ポルトガル中部北東部

ブラジルポルトガル語の中央北東部方言（ポルトガル語：dialeto nordestino central）は、ブラジル北東部の中央部、リオグランデ・ド・ノルテ州、パライバ州、アラゴアス州、セルジッペ州の全州、ペルナンブコ州の大部分（ゾナ・ダ・マタとレシフェ都市圏を除く）、バイーア州北部、セアラー州南部、ピアウイ州南東部、マラニョン州のいくつかの地域で話されている方言である。およそ53,000,000人のネイティブ話者がおり、地域内でも様々である。この方言は、北海岸方言、バイアーノ方言、レシフェンセ方言との類似点がある。

• 終音節「de」と「te」でも、閉前音非円唇母音(i)の前では有声(d) と無声(t) の歯破裂音が主に使われる。例えば、 presente [pɾɛˈzẽti] (「現在」) やdiário [diˈaɾju] (「毎日」) など。
• 無声( t ) および有声( d )歯茎破裂音の前の/ʃ/および/ʒ/の摩擦音/s/および/z/の軟口蓋化が優勢である (ただし常に反復するとは限らない)。また、頻度は低いが、歯茎外側接近音( l ) および歯茎鼻音( n ) の前でも軟口蓋化が起こる。例として、 poste [ˈpɔʃti] (「郵便」)、desde [ˈdeʒdi] (「から」、「以来」)、os navios [uʒ naˈviws] (「船」)、dois lados [ˈdojʒ ˈladʊs] (「両側」) など。
• 口語では、音節末尾の / s/と/z/ が（多くの単語で、場所によって頻度が変化するが）声門摩擦音の [h] と [ɦ] に脱頬音化される（単語の末尾では、後に別の単語が続く場合にのみこれが起こるが、そうでない場合は、これらの子音の発音が標準の発音になる）。例として、mesmo [ˈmeɦmʊ]（「同じ」）やeu fiz tudo [ˈew ˈfih 'tudʊ]（より一般的[ˈew ˈfiʃ 'tudʊ]）がある。
• 口語では、文字「v」（通常は[v]と発音）が、有声声門摩擦音 [ɦ]に脱頬音化される。これは、動詞「Ir」（「行く」）、「Vir」（「来る」）、「Ver」（「見る」）の一部の動詞形（「v」で始まるもの）で用いられる。例えば、Vamo? [ˈɦɐ̃mʊ̥]または[ˈɦɐ̃m]（「行こうか？」）、Tu vem? [ˈtu ˈɦẽj̃]（「来るの？」）、Vai te embora! [ˈɦaj ˈtĩˈbɔ(ː)ɾɐ]（「（お前は）あっちへ行け！」）などである。
• 「des」、「dis」、「tes」または「tis」音節には、有声歯茎歯擦音破擦音（d͡z）と無声歯茎歯擦音破擦音（t͡s）：idades [iˈdad͡z]（「年齢」、「年」）とpartes [ˈpaht͡s]（「部分」）があります。
• 有声声門摩擦音（ɦ）と無声声門摩擦音（h）は、文字「r」（音節間の最初の音）の音に存在しますが、非先頭音節の「r」単独では存在しません。なぜなら、これらは/ɾ/、2番目は単語の先頭または二重音字「rr」に現れます。2つの音素はどちらも単語の末尾には現れません。例: corda [ˈkɔɦdɐ] (「ロープ」)、rabo [ˈɦabu] (「尻尾」 - ブラジル北東部では地元では「お尻」)、barragem [baˈɦaʒẽj̃] (「ダム」)、querer [keˈɾe] (「欲しい」)。
• これらの音節のほとんどでは、主音の前母音/e/と/o/ が/ɛ/と/ɔ/に開き、母音になります: rebolar [hɛbɔˈla] (「捨てる」)。

このキーは、大部分において、北海岸方言とレシフェンセ方言にも適用されます。しかし、ここで挙げた方言には、中央北東部方言の特徴である音素 /d͡z/ と /t͡s/ がありません。レシフェンセ方言では通常、摩擦音は、/d/ と /t/ の前だけでなく、どの音節子音の会合でも（語尾も含む）軟口蓋化します。さらに、ピアウイ州南東部とマラニョン州西海岸の特定の地域では、アマゾン方言（北部およびアマゾン高原）の影響で、摩擦音の軟口蓋化が多かれ少なかれ起こることがあり、そのような軟口蓋化がまったく起こらないこともあります。つまり、ある地域では音が歯茎音（/s/ と /z/）で、他の地域では歯茎後音の /ʃ/ と /ʒ/ です。北海岸方言でも、/i/、/j/、/ĩ/ の前に歯破裂音はほとんどなく、その代わりに後歯茎破擦音 (/d͡ʒ/ と /t͡ʃ/) が使われます。対照的に、中央北東部方言では、/i/、/j/、/ĩ/ の前に歯破裂音はほとんど独占的に使われます。また、後歯茎破擦音は、ポルトガル語 (特に英語) の外国語由来の単語、俗語や地方語を表す単語、ブラジル系ポルトガル語の標準語に存在する音素でのみ使われ、テレビメディアでも歯破裂音の代わりに使われることが多い (ただし、日常会話では決して使われない)。

• ¹母音/i/または/ĩ/と半母音/j/の後。
• ²「des」、「dis」、「tes」、「tis」で終わる複数形の単語で使用されます。
• ³音節の終わりと始まりの間。
• ⁴単語の先頭と二重音字「rr」。
• ⁵ /d/の前の/z/の口蓋化にも用いられる。
• ⁶ /k/ と /s/ の音声接続。
• ⁷ /i/ と /ĩ/ の前の /l/ の異音。
• ⁸ /t/の前の/s/の軟口蓋化にも用いられる。

• ¹ポルトガル語の外国語起源の単語、俗語、地方語を表す単語、およびオプションで上昇する二重母音を伴う後トニック音節の書記素「di」と「ti」（すべての場所では使用されず、方言として話されている州の州によって異なる）にのみ使用され、音素はブラジルのポルトガル語の標準語に存在し、テレビメディアでは歯音破裂音の代わりに使用されることも多い（ただし、日常会話では決して使用されない）。

• ¹強勢のない母音 /e/ と /o/ の置き換え。