けた。男性6人、女性3人、男児2人。陪審員は、12番目の容疑であるポール・コスナーの殺人については、無罪としたが、1984年11月にコスナーが行方不明になってから、レイクとングは7か月間コスナーの車を運転しており、コスナーのカリフォルニア州の運転免許証はウィルジービルの土地で発見されていた。ングは死刑判決を受け、裁判長は終身刑への減刑申し立てを却下した。「ング氏はいかなる強要も受けておらず、証拠は彼がレナード・レイクの支配下にあったことを裏付けていない」と彼は述べた。^[9]ングの起訴にはカリフォルニア州に約2千万ドルの費用がかかり、当時州史上最も高額な裁判となった。^{[4] [16]}これは1994年から1995年にかけて行われたOJシンプソン裁判の900万ドルの2倍の費用がかかった。^[17]ンが殺人罪で有罪判決を受けた被害者は、ショーン・ダブス、デボラ・ダブス、ハーヴェイ・ダブス、クリフォード・ペラントー、ジェフリー・ジェラルド、マイケル・キャロル、キャスリーン・アレン、ロニー・ボンド・シニア、ロニー・ボンド・ジュニア、ロビン・ステイプリー、ブレンダ・オコナーで、全員が1984年7月から1985年4月の間に殺害された。^[18]

2022年7月28日、カリフォルニア州最高裁判所はン氏の死刑判決と有罪判決を支持した。ギャビン・ニューサム知事による死刑執行停止にもかかわらず、ン氏は依然として連邦控訴を行っている。^[19]

2023年現在、ン氏はカリフォルニア医療施設の死刑囚監房に収監されている^[20]。^{[21]カリフォルニア州では}2006年以降死刑執行は行われていない。

• 米国の死刑囚リスト
• 被害者数による連続殺人犯のリスト
• 米国の連続殺人犯リスト

• オーウェンズ、グレッグ（2001年）。 『殺さない、スリルなし：北米で最も恐ろしい連続殺人犯の一人、チャールズ・ングの衝撃的な真実』レッドディア・プレス。ISBN 978-0-88995-209-6。

• IMDbのチャールズ・ン
• ベラミー、パトリック。「チャールズ・ン：死を欺く」。truTV 犯罪ライブラリー。2014年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月3日閲覧。犯罪図書館によるチャールズ・ンとレナード・レイクの殺人事件の詳細な記録
• チタット・ン対カナダ、通信番号469/1991、国連文書CCPR/C/49/D/469/1991（1994年）