昌徳宮

ユネスコ世界遺産
昌徳宮
正式名称	昌徳宮
位置	韓国
参照	816
碑文	1997年（第21回）
エリア	57.9 ヘクタール (0.224 平方マイル)
Webサイト	eng.cdg.go.kr/main/main.htm
座標	北緯37°34′46″ 東経126°59′34″ / 北緯37.57944° 東経126.99278° / 37.57944; 126.99278
ソウルの昌徳宮の場所 ソウルの地図を表示 昌徳宮（韓国） 韓国の地図を表示

昌徳宮（チャンドックン、韓国語：  창덕궁、直訳すると 「徳盛の宮殿」）は、昌徳宮または昌徳宮としても知られ、韓国ソウル市鍾路区の大きな公園の中にあります。朝鮮王朝（1392-1897）の王によって建てられた「五大宮殿」の一つです。^[1]景福宮の東に位置するため、昌慶宮とともに「東宮」（동궐 ;東闕;東闕）とも呼ばれています。

昌徳宮は多くの朝鮮王が最も好んだ宮殿であり、同時代の景福宮には取り入れられなかった三国時代の要素を多く残している。その一つは、昌徳宮の建物が自然の地形に押し付けられるのではなく、その土地に溶け込んでいるという事実である。ソウルの他の五大宮殿と同様に、昌徳宮は日本統治時代（1910-1945年）に甚大な被害を受けた。現在、東宮群（昌徳宮と昌慶宮）の日本統治以前の建造物のうち、約30％しか残っていない。^[2]

昌徳宮は、1395年に正宮として建てられた景福宮に次ぐ第二の宮であった。君主と臣下との王位争いのさなか、景福宮の権威は低下した。のちの太宗となる定安君（李芳元）によって即位した定宗は、 1400年に高麗の都であった開京に再び遷都した。地勢的に優れているという名目であったが、実際は権力闘争を避けるためであった。太宗（李芳元）はすぐに王位を継承し、漢城（現在のソウル）に戻った。太宗は、政敵の鄭道伝が建てた景福宮の建設を嫌がり、また、太宗が異母兄弟を殺害して王位を狙った場所でもあることから、新しい宮殿（昌徳宮と名づけられた）を建てた。昌徳宮の建設は1405年に始まり、1412年に完成した。宣祖は後院（下記参照）を含めて宮殿の敷地を約50万平方メートル拡張した。

1592年の日本の侵略の際、宮殿は群衆によって全焼し、1609年に宣祖と光海君によって再建されました。宮殿は1623年に光海君に対する仁祖の政治的反乱により再び焼失しました。宮殿は満州族の清にも攻撃されましたが、再建と修復の歴史を通じて元の設計を忠実に維持してきました。昌徳宮は、1868年に隣接する景福宮が再建されるまで、王宮と政府所在地でした。韓国最後の皇帝純宗は、 1926年に亡くなるまでここで暮らしました。

宮殿の一部（特に楽善斎）は、徳恵公主と方子皇太子妃がともに崩御した1989年まで、王宮として機能し続けた。第二次世界大戦後の居住者には、純貞皇后（純宗の2番目の妻）、皇太子の李恩、その息子の李九、李九の妻のジュリア・マロックなどがいた。しかし、戦後の宮殿への居住は共和国指導者の気まぐれで、1945年の朝鮮解放後、元皇族が宮殿に戻ることを許されるには 李承晩の辞任が必要だった。

現在、宮殿の敷地内には 13 棟の建物が、庭園には 28 棟の東屋が残っており、総面積は 110 エーカー (45 ヘクタール) に及び、史跡第 122 号に指定されています。注目すべき建物としては、敦化門 (1412 年に建造、1607 年に再建、銅の鐘の重量は 9米トンまたは 8メートルトン)、仁政殿 (正殿)、聖政殿 (正殿の付属事務室)、禧政堂 (王の私邸で、後に会議場として使用)、大造殿 (居住区)、楽善斎などがあります。

昌徳宮は、風水思想の「背山臨水」 の原則に従って、背後に北岳山の梅峰、前方に衿川が流れる位置に建てられました。しかし、景福宮の主要な建物が正確な建築原則に従って配置されているのに対し、昌徳宮の建物はより自由に配置されており、一見無秩序な構造に見えますが、すべての建物が周囲の環境と調和しています。

昌徳宮は、仁政殿と宣政殿を中心とする治朝（治朝）、王室の私室（寢殿）、東側の楽善斎（ナクソンジェ）、北の丘の向こうにある後院で構成されています。昌徳宮の正殿である仁政殿や王の執務室 である宣政殿、多くの官庁（闕內各司）などの主要な官庁のほとんどは宮殿の前方部に配置されており、その向こうには王と王妃のための私室があります。宣政殿、禧政堂、楽善斎などの王の住居は、外部からの侵入に備えて、多くの建物や庭に囲まれています。昌徳宮の建築様式は、朝鮮時代に栄えた儒教思想の影響で、全体的に簡素で質素なものです。^[3]儒教への傾倒を通じて、王族や学者は原則を用いて官僚国家と社会政治秩序を維持しました。^[4]

特に興味深い構造は次のとおりです。

• 敦化門— 宮殿の正門。1412 年に建てられた敦化門は、2 階建てのパビリオン型木造建築で、宮殿の門の中で最大のものです。敦化門は 1592 年の壬辰倭乱の際に焼失しましたが、1608 年に修復されました。
• 衿川橋— ソウルに現存する最古の橋。1411 年に建設。
• 仁政殿（国宝）—昌徳宮の王座殿。新王の戴冠式や外国使節の接見など、主要な国事行事に使用されました。1405年に建てられ、1592年の倭寇で焼失した後、1610年に再建され、1804年には火災で焼失した後、3度目の再建が行われました。
• 宣政殿— 統治官の執務室。国王はここで大臣たちと毎日会議を開き、国政の報告やセミナーを行った。
• 徽政堂— もともとは王の寝室でしたが、宣政殿が日常の政務を行うには狭すぎると判断されたため、王の執務室となりました。元の徽政堂は 1917 年に火災で焼失しました。再建された構造は、最近の西洋の影響により、元のものとはまったく異なります。建物内には、木製の床板やカーペット、ガラス窓、シャンデリアが見られます。
• 大造殿— 王妃の公邸。1917年に火災で焼失したが、景福宮から持ち出した資材で再建された。大造殿は朝鮮最後の皇后の住居として使われ、朝鮮王朝末期の王室の様子を垣間見ることができる。
• 主咸楼（奎章閣）—この一帯には王室図書館が建っていた。後院にあるこの図書館は、読書好きだった朝鮮の正祖が1776年に建てたもので、役人たちが庭園を見下ろしながら読書や議論をするために建てられた。1階は図書館と事務室、2階は閲覧室と会議室になっている。特別な機会には、王の臨席のもと、この楼閣の前で国家試験が行われた。
• 延慶堂 - 1827年に建てられた、典型的な文人の家をモデルにした謁見室です。

宮殿の裏には、もともと王族と宮廷の女性たちのために造られた78エーカー（32ヘクタール）の後苑（후원, 後苑、Rear garden）があります。庭園には蓮の池、東屋、美しく整備された芝生、木々、花々が組み込まれています。庭園には100種類以上の木々が26,000本以上植えられており、宮殿の裏にある木々の中には樹齢300年を超えるものもあります。王の私的使用のための庭園は、高官でさえ王の許可なく立ち入ることができなかったため、「禁苑」（금원, 禁苑、Forbidden garden）と呼ばれていました。また、「内園」（내원, 內苑、'Inner garden'）とも呼ばれていました。今日、韓国人はこの庭園を「秘院」（비원、秘密の庭）と呼ぶことが多いが、これは19世紀後半に同じ名前の役所があったことに由来する。庭園には他にも多くの名前があったが、朝鮮王朝時代に最も頻繁に使われていたのは「後院」だった。^[5]

2012年9月、庭園内の芙蓉亭が1年にわたる修復工事を経て再オープンした。この亭は、韓国国宝第249号に指定されている1820年の東月図を基に修復された。 ^[6]

後院では王が主催する様々な儀式が行われました。朝鮮時代初期には、王が参加する軍事視察が頻繁にここで行われました。世祖は軍隊を自分の前に行進させたり、庭で自ら指揮したりしました。また、後院では宴会が開かれ、弓矢の試合が行われ、花火が打ち上げられました。

玉流川（옥류천）エリアは特に興味深い場所です。ここには 1636 年にワインの杯を浮かべるために彫られた U 字型の水路があり、小さな滝とその上の岩に刻まれた詩があります。このエリアには 5 つの小さなパビリオンもあります。

昌徳宮は1997年にユネスコ 世界遺産リストに登録された。ユネスコ委員会は、この場所は「極東の宮殿建築と庭園デザインの傑出した例」であり、建物が「自然環境に統合され、調和している」ことと「地形に適応し、固有の樹木が残っている」ことから例外的であると述べた。^[7]

宮殿の一部は、21世紀の最初の10年間に 韓国で大人気となったドラマ「大長今」の撮影に使用されました。

2018年4月から10月まで、昌徳宮では2018年昌徳宮月光ツアーが開催された。昌徳宮月光ツアーは、宮殿での生活を体験できる特別なイベントである。ツアーは通常約2時間かかり、午後8時に昌徳宮の正門である敦化門から出発する^[8]。

• 
  大造殿
• 
  景興閣は昌徳宮大造殿の付属二階建ての建物で、一階が景興閣、二階が静広樓であった。
• 
  ヒジョンダン
• 
  ヒジョンダン
• 
  仁政殿の王座
• 
  ジュハムヌ
• 
  ナクソンジェ
• 
  オンニュチョン
• 
  宣政殿

• チェ・ジョンドク ( 최종덕 ; 2006)、昌徳宮: 朝鮮の真の宮殿( 조선의 참 궁궐 창덕궁 )、ソウル: ヌルワ。
• フーン、シン・ヨンフン（2008年）。『韓国の王宮：6世紀にわたる王朝の壮麗さ』（ハードカバー）。シンガポール：スタリオン・プレス。ISBN 978-981-08-0806-8。
• ユン・ジョンスン（1992）『美しいソウル』ソウル：ソンミン出版社。4～51ページは特に関連性が高く、各建物には写真と歴史的説明が掲載されている。
• 昌徳宮、宮殿で入手可能な日付不明のパンフレット

ウィキメディア・コモンズの昌徳宮関連メディア

• ユネスコ: 昌徳宮
• 昌徳宮 2017-07-01ウェイバックマシンにアーカイブされました
• 文化財庁公式ガイド
• 昌徳宮：ソウル市公式観光
• 韓国での生活: 昌徳宮 / 飛院庭園
• フォトギャラリー
• ソウルガイド：昌徳宮