レイ・ピルグリム

ピルグリムは主にイギリスのエンバシー・レコードでレイ・ピルグリム名義でレコーディングを行い、エンバシー・レコードのレーベルで約150枚のカバーレコードも制作した。また、レイ・ピルグリムはボビー・スティーブンスという名前も使用していた（特に1960年から1962年の初期リリース）。後期のリリースでは、ザ・タイフーンズ、ザ・スターリングス、ザ・ジェイバーズ、ザ・ビートメンという名前を使用した。^{[ 1 ]}彼はマイク・レッドウェイと共にタイフーンズのリードボーカリストであり、ジョーン・バクスターと共にスターリングスのリードボーカリストでもあった。

彼は様々な名義で、20カ国以上、30以上のレーベルから作品をリリースし、総売上枚数は約500万枚と推定されている。また、テレビCMソング、デモ音源、映画音楽なども手掛けた。

ピルグリムは歌を長期的なキャリアとは考えておらず、銀行の仕事を辞めて大学に進学し、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで学位を取得するためだけにプロの歌手になったと語っていた。彼はオスカー・ラビン・オーケストラと共演し、BBCの人気ラジオ番組「Go Man Go」に190週連続で生放送で出演した。また、BBCの「Saturday Club」やITVの「Cool for Cats」などの番組にもゲスト出演した。

ピルグリムは、多くの有名曲のカバーバージョンを歌うことに重点を置いていたが、「Baby Doll」、「Little Miss Make Believe」、「Love Is Blind」など、オリオール・レコードで自ら録音したオリジナル曲もいくつか作曲した。彼の曲は他のアーティストにもカバーされた。「Little Christine」はディック・ジョーダン、バート・ブランカ、ダニー・フィッシャーによってヒットし、「Just One More Dance」はリー・カーティスによって録音され、ノルウェーのユーロビジョン・ソング・コンテストの曲「Voi Voi」の英語バージョンである「Big Boy」はノラ・ブロックステッドによって歌われ、録音された。

ピルグリムは学位を取得し、情報技術分野で成功を収めた後、歌を歌うことをやめた。しかし、1966年4月、映画『キャリー・オン・スクリーミング！』の主題歌を歌うため、一時的に「引退」から復帰し、最後のレコーディングを行った。

• 1960年：「リトル・クリスティーン」（ディック・ジョーダン歌唱）
• 1960年：「ビッグ・ボーイ」（ノルウェーのユーロビジョン出場曲「ヴォイ・ヴォイ」の英語歌詞 - ノラ・ブロックステッド歌唱）
• 1960年：「テル・ミー・ノー・ライズ」（ノーラ・ブロックステッドが歌った曲の英語歌詞）
• 1960年：「ベイビー・ドール」（共作）
• 1961年：「リトル・ミス・メイク・ビリーブ」（執筆）
• 1961年：「ラブ・イズ・ブラインド」（作詞）
• 1961年：「ボビー・ビンゴ」（ビンゴ・ボーイズが共作・歌唱）
• 1963年：「ジャスト・ワン・モア・ダンス」（作詞・作曲・歌唱：リー・カーティス、デイヴ・ダガン）

1960

• 「Fall in Love with You」／「Wild One」（ボビー・スティーブンス名義）
• 「クレメンタイン」／「スタック・オン・ユー」（ボビー・スティーブンス名義）
• 「愛のゆりかご」／「十代の少女の心」（ボビー・スティーブンス名義）
• 「ベイビー・ドール」／「ギャンブラーズ・ギター」（レイ・ピルグリム名義）
• 「シェイキン・オール・オーバー」／「アンジェラ・ジョーンズ」（ボビー・スティーブンス名義）
• 「タイ・ミー・カンガルー・ダウン」／「ア・メス・オブ・ブルース」（ボビー・スティーブンス名義）
• 「アイ・ラブ・ユー」／「ストロベリー・フェア」（ボビー・スティーブンス名義）
• 「Lively」／「Lonely Pup」（ボビー・スティーブンス名義）

1961

• 「Counting Teardrops」／「Sway」（ボビー・スティーブンス名義）
• 「ラバーボール」／「ユー・アー・シックスティーン」（ボビー・スティーブンス名義）
• アルバム『Back to the Twenties』より：
  • 「それが今の僕の弱点」（ボビー・スティーブンス／ドン・デューク＆ディック・ジョーダン）
  • 「Here Am I, Broken Hearted」（ボビー・スティーブンス名義）
  • 「もし僕にトーキー映画があったら」（ボビー・スティーブンス名義）
  • 「赤い赤ロビンが」（ボビー・スティーブンス／ドン・デューク＆ディック・ジョーダン）
• 「私は誰？」／「ウッドン・ハート」（ボビー・スティーブンス名義）
• 「本当にいいの？」(ドン・デューク／ボビー・スティーブンス＆ディック・ジョーダン)
• 「グラナダ」／「リトル・ミス・メイク・ビリーブ」（レイ・ピルグリム名義）
• 「愛は盲目」（レイ・ピルグリム／ディック・ジョーダン）
• 「ブルー・ムーン」／「ウォーペイント」（最初はボビー・スティーブンス名義、2番目はデューク／スティーブンスとディック・ジョーダン名義）
• 「More Than I Can Say」／「Hello Mary Lou」（最初はデューク／スティーブンス名義、2番目はボビー・スティーブンスとディック・ジョーダン名義）
• 「義母」／「でも、誓います」（ボビー・スティーブンス名義）
• 「ハーフウェイ・トゥ・パラダイス」／「ア・ガール・ライク・ユー」（ボビー・スティーブンス名義）
• 「ジョニー・リメンバー・ミー」／「タイム」（ボビー・スティーブンス名義）
• 「That's My Home」（ハッピー・ナイツ名義）
• 「マイケル、ボートを岸に漕ぐ」／「誰がボンプを（ボンプの中に）入れたのか」（ボビー・スティーブンス名義）
• 「彼の最新の恋人」／「ビッグ・バッド・ジョン」（ボビー・スティーブンス名義）
• 「テイク・グッド・ケア・オブ・マイ・ベイビー」（ボビー・スティーブンス名義）

1962

• 「掛け算」／「ザ・ヤング・ワンズ」（ボビー・スティーブンス名義）
• 『ライオンは寝ている』／『愛の言葉』（ボビー・スティーブンス名義）
• 「レッド・レッド・ローズ」／「ゼアズ・オールウェイズ・ミー」（レイ・ピルグリム名義）
• 「Forget-Me-Not」／「Lonesome」（ボビー・スティーブンス名義）
• 「ペパーミント・ツイスト」／「クライング・イン・ザ・レイン」（最初はボビー・スティーブンス名義、2番目はボビー・スティーブンス／レッド・ウェイン＆マイク・レッドウェイ名義）
• 「Wimoweh」／「Can't Help Falling in Love」（ボビー・スティーブンス名義）
• 「ネバー・グッバイ」（ボビー・スティーブンス名義）
• 「幸運のお守り」／「窓の外を眺めている」（ボビー・スティーブンス名義）
• 「カム・アウトサイド」／「ジニー・カム・レイトリー」（最初はボビー・スティーブンス／バーバラ・ケイ名義、2番目はボビー・スティーブンス名義）
• 「アイ・リメンバー・ユー」／「フォロー・ザット・ドリーム」（ボブ・スティーブンス名義）
• 「別れは辛い」／「キスで封印」（いずれもレイ・ピルグリム／レッドウェイ名義）
• 「ラブシック・ブルース」／「レッツ・ダンス」（レイ・ピルグリム名義）
• 「誰も私の太陽を笑顔にできない」（レイ・ピルグリム／レッドウェイ）
• 「Return to Sender」／「It Only Took a Minute」（レイ・ピルグリム名義）
• 「ベイビー・テイク・ア・ボウ」／「バチェラー・ボーイ」（レイ・ピルグリム名義）

1963

• 「プリーズ、プリーズミー」（ザ・タイフーンズのメンバー、レイ・ピルグリムとマイク・レッドウェイによる）
• 「Some Kinda Fun」／「Walk Right In」（最初はレイ・ピルグリム名義、2番目はバーバラ・ケイのバックコーラスとして）
• 「シャーメイン」／「リズム・オブ・ザ・レイン」（ザ・タイフーンズ名義）
• 「ウォーク・ライク・ア・マン」（ザ・スターリングスとして、レイ・ピルグリムとジョーン・バクスターが演じる）
• 「どうやってやるの」（ボビー・スティーブンス役）
• 「君を失うことに慣れられない」（レス・カール、レイ・ピルグリムがケンをバックに歌う）
• 「ブラウン・アイド・ハンサム・マン」／「フロム・ミー・トゥ・ユー」（最初はレイ・ピルグリム名義、2番目はレイ・ピルグリムとマイク・レッドウェイによるザ・タイフーンズ名義）
• 「I Like It」／「Falling」（レイ・ピルグリム名義）
• 「告白（愛してる）」（レイ・ピルグリム名義）
• 「彼を忘れろ」（レイ・ピルグリム役）
• 「ツイスト・アンド・シャウト」／「ボビー・トゥモロー」（レイ・ピルグリム名義）
• 「今、君に言ってるんだ」（レイ・ピルグリムとして）
• 「Do You Love Me」／「If I Had a Hammer」（レイ・ピルグリム名義）
• 「ウィッシング」（レイ・ピルグリム名義）
• 「ミュール・トレイン」（レイ・ピルグリム名義）
• 「You'll Never Walk Alone」／「Ain't Gonna Kiss Ya」（最初はレイ・ピルグリムとして、2番目はレイ・ピルグリムとジョーン・バクスターによるザ・スターリングスとして）
• 「君は僕のために作られたんだ」／「スーは僕のものになるべきだ」（レイ・ピルグリム名義）
• 「This Boy」／「I Want to Hold Your Hand」（ザ・タイフーンズはレイ・ピルグリムとマイク・レッドウェイ）
• 「アイ・キャン・ダンス」／「スウィンギング・オン・ア・スター」（最初はレイ・ピルグリムとして、2番目はピルグリムとジャネット・ミシェルとして）

1964

• 「ヒッピー・ヒッピー・シェイク」（ザ・タイフーンズ）
• 「ニードルズ・アンド・ピンズ」／「ステイ」（ザ・タイフーンズ：レイ・ピルグリム、ケン、ジョーン）
• 「ドント・ブレイム・ミー」（レイ・ピルグリム名義）
• 「5-4-3-2-1」／「I'm in Love」（最初はレイ・ピルグリム名義、2番目はザ・タイフーンズ名義）
• 「Bits and Pieces」／「Candy Man」（ザ・タイフーンズ）
• 「オール・マイ・ラヴィング」（ザ・タイフーンズ）
• 「風に乗って」（ザ・タイフーンズ）
• 「Over You」／「Not Fade Away」（ザ・ジェイバーズ）
• 「テル・ミー・ホエン」／「ユー・キャント・ドゥ・ザット」（ザ・ジェイバーズ）
• 「キャント・バイ・ミー・ラブ」（ザ・ジェイバーズ）
• 「ベイビー、君を家に連れて帰ろう」（ザ・ジェイバーズ）
• 「Hold Me」／「You're No Good」（最初はRay Pilgrim名義、2番目はThe Typhoons名義）
• ア・ハード・デイズ・ナイト（レイ・ピルグリムとマイク・レッドウェイによるザ・タイフーンズのEP ）
  • 「ハード・デイズ・ナイト」
  • 「そして、私は彼女を愛している」
  • 「もっとよく考えておくべきだった」
  • 「なぜなのか教えて」
• 「キッシン・カズンズ」（レイ・ピルグリム名義）
• 「タバコ・ロード」／「ドゥ・ワー・ディディ・ディディ」（ザ・タイフーンズ）
• 「Have I the Right」／「Such a Night」（レイ・ピルグリム名義）
• 「Together」／「I'm Crying」（ザ・タイフーンズ）
• 「シャララ」／「ワン・ウェイ・ラブ」（ザ・タイフーンズ）
• 「Um、Um、Um、Um、Um、Um」 / 「彼は街にいる」 (ザ・タイフーンズ)
• 「サムウェア」／「イェー、イェー」（レイ・ピルグリムとして）

1965

• 「お詫び申し上げます」（レイ・ピルグリム役）
• 「愛のゲーム」（ザ・タイフーンズ）
• 「It's Not Unusual」／「Don't Let Me Be Misunderstood」（ザ・タイフーンズ）
• 「Tossing & Turning」／「Heart Full of Soul」（最初はThe Starlings名義、2番目はThe Typhoons名義）
• 「ウーリー・ブリー」／「ヘルプ！」（最初はレイ・ピルグリム名義、2度目はザ・タイフーンズ名義）

2010

• 「長く曲がりくねった道」／「私の人生の中で」（いずれもレイ・ピルグリム／マイク・レッドウェイ名義）