ブーブー（衣類）

ブーブーまたはグランブーブーは、西アフリカ全域で着用され、北アフリカでもそれほど多くはないが着用される、ダシキスーツと関連のあるゆったりとした袖のローブである。^[1]

衣服とそのバリエーションは、さまざまな民族や言語でさまざまな名前で知られています。カヌリ語でクルウ、ヨルバ語でアグバーダ、ハウサ語でババン・リガ、ウォロフ語でブボウ、ムブブ、ムブボウまたはグランド・ムブボウ、トゥアレグ語でクサまたはガンドラ、ソンガイ語でクワイ・ベリ、アラビア語でダラア、さまざまな言語でグランド・ブボウと呼ばれます。フランス語圏の西アフリカ諸国と英語の用語ガウン。

セネガルブーブーは、フランス語でグランブーブーとも呼ばれ、セネガルカフタンとしても知られています（後述）。一部のコミュニティで着用される女性用バージョンは、ムブーブーまたはカフタンとも呼ばれています。

その起源は、マンデ族、ソンガイ・ザルマ族、ハウサ族、カヌリ族、トゥブ族、およびその他のサハラ以南およびサヘル地域の交易集団の衣服スタイルにあります。彼らはサハラ砂漠を横断する際に、日中の強い日差しと夜間の氷点下の気温という2つの要素から身を守る実用的な手段としてこのローブを使用していました。ババン・リガ/ブーブーまたはクルウは、ハウサ語でアラショ、トゥアレグ語でタゲルムスト、アラビア語でリサムと呼ばれる、目以外の顔全体を覆う大きなターバンと組み合わせられることが多かったです。 12世紀と13世紀のマリ、14世紀のハウサ・バクワイ王国とソンガイ王国の貴族たちは、一般の人々や王族以外の人々が着用していた伝統的なノースリーブまたは半袖のスモック（今日ではダシキまたはガーナのスモックとして知られている）や、アラブのタウブの変形であるセネガルのカフタンとは対照的に、この服装の組み合わせをステータスシンボルとして採用した。ブブー/ババン・リガ/クルウの衣服としての使用は、1400年代に西アフリカのイスラム教地域およびその周辺にカヌリ、ハウサ、フラニ、デュラの長距離商人やカヌリのイスラム教説教師が移住したことで、西アフリカのイスラム教徒の間で広まり、19世紀のフラニのジハードとそれに続くフランスとイギリスの植民地化の後は、イスラム教化の進んでいない地域でさらに急速に広まった。

ブブは通常、複雑な刺繍で飾られており、イスラム教のイード祭、結婚式、葬儀、金曜礼拝のためにモスクに出席するなど、特別な宗教的または儀式的な機会に着用されます。西アフリカの多くの国では、正式な服装となっています。古いローブは父から息子へと受け継がれる家宝となり、ステータスシンボルとして着用されています。

マリ、セネガル、ガンビア、ギニア、ニジェール、モーリタニア、その他多くの西アフリカ諸国 には、ブーブー スタイルの女性版が存在します。

ブーブーは、正式な衣装として、足首に向かって細くなる ṣòkòtò (ヨルバ語で「ショコト」と発音) と呼ばれる紐付きのズボン、長袖のシャツ、そしてその上に着る幅広でステッチの開いた袖なしのガウンの 3 つの衣服から構成されます。3 つの衣服は通常同じ色です。綿で作られ、伝統的な模様が豊かに刺繍されています。ヨルバアグバダには、アソ オケからレースやシルクまでさまざまなスタイルがあり、デザインはババリンガやグランド ブーブーとは一般的に異なります。

グラン・ブーブーの着用には決まった作法があり、それは主にイスラムの不浄を避ける伝統（ナジス参照）に従い、オーバーガウンが常に足首より上になるようにするためである。これには、オーバーガウンが地面に擦れないように通常歩くときや座る前にブーブーの開いた袖を肩に折り返すことや、ガウンのスペースを足首に向かって狭めるように手で両側を折り曲げたり巻き付けたりすること（トゥアレグ族が行う）が含まれる。そのため、グラン・ブーブーの正方形のガウンが完全に巻かれていないのを見ることはまれである。

ブーブーは歴史的に、西アフリカのさまざまなイスラム教化したサヘルおよびサハラ地域の人々の衣装であり、特にカヌリ族の間で使用されていました。一方、アグバダは西アフリカのヨルバ族によって生まれましたが、貿易の増加とこの地域全体でのイスラム教の普及を通じて、西アフリカのサバンナと森林地帯の人々の間で使用されるようになりました。これにより、ブーブーは歴史的にニジェールとマリのソンガイ、カヌリ、ハウサの酋長によって着用され、アグバダはナイジェリアのヨルバ族、ガーナのダゴンバ族、ガンビアのマンディンカ族、ギニアのスース族、シエラレオネの テムネス族によって着用されています。

今日、ブーブー/アグバダは、西アフリカの幅広い階層の人々、アフリカ系移民、そしてごく最近では東アフリカ、南部アフリカ、中央アフリカのバンツー族の間でも、おしゃれな服装として人気を博しています。

通常は男性服の一種ですが、サヘル西アフリカの多くの地域では、女性の伝統衣装は似たような構造ですが、着用方法が異なります。場所によっては、これらは m'boubou と呼ばれています。西アフリカの他の地域では、女性の正装はカフタンと呼ばれるブーブーの変種であり、他の場所では、ラップとヘッドスカーフです。

• 阿蘇桶帽子

• アグバダ。アディレのアフリカンテキスタイル。
• Le Boubou—C'est Chic: Les boubous du Mali et d'autres pays de l'Afrique de l'Ouest - 書評。クリスティーン・ローラン。アフリカ美術、2002年夏。
• エッタガーレ・ブラウアー。アフリカのエレガンス。ニューヨーク：リゾーリ、1999年。
• フランシス・ケネットとキャロライン・マクドナルド・ヘイグ。民族衣装。ニューヨーク：ファクト・オン・ファイル、1994年。

無料辞書のウィクショナリーで「boubou (clothing)」を調べてください。