北海岸ポルトガル語

北海岸方言(ポルトガル語: Dialeto dacosta Norte、[dʒiaˈlɛtu da ˈkɔstɐ ˈnɔʁtʃi]と発音) は、チェアレンセ方言とも呼ばれ、ブラジルのセアラ州におけるポルトガル語の方言であり、ジャグァリベ地域やセルトーエス地域など、多くの内部バリエーションがあります。奥地）。

• フォーマルな会話とインフォーマルな会話の区別なく、você（どちらも「あなた」の意味）ではなく代名詞tu^{が好まれる。 [2]}
• 前主音の母音[e]と[o]が[ɛ]と[ɔ]に開きますが、常に母音調和の規則に従います。^{[3] [4]}
• [ʎ]と[ɲ]を[j]に軟音化し、これらの音素を含む音節を短縮したもの。ポルトガル語ではそれぞれ⟨lh⟩と⟨nh⟩で表される。 ^[5]
• 音節の位置によって「r」の音が強くなったり弱くなったりします（一般的に単語の最初と真ん中では強くなり、最後の音節では弱くなります）。単語の最後では発音されません。
• [e, ẽ]を[i, ĩ]に、[o, õ]を[u, ũ]に高めます。
• 摩擦音[s, z]が文字⟨t⟩または⟨d⟩に隣接する場合、[ʃ, ʒ]に軟口蓋化します。
• フォルタレザとその首都圏、セアラ州北部とセアラ州北東部、および近郊の内陸地域では、このグループでは音声が軟口蓋化しており、破擦音は [d͡ʒi] と [t͡ʃi] になります。
• より強い「r」は[ɦ]として実現され、音素[ʒ, v, z]も[ɦ]に脱頬音化される。^[6]
• この方言には独特の語彙があり、多くの著者がそのような表現の様々な辞書の本を書いています。^[7]これはおそらく、セアラ州の人々のおどけた態度とユーモアを象徴しているのでしょう。例：marminino（驚きや驚嘆、賞賛を示す）、abirobado（狂ったこと）。^{[8] [9]}