カルロ・J・カパラス

カルロ・マグノ・ホセ・カパラス（Carlo Magno Jose Caparas、1944年3月12日 - 2024年5月24日）は、フィリピンの漫画クリエイター、作家、映画監督、プロデューサー。彼は、パンデー、バケカン、トトイ・バトー、ホアキン・ボルダード、カマゴン、カマンダグ、エリアス・パニキ、ターシャ・ファンタジーア、ガガンビーノなど、いくつかのフィリピンのスーパーヒーローや漫画のキャラクターを生み出したことで最もよく知られています。彼はまた、 『マーナ・ディオネス物語』、『マギー・デラ・リーヴァ物語』、 『リパ「アランディア」虐殺』など、数多くのセンセーショナルな「虐殺」映画の脚本・監督としても知られています。

カパラスは、洗濯婦の母と無職の父の間に生まれた9人兄弟の1人だった。家族を養い、中等教育の資金を稼ぐため、彼は水運び、船頭、建設作業員、工場労働者など、さまざまな仕事に就いた。しかし、最終的には学校を中退した。彼は読書に熱心だったことでも知られている。^{[ 2 ]}

19歳の時、カパラスはマカティに拠点を置く地元の出版社、カルメロ・アンド・バウアーマン出版社の警備員となり、午後11時から午前7時までの夜勤に従事した^{[ 2 ] [ 3 ]}。勤務中も読書を続け、後に「千夜」にわたる読書だったと語っている^{[ 2 ]} 。ある時、会社のストライキ中に流れ弾に当たって負傷し、一時的に休職を余儀なくされた^{[ 2 ] 。}

カパラスは若い頃から芸術に情熱を傾けていた。伝えられるところによると、彼は表現手段として漫画を描いており、特に自分を抑圧していると感じた人々への怒りをぶつける手段として利用していたという。^{[ 3 ]}

1988年12月、カパラス監督、ヴィラ製作の伝記映画『セレスティーナ・サンチェス：バブルス（執行者：アティバン・ギャング）』で主演を務めた女優エイミー・オーストリアが、カパラス監督と妻のドナ・ヴィラに対し民事訴訟を起こした。ゴールデン・ライオン・フィルムズ製作のこの映画は、当初2週間弱で完成する予定だった。しかし、製作の遅れにより、その年のメトロ・マニラ映画祭での上映は当初の予定より1週間遅れた。

オーストリアは、カパラスが彼女の同意なしに特定のシーンで彼女の声を録音するためにプロの吹き替え業者を雇ったため、訴訟を起こした。彼女の反対にもかかわらず、制作は続けられた。1990年、マカティ地方裁判所第60支部は訴訟を却下した。控訴裁判所は1995年に却下を支持した。^{[ 14 ]}

カパラスと妻のドナ・ヴィラには、息子CJと娘ピーチの2人の子供がいた。ヴィラは2017年に62歳で癌で亡くなった。 ^{[ 8 ]}

2018年、カパラスは娘のイザベル・ピーチと共同で映画製作のキャリアを続けた。イザベルは血縁上唯一の弟子と見なされていた。^{[ 15 ]}

彼は2019年に最後の映画を製作した。しかし、COVID-19パンデミックのため、その映画はまだ公開されていない。^{[ 16 ]}

カパラスは2024年5月24日に80歳で死去した。^{[ 17 ]}

2019年、Black Ops Studioは、故カパラス氏の主要なスーパーヒーロー作品すべてを映像化することを目的としたViva x Caparasコラボレーションを実施する予定だった。しかし、COVID-19パンデミックによりプロジェクトは中断された。カパラス氏の死後、彼の弟子であり娘であるイザベル・ピーチが、2011年にViva Entertainmentが買収したカパラス作品の将来を監督すると見込まれている。^{[ 18 ]}

2008年、フィリピン郵便公社（旧郵便局）はカパラスを題材にした記念切手を2種類発行し、そのうちの1つには彼の漫画キャラクターであるガガンビーノが描かれていた。彼はまた、パシグ市に彼の名前を冠した通りができた最初のフィリピン人漫画家でもあった。^{[ 19 ]}

2009年7月、グロリア・マカパガル・アロヨ大統領は、新たに導入された「視覚芸術と映画」のカテゴリーにおいて、カルロ・J・カパラスをフィリピン国家芸術家勲章の7人の受章者のうちの1人として宣言した。^{[ 20 ]}

フィリピン国家芸術家の称号は、フィリピンの芸術の発展に多大な貢献をした個人に与えられる最高の国家栄誉です。この称号は、国家文化芸術委員会（NCCA）とフィリピン文化センター（CCP）の推薦に基づき、大統領布告によって授与されます。受賞者は、毎月の年金、医療保険と生命保険、国葬、国家行事での名誉ある席、文化プログラムでの正式な表彰など、いくつかの特権を受ける権利があります。^{[ 21 ]}

しかし、NCCAとCCPが、カパラス氏を含む3名が合同選考委員会が推薦した最終候補者リストに含まれていなかったことを明らかにしたことで論争が巻き起こった。代わりに、彼らはアロヨ大統領によって「大統領特権」の行使として追加された。^{[ 21 ] [ 22 ]}この動きは、以前に国家芸術家として認定された数名を含む芸術界からの強い反発を招いた。^{[ 23 ] [ 24 ]}

批評家たちは、特に視覚芸術のカテゴリーにおいて、カパラスの適格性について懸念を示した。彼は漫画の作家ではあったが、イラストレーターではなかったからである。^{[ 22 ] [ 25 ]}また、映画部門への彼の参加の妥当性に疑問を呈する者もおり、彼の作品の多くは低予算の搾取映画、いわゆる虐殺映画であり、それらはしばしばピトピト（7日間）スタイルで急いで制作され、センセーショナルな犯罪に焦点を当てていたと指摘した。^{[ 22 ] [ 23 ] [ 26 ] [ 27 ]}

当時フィリピンの憂慮する芸術家協会の会長であり、NCCA-CCP合同最終選考委員会のメンバーでもあった文学部門の国家芸術家ビエンベニード・ルンベラは、カパラスの推薦は文学部門と視覚芸術部門で2度却下されたと述べた。 ^{[ 21 ]}フィリピン映画アカデミーのレオ・マルティネス事務局長は、カパラスは「明らかにマラカニアン宮殿によって追加された」と述べた。^{[ 21 ] [ 28 ]}カパラスは当時、アロヨ大統領の熱心な支持者としても知られていた。^{[ 26 ]}

発表後、抗議活動が行われ、カパラスの国家芸術家認定に反対する多数の嘆願書やブログ記事が拡散された。^{[ 29 ]}バンドRadioactive Sago Projectのフロントマンであるミュージシャン兼作家のLourd de Veyraは、この発表を風刺し、ブログ記事でカパラスを批判し、「 Bawal Tumae Dito 」（ここに糞を置かないでください）と書かれた看板に言及して彼の作品を糞に例えた。^{[ 30 ]}

アロヨ政権は、国家芸術家として指名された人々の資格、資質、実績、評判を支持すると述べ、その選択を擁護した。^{[ 26 ]}カパラスも自身の宣言を擁護し、他の志願者は「順番を待つべきだ」と主張した。^{[ 31 ]}彼はエンターテインメント業界内の団結を促し、苦境に陥っている映画とコミック業界を活性化するための共同の努力を呼びかけた。彼は、コミック、映画、テレビを結びつける能力が自分の選出の理由だとし、労働者階級出身であることが自身の物語の重要な部分であると強調した。^{[ 22 ]}

2013年7月16日、フィリピン最高裁判所はカパラス氏ら3人の布告を無効とし^{[ 32 ]} 、アロヨ大統領による「優遇措置」は憲法の平等保護条項に違反すると判断した。裁判所は、大統領がNCCAとCCPの公式ガイドラインと手続きを「明白に無視」したと認定し、両機関から正式に推薦されていない人物を候補者として検討したとした^{[ 33 ]} 。判決文には次のように記されている。

本日、裁判所は被告ギドテ＝アルバレス、カパラス、マニョサ、モレノの国家芸術家としての宣言を無効とするが、この措置は彼らがその栄誉を受けるに値するか否かについての判断を示すものではない。国家芸術評議会（NCCA）および文化センター（CCP）の理事会の助言に基づき、大統領のみがその決定を下すことができる。裁判所は、前大統領が2009年7月6日付の布告第1826号から第1829号を発布する際に重大な裁量権の濫用を犯したため、当該布告は無効であると宣言するにとどまる。ただし、本判決のいかなる部分も、被告ギドテ＝アルバレス、カパラス、マニョサ、モレノが、当該賞を規定する法律、規則、規定を遵守することを条件として、将来国家芸術家の栄誉を受ける資格を失うことを意味するものではない。

2007年2月、国立芸術月間の祝典の際、^{[ 5 ]}カパラスは、死後に「フィリピン漫画界の伝説」として認められた4人とともに、マラカニアン宮殿で行われた式典でグロリア・マカパガル・アロヨ大統領から大統領功労勲章を授与された7人のうちの1人であった。^{[ 36 ]}

2008年には、さまざまな言語でのフィリピン文学への顕著な貢献を表彰するサギサグ・バラグタス賞を受賞した。^{[ 37 ]}

• IMDbのCarlo J. Caparas