1分（ブレイキング・バッド）

「ワン ミニッツ」は、アメリカのテレビ犯罪ドラマシリーズ「ブレイキング バッド」の第 3 シーズンの第 7 話であり、シリーズ全体では第 27 話です。トーマス シュナウズが​​脚本を書き、ミシェル マクラーレンが監督しました。このエピソードでは、ハンクがジェシーに身体的に暴行された後、DEA に対する訴訟に対処するハンクが描かれます。ウォルターはジェシーをなだめ、料理のパートナーにしようとします。一方、カズンズはハンクの暗殺を企て、駐車場でハンクと銃撃戦を繰り広げます。

「ワン ミニッツ」は、2010 年 5 月 2 日に米国とカナダの AMCで最初に放映されました。推定 151 万 9 千人の米国視聴者が視聴し、18 歳から 49 歳の成人の間でニールセン視聴率 0.6 を獲得しました。

メキシコでの回想シーンでは、幼いレオネル・サラマンカが、レオネルの双子の兄弟マルコが壊したおもちゃについて叔父のヘクターに文句を言い、レオネルはマルコが死んでしまえばいいのにと叫ぶ。それに対して、ヘクターはレオネルの反対を押し切ってマルコの頭を氷水の入った桶に突っ込み、最後にレオネルがヘクターを殴りながら「La familia es todo (家族こそすべて)」と叫んだ後、マルコを解放する。現在、レオネルとマルコは間に合わせのサンタ・ムエルテの神殿でろうそくに火を灯す。中央に、双子はハンク・シュレイダーの写真を置く。

妻が入院していると騙されて激怒したハンクは、ジェシー・ピンクマンの家に行き、ドアを開けた彼を襲う。ハンクはジェシーを殴り倒すが、やりすぎだったと気づく。救急隊員が来てジェシーを病院に運び、ハンクはショックを受けて立ち尽くす。ウォルター・ホワイトとソウル・グッドマンが病院に到着し、ジェシーと会う。ウォルターは、ハンクの窮状は自分のせいだと責めた後、ハンクを騙していなければ自分たちは刑務所に入っていただろうと指摘する。ジェシーは、訴訟を起こしてハンクの人生を惨めにし、麻薬ビジネスも再開すると言い、捕まったら当局と取引してウォルターを裏切るだけだと付け加える。麻薬取締局で、ハンクは廃品置き場で何が起こったかを供述するが、ジェシーの家で自分がしたことについては連邦憲法修正第五条を主張する。その後、ジェシーが自​​分の行動について告訴していると知らされる。

スカイラー・ホワイトがウォルターのマンションを訪ねる。ウォルターは最初、スカイラーが自分をからかっているのだと思ったが、スカイラーはハンクが罪に問われないようにジェシーをなだめるよう懇願する。ウォルターは、ハンクは家族だと言うスカイラーの主張にもかかわらず、スカイラーの申し出を拒否し、彼女に立ち去るように頼む。

砂漠で、レオネルとマルコはさまざまな武器を売りつけるトラック運転手と出会う。彼は彼らにホローポイント弾を無料で渡し、防弾チョッキを見せびらかす。レオネルとマルコは彼を至近距離から撃ってテストする。彼が生き残ると、彼らはベストを 2 着購入してその場を立ち去る。

その後、研究室でゲイル・ベティカーはウォルターと仲良くしようとしたが、ウォルターは彼に冷たくあしらった。彼はゲイルと意見が合わないように仕向け、後に乗り気でないガス・フリングを説得してジェシーを再びパートナーにさせる。病院で、ウォルターはジェシーに仕事を売り込むが、ジェシーはハンクを救うための策略だとあざ笑う。ジェシーは最初、ウォルターが過去に自分に対して行った悪行とジェシーのメタンフェタミンに対する批判を理由に断る。ウォルターはジェシーのメタンフェタミンは自分のものと同じくらい良いと認め、立ち去る。ジェシーは最終的にウォルターに電話し、パートナーになることに同意すると言う。

DEA 事務所で、ハンクはジェシーを暴行したことを認め、その結果、無給で停職処分を受け、銃を没収された。ハンクがその場を立ち去るとき、ジェシーは結局告訴しないということを知る。その後、ハンクが駐車場の SUV に座っていると電話がかかってきて、電子的に変装した声が、2 人の男が彼を殺しに来る前に 1 分以内に立ち去るようにと告げる。ハンクはいたずら電話かと不思議に思うが、そこにレオネルとマルコが現れ、ハンクを待ち伏せする。ハンクは車をバックでレオネルにぶつけ、彼を別の車に押し付けて腰から下を負傷させ、レオネルの銃を持って逃走する。マルコは通行人に向けて銃を撃ち尽くし、リロードするが、その過程でホローポイント弾が落ち、最終的にハンクを銃撃で倒す。マルコは斧でハンクを殺すことを決意し、車から斧を取りに行く。ハンクは近くにあったホローポイント弾をレオネルの銃に懸命に装填し、斧を振り下ろす前にマルコの頭を撃ち抜いて殺す。マルコの斧はハンクの横に落ち、ハンクは大量出血で意識を失う。

このエピソードはトーマス・シュナウズが​​脚本を書き、ミシェル・マクラーレンが監督し、2010年5月2日に米国とカナダのAMCで放映された。

シュナウズは、このエピソードの脚本執筆を年功序列で引き受けた。当初は、第2話でカズンズ兄弟を殺す計画だった。^[1]シュナウズによると、ハンクに警告する電子的に偽装された声は、マイクかガスの手下の誰かの可能性があるが、誰がそのキャラクターの声を担当したかは不明だという。彼によると、当初は脚本ではマイクがエピソードの終盤に登場する予定だったが、カズンズ兄弟の1人が次のエピソードまで生き残ると決定されたため、マイクはエピソードから削除されたという。^[2]

「ワン・ミニッツ」は2010年5月2日日曜日にAMCで放送された。このエピソードは推定151万9000人のアメリカ人視聴者が視聴し、18歳から49歳の成人の間でニールセン視聴率0.6を獲得した。 ^[3]これは、放送当時テレビを見ていた18歳から49歳までの全視聴者の0.6%が視聴したことを意味する。^[4]

AVクラブのドナ・ボウマンはエピソードのサスペンスと緊張感を賞賛し、「A」の評価を与え、「このエピソードで緊張するのに、差し迫った自然災害の脅威は必要なかったと思う」と書いた。^[5] IGNのセス・アミティンはエピソードに10/10（「傑作」）の評価を与え、「『ワン・ミニッツ』はこの番組の最高の1時間であり、過去20年間にテレビで見たものの中でも最高のエピソードの1つかもしれない」と述べた。^[6] 2019年、ザ・リンガーは「ワン・ミニッツ」をブレイキング・バッドの全62エピソードのうち4番目に優れたエピソードにランク付けした。^[7]

第62回プライムタイムエミー賞では、「ワンミニッツ」がシリーズ部門の優秀音響編集賞にノミネートされ、マクラーレンはドラマシリーズ部門の優秀演出賞にノミネートされた。^[8]このエピソードは、 2011年のゴールデンリール賞で短編放送メディア部門の音響編集賞（音響効果とフォーリー）にノミネートされた。^{[9] [10]}

• ブレイキング・バッド公式サイトの1分間
• IMDbの「ワン ミニッツ」