チャペカル兄弟

チャペーカル兄弟、ダモダル・ハリ・チャペーカル（1869年6月25日 - 1898年4月18日）、バルクリシュナ・ハリ・チャペーカル（1873年 - 1899年5月12日、バプラオとも呼ばれる）、ヴァスデオ・ハリ・チャペーカル（1880年 - 1899年5月8日、ワスデーヴァまたはワスデフとも綴られる）は、 19世紀後半にプネーの英国ペスト対策委員であるWC・ランドの暗殺に関わったインドの革命家である。プネーの住民は、ランドが任命した将校や兵士による破壊行為に不満を抱いていた。マハデフ・ヴィナヤク・ラナーデも暗殺の共犯者であった。

兄弟は当初、インドのプネー市にあるチンチワッドという小さな村落チャパに住んでいた。 1896年から1897年にかけて腺ペストがインドを襲ったとき、政府はパンデミックに対処するために特別ペスト委員会を設置し、その委員長はインド公務員のウォルター・チャールズ・ランドであった。緊急事態に対処するために軍隊が投入された。政府から宗教的感情に配慮するよう命令が出されていたにもかかわらず、ランドは800人以上の将校と兵士を任命した。採用された措置には、民家への立ち入り、公衆の面前でイギリス軍将校による居住者（女性を含む）の服を脱がせて検査、病院や隔離キャンプへの避難、街からの移動の阻止などがあった。これらの将校の中には、家屋や宗教的シンボルを破壊した者もいた。これらの措置はプネーの住民から抑圧的であると見なされ、ランドは苦情を無視した。こうして、プネーの人々が受けた不正を終わらせるために、チャペカル兄弟は1897年6月22日にランドと彼の護衛の軍人であるアイヤースト中尉を射殺した。

1897年6月22日、ヴィクトリア女王戴冠式のダイヤモンド60周年にあたる日、ランドと護衛のアイアスト中尉は総督官邸での祝賀会から戻る途中に銃撃された。アイアストはその場で、ランドは7月3日に負傷により死亡した。チャペカル兄弟と共犯者2人（マハデフ・ラナデとシャス[ファーストネームは不明]）は、様々な役割での殺人、密告者2人の射殺、警察官射殺未遂の罪で起訴された。3人の兄弟は有罪となり絞首刑に処され、共犯者1人も同様の処罰を受け、当時学生だったもう1人も10年の懲役刑を宣告された。^[1]

ダモダール、バルクリシュナ、ヴァスデオ・チャペカルの3兄弟は、現在のインドのマハラシュトラ州にある、かつてのペーシュワーの首都プネー の近くの村、チンチワッド^{[2] [3]}の出身である。長男のダモダールは1869年に生まれた^[a] 。 兄弟の祖父、ヴィナヤク・チャペカルは、兄弟の両親、ドワルカとハリ、そして6人の叔父、2人の叔母、2人の祖母を含む約20人からなる大家族の長であった。ダモダールが生まれた当時、その家族は裕福で、それ以前には数十万ルピーの売上高があった。^[要出典]

時が経つにつれ、ヴィナヤク・チャペカルの独立心と、政府に奉仕できない性格、そして多くの失敗した事業が原因で、家族は次第に貧困に陥っていった。ダモダル・ハリがまだ少年だった頃、25人の旅人からなる一行は、 2人の召使いと3台の荷車を引き連れてカシへの巡礼の旅に出た。ダモダルは、グワリオルで姉が亡くなったことを覚えている。^[要出典]

ダモダールは、この巡礼のおかげで家族が裕福になったと回想しているが、それを否定し、ガンジス川の水を飲み、沐浴し、施しをし、カシヴィシュヴェシュワラの足に触れる機会を与えてくれた祖父に感謝している。 [ 3 ^]

兄弟の父ハリはプーナ高等学校に6年生まで通い、その後、キルタンカールの職業に備えるために、シャストリが派遣され、自宅でサンスクリット語を教えた。ハリ・チャペカルの兄弟たちは、彼の演奏中に伴奏できるよう楽器の演奏を教わった。

ハリがキルタンカールの職業に就いたことは、一族の地位と古さを考えれば、彼のカーストの男性や家族の友人たちから非難された。ヴィナヤク・ハリの兄弟たちもその職業を軽蔑し、それを辞めて家を出て、それぞれの道を歩んだ。

ヴィナヤク・チャペカルも家を出て当時のマラーター王国の首都インドールとダールに向かい、そこで作家として働き、バルボドとモディの優れた筆致を持っていました。その後、彼はサンスクリット語以外の言語を話すのをやめ、服装にも無頓着になり、できるだけ他人との交流をやめ、路上で物乞いをし始めました。家族の他のメンバーも貧困に直面し、慈善団体のキッチンで食事をとることを余儀なくされました。^[要出典]

ハリ・チャペカルはインドールから16マイル離れたクシプラ川のほとりで亡くなり、火葬された。ハリ・ヴィナヤクとその家族は当時ナグプールにいたが、貧しくて旅費を払えなかったため葬儀に出席できなかった。ハリ・チャペカルの妻も亡くなったときは独りで、ハリは貧しかったため両親と一緒にいることができなかった。ハリ・ヴィナヤクの兄弟たちもそれぞれの道を歩み、兄弟の一人だけが先祖代々の家に残った。^[3]

ハリ・ヴィナヤクは一人で家族を養わなければならず、キルタン（踊り）の伴奏をしてくれるプロの音楽家を雇う余裕がなかったため、子供たちにその訓練をさせました。

父と子供たちは芸術に熟達し、その作品は称賛された。チャペカル兄弟は正式な教育をほとんど受けなかったが、「善良な人々との交流、キルタンを聞くこと、旅をすること、偉大な王子たちのダルバールを目撃すること、著名な学者たちの集会を見ること」は、学校で数回受ける試験よりもはるかに豊かな知識の源だったと、ダモダル・ハリは自伝に書いている。^[3] チャペカル兄弟の父、ハリ・ヴィナヤクは、翻訳されたサンスクリット語のテキストであるスカンダプラーナのサティヤナラヤナカタを著したとされている。^[4]

プネーはイギリス植民地時代、大きな駐屯地を備えた非常に重要な軍事基地であった。駐屯地には、相当数のヨーロッパ人が兵士、将校、およびその家族として住んでいた。この時期には、表面上はインド人を保護するためという名目で、しかし主にコレラ、腺ペスト、天然痘などの病気の定期的な流行からヨーロッパ人を守るために、数多くの公衆衛生上の取り組みが実施された。その取り組みは、住民への予防接種と衛生設備の改善という形で形をとった。^[5]文化的な違いが大きく、植民地将校が時々傲慢だったこともあり、これらの衛生対策はしばしば国民の怒りを買った。しかし、1897年に市内で腺ペストが流行したときの高圧的な対応は特にひどかった。1897年2月末までに、この流行は猛威を振るい、死亡率は通常の2倍（657人が死亡、市人口の0.6%）となり、市人口の半数が逃げ出した。インド文民サービス将校のWCランドを委員長として、特別ペスト委員会が結成された。ランドは緊急事態に対処するため、ヨーロッパの軍隊を派遣した。ランドが採用した強引な手段には、時には真夜中に人々の家に押し入り、感染者を連れ出し、当時ペスト菌が存在すると信じられていた床を掘り返すことなどが含まれていた。また、家や建物の主たる居住者は、ペストが原因と疑われるすべての死亡と病気を報告することが義務付けられた。死亡が登録されるまでは、葬儀は違法とされた。委員会は、ペストで死亡したと疑われる死体の葬儀を行うための特別な場所を指定し、葬儀のために他の場所を使用することを禁止する権利を持っていた。命令に従わなかった場合、違反者は刑事訴追の対象となった。委員会の作業は3月13日に始まり、5月19日に終了した。ペストによる推定死亡者数は合計2091人だった。^[6]これらの手段は非常に不評だった。民族主義指導者バル・ガンガダル・ティラクは、彼の新聞「ケサリ」と「マラーター」でこの措置に激しく反対した。^[7]憤りは頂点に達し、1897年6月22日、ランドと彼の護衛軍はチャペカル兄弟によって射殺された。この暗殺は公衆衛生政策の再評価につながった。^[8]これにより、ティラクも1906年後半には予防接種の取り組みを支持するようになった。

プナのペスト対策に関する報告書で、ランドは「ペスト対策委員会のメンバーにとって、女性の品位が故意に侮辱されたという信憑性のある苦情が、委員会のメンバー自身にも、部隊の指揮下にある将校にも寄せられなかったことは、非常に満足のいくことだ」と書いている。また、ペスト対策任務に就いた部隊は厳重に監視され、人々の習慣や伝統には最大限の配慮が払われたとも書いている。^{[9] [10]当時の}ニューヨークタイムズの記事で引用された宣教師のロバート・P・ワイルダー牧師は、^[11]ペストの原因は、裸足で歩くなどの現地の習慣、政府の隔離キャンプに対する現地の人々の不信感であると主張した。さらに、家屋は死体のまま閉ざされており、捜索隊が遺体を掘り出すために巡回している。同じ記事には、市場で売られているバニアや食料品店が20年間貯蔵した穀物が疫病を引き起こしたという噂も含まれていたが、一方でヴィクトリア女王が像にタールを塗ったことによる呪いだと考える者もいた。^[12]

上記の説明とは対照的に、地元の情報源に基づく説明では、ナラシンハ・チンタマン・ケルカーが、軍将校の任命により家宅捜索に厳しさと強制性が加わり、政府の横暴さがプナの人々を刺激し、ラスタ・ペス地区で兵士の一部が殴打されたと述べていることを引用している。^[13]ケルカーは、家宅捜索に関わった兵士らが「無知または厚かましさから、嘲笑したり、悪ふざけをしたり、愚かな話をしたり、威嚇したり、罪のない人々に触ったり、突き飛ばしたり、正当な理由なくあらゆる場所に入ったり、貴重品をポケットに入れたりした」と主張した。^[14]彼の側近であるバル・ガンガダル・ティラクは次のように書いている。「女王陛下、国務長官、そして彼の評議会は、特別な利益を得ることもなく、インド国民に対して暴政を遂行する命令を出すべきではなかった...政府はこの命令の執行をランドのような疑り深く、不機嫌で暴君的な役人に委ねるべきではなかった。」^[1]

ゴパール・クリシュナ・ゴーカレーは、英国訪問中にマンチェスター・ガーディアン紙のインタビューで、兵士たちが「インド人の言語を知らず、慣習、感情、宗教的感受性を軽蔑している」としてプーナ市に「解き放たれ」 、家宅捜索中に「無差別に財産を破壊し、宝石を盗み、家具を燃やし、厨房や礼拝所に侵入し、食べ物を汚し、偶像に唾をかけたり地面に投げつけて壊したり、女性を路上に引きずり出して検査した後病院に搬送した」と主張した。ゴーカレーはさらに、インタビューの中で、仲間から2人の女性が兵士に性的暴行を受け、そのうち1人がその後自殺したと報告されたと主張した。その後、ゴーカレーは自身の主張に対して激しい批判にさらされ、最終的に「無条件の謝罪」を申し出たが、これに対してインドの民族主義者からさらなる批判を受けた。^[15]マハラシュトラ州政府機関が発行した『独立インド』の教科書には、プネーの疫病について次のように記されている。「1897年、プーナで疫病が流行した。疫病を抑えるために、ランド氏という役人が任命された。彼は暴君的な手段を使って人々を苦しめた。」^[16]

1897 年 6 月 22 日、ヴィクトリア女王戴冠式のダイヤモンド 60 周年記念がプネーで祝われた。ダモダール ハリは自伝の中で、この記念式典によりあらゆる階級のヨーロッパ人が総督官邸に集まり、ランドを殺す機会が得られると信じていたと書いている。ダモダール ハリとバルクリシュナ ハリの兄弟は、ガネーシュキンド通りの黄色いバンガローの横に陣取ってランドを撃つ場所を選んだ。それぞれが剣とピストルで武装し、バルクリシュナはさらに手斧を持っていた。彼らはガネーシュキンドに到着し、ランドの馬車らしきものが通り過ぎるのを見たが、確信が持てず、帰る途中で彼を襲うことにした。彼らが総督官邸に到着したのは夕方 7:00 - 7:30 で、太陽は沈み、辺りは暗くなり始めていた。総督官邸でのこの光景を見ようと大勢の人々が集まっていた。丘の上には焚き火があった。彼らが持っていた剣や手斧は、疑われずに動くのを困難にしていたため、彼らはバンガロー近くの石の暗渠の下にそれらを隠した。計画通り、ダモダル・ハリは総督官邸の門で待ち、ランドの馬車が現れると、その後ろを10～15歩走った。馬車が黄色いバンガローに着くと、ダモダルは距離を詰め、「ゴンドヤ・アラ・レ」（「ゴンドヤが来た」または「ゴンドヤが来た」）と叫んだ。これはバルクリシュナが行動を起こすための予め決められた合図だった。ダモダル・ハリは馬車のフラップを外し、それを持ち上げ、約1スパンの距離から発砲した。当初は両者がランドを撃ち殺す計画だったが、バルクリシュナ・ハリは遅れてランドの馬車は進み、そ​​の間にバルクリシュナ・ハリは後続の馬車の乗客が互いにひそひそ話をしているのではないかと疑い、後ろからそのうちの一人の頭を狙って発砲した。^[3]後続の馬車に乗っていたランドの護衛のアイヤースト中尉^[1]はその場で死亡し、ランドはサッスーン病院に運ばれたが、1897年7月3日に負傷により死亡した。

ダモダル・ハリは、ドラヴィダ兄弟の情報に基づき、上記に関連して逮捕された。1897年10月8日に記録された供述書の中で、ダモダル・ハリは、ペスト流行中にプネーで家宅捜索が行われていた際、ヨーロッパの兵士が聖地を汚したり偶像を壊したりするなどの残虐行為を行ったと述べた。チャペカルは、彼らはこれに対して復讐したかったと述べている。彼の供述は自白とみなされ、彼はインド刑法第302条に基づいて起訴され、1898年4月18日に裁判にかけられ、絞首刑に処された。バルクリシュナ・ハリは逃亡し、友人に裏切られた1899年1月にようやく発見された。警察の密告者であったドラヴィド兄弟は、ヴァスデオ・ハリ、マハデフ・ヴィナヤク・ラナデ、カンドー・ヴィシュヌ・サテによって排除され、1899年2月9日の夕方遅くに警察署長ラマ・パンドゥを射殺しようとしたとして逮捕された。

その後、全員が逮捕され裁判にかけられたが、バルクリシュナ・ハリは無罪を主張し、彼の弁護人にはS.S.セトゥルが含まれていた。^[17] チャペカル兄弟のバルクリシュナ・ハリとヴァスデオ・ハリは、ラナデとともに1899年3月8日に有罪となり、絞首刑を宣告された。^{[18] [19]} 彼らは絞首刑に処され、ヴァスデフ・ハリは1899年5月8日、マハデヴァ・ヴィナヤク・ラナデは1899年5月10日、バルクリシュナ・ハリは1899年5月12日に処刑された。サテは未成年であったが、懲役10年の判決を受けた。^[20]

1897年10月4日付のニューヨークタイムズ紙に掲載された記事は、アイアストとランドを殺害したダモダル・チャペカル・デカニとその他28名の逮捕を報じている。この記事では、デカニはダモダルの姓であり、彼をそのように呼んでいると述べている。また、彼を弁護士と呼んでいる。 ^[21] 1897年11月4日付の別の記事は、事件とその後の裁判を報じており、ダモダル・チャペカルをバラモンの弁護士と呼んでいる。^[22]前者の記事では、ダモダルはシムラ当局に軍への入隊を拒否されたため、ヨーロッパ人に対して憤慨したと述べている。両記事とも、ダモダルが以前にヴィクトリア女王の像にタールを塗った事件を認めたことにも触れている。1898年2月2日、ニューヨークタイムズ紙はダモダルに死刑判決が下されたと報じた。^{[23] 1899年2月13日付の} シドニー・モーニング・ヘラルド紙は、プーナの疫病対策委員とアイヤースト中尉を射殺した罪で死刑判決を受けたダモダル・ハリの兄弟が、現地の警察官に発砲したと報じている。プーナの路上でドラヴィダ兄弟が射殺された事件との関連も言及されている。さらに、チャペカルがドラヴィダ人を殺害したと自慢し、共犯者としてラナデの名前を挙げたと報じている。また、チャペカルとラナデの逮捕も報じている。^[24]

1979年のインドのマラーティー語映画『1897年6月22日』は、暗殺前の出来事、暗殺行為、そして暗殺後の出来事を扱っている。^[25]ヒンディー語映画『チャペーカル・ブラザーズ』は2016年に公開され、同じ歴史的出来事を扱っている。

マラーティー語で 兄弟を描いたインドのウェブテレビシリーズ「Gondya Ala Re 」が2019年にZee5で公開されました。^[26]

2023年、チャペーカル兄弟の物語はDDナショナルのテレビシリーズ「スワラージ」の第43話で放映されます。

ウィキメディア・コモンズには、チャペカル兄弟に関連するメディアがあります。