バレルヘッドのキャッシュ

「キャッシュ・オン・ザ・バレルヘッド」は、職業的にはルーヴィン・ブラザーズとして知られるチャーリーとアイラ・ルーヴィンによって書かれた曲で、1956年に「ユーアー・ランニング・ワイルド」のB面として初めて録音されリリースされました。^[1] このシングルはルーヴィンズのキャリアの絶頂期にリリースされ、その陽気なホンキートンクの雰囲気から、レコーディングとライブパフォーマンスの両方で頻繁にカバーされています。^[2]

この歌は、即時の支払いが要求されていることを意味する「樽の頭に現金を」という一般的な表現をもじったものである。この表現は、バーで樽の蓋をテーブル代わ​​りに使う習慣に由来しているようだ。そのような状況では、「客は飲み物の代金をすぐに支払う必要があり、文字通り樽の頭にお金を置くことになる」^{[3] 。}

この歌は、郡庁舎でちょっとしたトラブルを起こしたために刑務所行きか罰金刑に処せられる不運な悪党のピカレスク物語を歌っている。資金を調達できず、彼は「30日間刑務所で過ごす」。金銭的な苦境は彼を悩ませ続け、刑務所から電話することもできず、ついには釈放された後も家までのバス代を払えなくなる。

• アイラ・ルーヴィン：ボーカル、マンドリン
• チャーリー・ルーヴィン：ボーカル、ギター
• ドン・ヘルムズ：スティールギター
• ポール・ヤンデル：リードギター
• ジョージ・マコーミック: リズムギター
• フロイド・チャンス：ベース
• バディ・ハーマン：ドラム

1966年にボビー・ロードはこの曲をシングルとしてリリースした。

1973年にロニー・セッションズがこの曲をシングルとして録音し、カントリー・チャートで72位を記録した。

グラム・パーソンズは、 1974年のアルバム『グリーヴァス・エンジェル』の「メドレー・ライヴ・フロム・ノーザン・ケベック」の一部として、エミルー・ハリスのバックボーカルとともにこの曲を録音した。 「ヒッコリー・ウィンド」も収録されている。 ^{[4]この演奏は、}エルヴィスのサイドマンであるジェームズ・バートンのきらめくカントリー・ギター演奏が注目に値する。

テキサス州オースティン出身のドン・マカリスター・ジュニアは1993年のアルバム『Brand New Ways』でこの曲をカバーした。^[5]

1996年、チャーリー・ルーヴィンはアルバム「ロンゲスト・トレイン」でこの曲を再録音した。アルバムはジュリアン・ドーソンがプロデュースし、バリーとホリー・タシアンがバックボーカルとリズムギターを担当し、このバージョンの曲にはイーグルスと幅広く共演しているスチュアート・スミスによる、目を見張るようなロカビリーのバックギターパートが含まれている。

コロラド州を拠点とする「ポリエスニック・ケイジャン・スラムグラス」バンド、レフトオーバー・サーモンは、 1997年にリリースしたアルバム『ユーフォリア』でこの曲の陽気なカバーを提供した。^[6]

ジェラント・ワトキンス率いるバルハム・アリゲーターズは、アルバム『ゲートウェイ・トゥ・ザ・サウス』でこの曲をカバーした。

ドリー・パートンは、伝統的なテーマの1999年のアルバム『The Grass Is Blue』でこの曲をカバーした。

「ロカビリーの女王」ワンダ・ジャクソンは、 2003年に、ロカビリーのリードギターが主役のこの曲の録音を『Heart Trouble』に提供した。

ジョー・ニコルズとロンダ・ヴィンセントは、 2003年にトリビュートアルバム『Livin', Lovin', Losin': Songs of the Louvin Brothers』でこの曲をカバーしました。マンドリンやフィドルといった伝統的な楽器編成にもかかわらず、このバージョンはニコルズのリードボーカルによって際立った、明らかにコマーシャルなカントリー風の雰囲気を持っています。

ブルックリンを拠点とするプロデューサー兼パフォーマーのレンチ^[7]は、 2006年に バンジョーとターンテーブルのディストーションを使ったギャングスタグラス風の再解釈とも言える曲を発表しました。

アンダース・ドレラップとケリー・プレスコットは、 2009年のミュージカル『グリーヴァス・エンジェル：グラム・パーソンズの伝説』でグラム・パーソンズとエミルー・ハリスによるこの曲の演奏に愛​​情のこもった賛辞を捧げた。 ^{[8] [9]}

2016年、アリソン・クラウスはエミルー・ハリスへのトリビュートコンサート/アルバムの一部としてこの曲を演奏した。

2020年3月27日、ボブ・ディランは、アルバム『ラフ・アンド・ロウディ・ウェイズ』のリードシングル「Murder Most Foul 」をコロンビアレコードよりリリースした。歌詞には「Cash on the burner, money to burn. Dealey Plaza , make a left hand turn」という一節があり、 1963年のアメリカ合衆国大統領ジョン・F・ケネディ暗殺の動機を暗示している。

• カウボーイの歌詞