キャンプ・レイサム

キャンプ・レイサム
キャンプ・レイサム
アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス郡ラ・バロナ・タウンシップ
	ジョージ・W・カークマンが1938年に手描きした旧ロサンゼルス郡の絵と歴史の地図。1860年までのこの地域を描いている。
座標	北緯34°00′22″ 西経118°23′42″ / 北緯34.0060° 西経118.3950° / 34.0060; -118.3950
サイト情報
所有者	アメリカ陸軍
サイトの履歴
構築済み	1861
使用中	1862
運命	閉鎖、軍隊はキャンプドラムに移転

キャンプ・レイサムは、アメリカ南北戦争中の1861年秋から1862年秋まで、カリフォルニア州ロサンゼルス郡にあったアメリカ陸軍の臨時テントキャンプで、南カリフォルニア軍管区に存在していた。キャンプ・レイサムは、現在カルバーシティ駅と呼ばれている場所の南西約0.75マイル（1.21 km）のバロナ川の南岸に位置していた。^[1]^[2]短命だったキャンプ・ケロッグは、クリークのすぐ北側に位置していた。^[3]^[4]

背景

アメリカ南北戦争の争われた戦場からは遠く離れていたが、北軍は住民の間で南軍寄りの傾向を抑え、補給と通信路を保護し、ネイティブアメリカンへの仲介を行うために、西部に現役部隊を駐留させることが適切だと考えていた。^[4]^[5]^[6]ロサンゼルスは1860年当時、推定人口1,600人の小さな町だったが、ヒラ・トレイルやオールド・スパニッシュ・トレイルなど現存する道路沿いの中心部に位置し、サンペドロには、その地域の広大な牧場で生産される獣脂と皮革を出荷するための機能的な港があった。^[7]^[8]そのため、東部で戦闘が勃発し、ロサンゼルス・グレイ連隊やロサンゼルス・マウンテッド・ライフルズなどの南軍支持の部隊が地元で集結し始めると^[6]、南カリフォルニアの海岸部の遠隔地ではあるが全く必要不可欠ではない地域に米軍駐屯地が設けられた。ドラムバラックス歴史協会のニュースレターには次のように記されている。 ^[9]

ロサンゼルスや南カリフォルニアの他の町でのデモは、地元住民の多く、おそらく大多数が南部の支持者であると示しており、「脱退派中隊」は、わざと星条旗の代わりにベアフラッグを掲げて公開訓練を行っていた。ロサンゼルス駐屯地に派遣された軍部隊は、最初は町の近くの、最近亡くなったフォートテホンの士官にちなんでキャンプフィッツジェラルドと呼ばれる場所に駐屯し、その後、現在のカルバーシティがある南西 8 マイルに位置する新しいキャンプレイサムに移動した。

さらに、南北戦争初期の西部の天候について少し触れておくと、キャンプ・レイサムの情景を描くのに役立つかもしれない。約50年後に書かれたロサンゼルスの歴史書によると、「1862年1月はカリフォルニア史上最大の洪水で有名だった。1861年12月24日に雨が降り始め、ほぼ1か月間止むことなく降り続いた」とある。^[10]最近の研究では、1861年から1862年の冬は「過去3世紀で西海岸で最も雨が多く寒い冬だった」とされている。 ^[11]数十匹の動物や人が溺死し、川が道路や橋を流し（キャンプ・レイサム、ロサンゼルス、フォート・テホン間の物資や郵便のルートが遮断された）、ロサンゼルス盆地の水路、沼地、シエネガが堤防を越えて氾濫し、川に流されなかったものはすべて泥に埋もれた。^[11]

歴史

キャンプ・レイサムは、ジェームズ・H・カールトン大佐率いる第1カリフォルニア歩兵隊と、ベンジャミン・F・デイビス中佐率いる第1カリフォルニア騎兵隊によって設立された。キャンプ名はミルトン・S・レイサム上院議員にちなんで付けられ、キャンプ・ケロッグは、おそらく1か月しか存在しなかったが、第5カリフォルニア歩兵連隊を組織したジョン・ケロッグにちなんで名付けられた。 [ ^12]キャンプ・レイサムは、1861年9月22日に第1歩兵連隊のA中隊がこの場所に到着したときに初めて設立された可能性がある。^[13]

10月2日までに、地元の北軍支持派新聞^[14] Semi-Weekly Southern Newsは「現在、市とキャンプ・レイサムの間を3本の駅馬車が定期的に運行されている」と報じた。 ^[15] 1861年10月19日、ネバダ・デモクラット紙は「キャンプ・レイサムはロサンゼルス近郊の志願兵の野営地に付けられた名前で、現在769人の歩兵と454人の騎兵が駐留しており、合計1,223人の兵士がいる」と報じた。^[16]キャンプ・レイサムに駐留していた部隊には、第2カリフォルニア志願兵連隊のD、G、I中隊と第4カリフォルニア志願兵連隊のF、G、H中隊が含まれていた。 ^[17]

キャンプ・ケロッグは、1862年2月4日に26台の荷馬車と、サンペドロから到着した第5連隊のC、E、F、G、I中隊の兵士たちとともに設立されたようだ。^[12]第5連隊の通信員は次のように報告している。「キャンプ・ケロッグは短命になるだろうと思う。キャンプ・レイサムはまもなく第1連隊によって明け渡され、我々がその代わりを務めるからだ。彼らにはきちんと整備された立派な場所と、きれいな砂利敷きの練兵場がある。現在そこにいるのは連隊の一部だけで、第1歩兵隊のK中隊とC中隊、そして馬を持たない第1騎兵隊のC中隊とB中隊の一部だ。」^[12] 1862年3月時点で、デイリー・アルタ・カリフォルニアによると、「キャンプ・レイサムには騎兵3中隊と歩兵2中隊がある。キャンプ・レイサムに隣接するキャンプ・ケロッグには6中隊がある。」アルタ・カリフォルニア紙はまた、雨によりバロナ川が小川から川に変わり、キャンプ・ケロッグが水没したため閉鎖に至ったと報じた。^[18]

また、1862年3月には、ジョージ・マクダーモットという名の泥酔した兵士が、キャンプ・レイサムの境界線のすぐ外側にあった「メキシコ人が経営する低アルコールの小屋」で、グアダルーペ・モレノという名の地元の男性を刺殺した。 ^[19]ウィークリー・ビュート・レコードによると、「殺人者は兵士の監視下で町に送られ、刑務所に入れられた。彼は犯行後、逃亡を試みた。彼はまだ20歳で、この時まで酒を飲んだことはなく、常に善良な性格だったと言われている。大陪審は彼に殺人罪の告訴状を提出した。」^[20] 1862年4月、マクダーモットはロサンゼルス地方裁判所から懲役10年の判決を受けた。^[21]

キャンプ・レイサムのジョージ・S・エバンスが率いたオーエンズ川への遠征により、キャンプ・インディペンデンスが設立された。^{[22]キャンプ・インディペンデンスは}オーエンズ渓谷インディアン戦争中の米軍の基地であった。カリフォルニア部隊もキャンプ・レイサムから出発した。^[23]フォート・テホンが一時閉鎖されたとき、米ラクダ隊の約36頭のラクダがキャンプ・レイサムに一時的に移動した。^[24]^[25]

ロサンゼルスは反逆者の隠れ家です。サンホアキンがカリフォルニアのサウスカロライナだとしたら、ロサンゼルスはカリフォルニアのミシシッピです。それでも、独立記念日には祝賀行事が行われました。
— サクラメント・ビー、1862年7月15日火曜日、4ページ^[26]

1862年7月4日には、フェリス・フォアマン大佐の演説の前に「正装行進と大観閲式」が行われ、ワシントンの告別演説と独立宣言が読み上げられ、北軍に100発の礼砲が撃たれ、^[26]最後にキャンプ・レイサムの兵士とその招待客は「魅惑的な音楽に合わせて散歩するために、バロナ川右岸の美しい林であるウィロウズを訪れた」。 ^[27]^[a]町からの招待客には、ジョン・フローリング、ペドロ・セインズヴァイン、ジョン・レオンス・フーバー、ウィリアム・ウルフスキルが含まれていた。^{[28]アイオワ大学図書館には、1862年8月に}ニューメキシコ準州への「金貨列車」を護衛する任務を与えられたキャンプ・レイサムに駐留していた無名兵士の1862年の日記が所蔵されている。^[29] 1862年9月、キャンプの米軍居住者は、投票詐欺と選挙管理官への脅迫で告発された。「軍は投票箱を占拠し、郡および町の役員に約200票の違法な投票を入れた。これは、この郡の市民ではない、米国に奉仕する兵士の投票だった。」選挙管理官は、兵士の行動に関する懸念を郡に報告した。^[30]ジェームズ・ミラー・ギンは1915年に次のように語っている。「9月の選挙でキャンプ・レイサムの兵士たちは投票所を占拠し、議会の北軍候補者に200票以上を投じ、民主党候補の南軍支持者を破った。敗北した候補者たちはこの暴挙に大抗議し、投票所の投票は無効となった。」^[10]

1862年10月初旬、いくつかの新聞が「キャンプ・レイサムに駐屯していた部隊は冬季宿営のためサンペドロに移動された。現在オーエンズ川にいるエバンス大佐指揮下の2個騎兵中隊はバイセリア（キャンプ・バビット）に駐屯する予定である」と報じた。^{[31]部隊はキャンプ・レイサムに戻ることはなく、当時キャンプ・ドラムと呼ばれていたサンペドロ駐屯地は後に現在も残っている}ドラム兵舎となった。^[9]

キャンプ・レイサムの跡は今日では残っていないが、長年、兵士にパンを供給するためにキャンプのすぐ外側に建てられた「古いレンガ造りのオーブンの跡」が立っていた。^[5]このオーブンは、アルザス移民のルイス・メスマーがキャンプ・レイサムにパンを供給する契約を勝ち取ったときに建てられた、この場所にあったパン屋の名残である。ルイス・メスマーは後にランチョ・ラ・バロナの大部分を購入し、ポート・バロナ港を建設する失敗した試みに関与した。^[1]メスマーの息子で相続人のジョセフ・メスマーは後にこの地域の所有地をハワード・ヒューズ氏に売却し、ヒューズ氏はその土地をヒューズ空港に使用した。1976年にヒューズが亡くなった後、その土地はプラヤ・ビスタ地区として開発された。^[32]

説明

1861年10月、キャンプ・レイサムの兵士がデイリー・アルタ・カリフォルニアに手紙を書き、新聞とロサンゼルスからの良い馬（当時は馬がいなかった）を希望し、その場所について次のように説明している。^[33]

キャンプはロサンゼルスの東約9マイルに位置し、良質の水が流れる小川の近くで平地にあるが、南と北には半マイルかそれ以下の距離に低い丘陵地帯があり、そこから敵の砲台が全軍を一掃できる可能性がある。

サンノゼ義勇軍のオーウェン軍曹は母親に「キャンプ・レイサムはロサンゼルスから7マイルの素晴らしい場所で、北は高く険しい古い山々に囲まれ、南は丘陵と小川が流れ、西は海、東は丘陵と森です」と書いている。^[34]

1862年1月6日、1861年12月30日付の「キャンプ・レイサムからの手紙」がサクラメント・デイリー・ユニオン紙に掲載された。筆者はキャンプの状況を次のように記述している。^[35]

先週はほぼずっと雨が降り、低い谷間に陣取ったため、私たちの練兵場は水浸しになっています。床も火もないテントで過ごしているため、濡れないようにするのは容易ではありません。というか、ベッドや衣服が湿っていて、カビが生えているところも多いため、濡れないようにするのは不可能です。兵士の健康状態は非常に良好で、ここにいることで「祖国」という大義に貢献できているのであれば、私たちは満足しています。 _____________ 兵士。

1862年5月、トリニティジャーナルは、カリフォルニア第4歩兵連隊H中隊の「チャーリー」からの次のような報告を掲載した。^[36]

翌日の午後、私たちはサンペドロ港に入港し、軽喫水蒸気船で上陸地まで運ばれました。サンペドロは小さな町で、店、鍛冶屋、そして運悪く空腹で到着した人たちのための三等下宿屋が2、3 軒あります。この地域の牛肉は、私がこれまで見た中で一番上等です。私たちはサンペドロに 1 晩滞在し、6 インチの深さのアルカリ性の土の上にベッドを作りました。翌朝 10 時に、水筒とリュックサックを詰め、20 マイル離れたキャンプラサムに向けて出発しました。ここは、私がこれまで見た中で、例外なく一番素晴らしい土地です。私たちはずっと豊かな牧草地を通り抜けましたが、農業にも同様に価値があります。皆さんが「アルファルファ」として知っているクローバーは、ずっと膝の高さにまで伸びています。私たちが通り過ぎた穀物畑は 2 つだけでした。それは私がこれまで見たどの畑にも劣らず、あるいはそれ以上でした。この道中、良質の水は一滴もなく、どんな水でもいいほどほとんどなく、道沿いには人の住居が一軒あるだけである。土地は独占者の手に握られており、適切に耕作されるまでには何年もかかるだろう。所有者の多くはスペイン人かメキシコ人で、その怠惰さはあなたもよくご存知のとおりである。7時間歩いた後、分遣隊の主力はキャンプ・レイサムに到着したが、ここに来たことのある人なら誰でも、ここが州内で最も立地の良いキャンプおよび訓練場であることは否定できないだろう。キャンプは高台にあり、そこから100ヤードのところにウィーバー・クリーク本川とほぼ同じ大きさの輝く美しい小川が流れ、その両側にはプラタナスの密集した林があり、キャンプのすぐ近くには老スペイン人が趣味良く植えた美しい柳林があり、近隣住民やこの時点での部隊にとって快適な隠れ家になりつつある。

相対的な位置

これは、当時の幌馬車道と歩道を経由してキャンプ・レイサムとキャンプ・ライトの間の距離を示した表です（提供されている元の/古い綴りを使用しています）。 ^[37]これらの場所の多くは、南北戦争時代に米軍キャンプとなったカリフォルニア州のバターフィールド・オーバーランド・メールの停車地でした。この距離は、1866年の戦争直後に出版された米国西部のガイドブックに掲載されていました。^[37]

参照

注記

^ ゴールドマン（1965年）によれば、「1863年と1864年、ロサンゼルスでは独立記念日は公に祝われなかった。北軍に忠誠を誓う者は、ウィルミントンのフォート・ドラムかサンタモニカ南部のキャンプ・ラサムまで20マイル余り旅を強いられた。」^[14]

参考文献

^ ab 「ルイス・メスマーが死去、ロサンゼルスに40年以上住んでいた興味深い人物の死」。第IV部。ロサンゼルス・タイムズ。第19巻。1900年8月19日。4ページ。 2023年3月18日閲覧– Newspapers.com経由。
^ カリフォルニア州兵財団。「Historic California Posts: Camp Latham」カリフォルニア州立軍事博物館。 2011年11月3日閲覧。
^ 「Historic Site #11: Camp Latham」カルバーシティ歴史協会。2014年1月19日。 2023年3月17日閲覧。
^ ab ハート、ハーバート・M. (1965)。『遠い西部の古い砦』シアトル：スーペリア出版社、p.182。OCLC 655264071 。
^ ハント、オーロラ（1951年）。太平洋軍：カリフォルニア、テキサス、アリゾナ、ニューメキシコ、ユタ、ネバダ、オレゴン、ワシントン、平原地域、メキシコなどでの作戦、1860-1866年。カリフォルニア州グレンデール：アーサー・H・クラーク社、pp. 40-43。ISBN 978-0-8117-2978-9–インターネットアーカイブ経由。
^ ab LEWIS, ALBERT LUCIAN (1970)、「History, Modern」、LOS ANGELES IN THE CIVIL WAR DECADES, 1850 TO 1868.、University of Southern California Digital Library (USC.DL)、p. 100、doi :10.25549/usctheses-c17-199004 、 ProQuest 7023169、2023-03-21取得
^ JACKSON, W. TURRENTINE (1974). 「南カリフォルニアの駅馬車、郵便、急行：鉄道開業前のウェルズ・ファーゴ社の役割」.南カリフォルニア季刊誌. 56 (3): 233–272. doi :10.2307/41171468. ISSN 0038-3929. JSTOR 41171468.
^ de Packman, Ana Begue (1945 年12月)。 「カリフォルニアの牛のブランドと耳標」。季刊誌：南カリフォルニア歴史協会。27 ( 4 ): 145。doi :10.2307/41168069。ISSN 2162-9358。JSTOR 41168069 。
^ ab na (1987 年春)。マクドウェル、ドン (編)。「ドラムバラックスが軍事基地として発足してからの最初の 12 年間」(PDF)。ドラムビーツ季刊誌。ドラムバラックス南北戦争博物館、カリフォルニア州ウィルミントン。p. 2–7。
^ ab Guinn, JM (1902)。南カリフォルニアの歴史と伝記の記録。最初の入植から20世紀初頭までの南カリフォルニアの歴史を収録。シカゴ: Chapman Pub. Co. pp. 138, 155 – HathiTrust経由。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク)
^ ab Cowan, William Joseph (2021). 「不明」. 太平洋斜面のスーパーストームと1861〜1862年の大冬（博士論文）. 南カリフォルニア大学デジタル図書館（USC.DL）. pp. 1（300年間）、198（1月上旬の洪水）、245（フォートテホンの道路）。doi :10.25549/usctheses-c89-450472 . 2023年3月19日閲覧。
^ abc 「ロサンゼルス近郊のキャンプ・ケロッグの第5連隊からの手紙、1862年2月13日」。メアリーズビル・デイリー・アピール。第5巻第48号。カリフォルニア州メアリーズビル。1862年2月25日。3ページ。 2023年3月17日閲覧–カリフォルニア・デジタル新聞コレクション経由。
^ 1861年から1867年までのカリフォルニアの反乱戦争における人々の記録。カリフォルニア副官事務所。1890年。325ページ – Google ブックス経由。
^ ab ゴールドマン、ヘンリー H. (1965年10月)。「南カリフォルニアにおける南部への共感、1860-1865年」。ジャーナル・オブ・ザ・ウェスト。4 (4): 577–586。
^ 「コラム2、タイトルなし」。Semi -Weekly Southern News。第4巻第22号。1861年10月2日。2ページ – Newspapers.com経由。
^ 「コラム5、タイトルなし」。ネバダデモクラット。第9巻、第526号。1861年10月19日。2ページ。 2023年3月17日閲覧–カリフォルニアデジタル新聞コレクション経由。
^ 「戦闘ユニットの詳細 - 南北戦争」。米国国立公園局。 2023年3月17日閲覧。
^ Seaden (?) (1862年3月5日)。「Letter from the Southern Coast, Los Angeles, March 1, 1862」。Daily Alta California。第14巻、第4397号。2023年3月17日閲覧– California Digital Newspaper Collection経由。
^ 「最も恐ろしい殺人」。サンホアキン・リパブリカン。第12巻、第65号。1862年3月18日。2ページ。 2023年3月17日閲覧–カリフォルニアデジタル新聞コレクション経由。
^ 「騎兵隊に入隊した牧師の娘」。ウィークリー・ビュート・レコード。第9巻第20号。1862年3月22日。3ページ。 2023年3月17日閲覧– California Digital Newspaper Collection経由。
^ 「By Telegraph to the Union」。サクラメント・デイリー・ユニオン。第23巻、第3438号。1862年4月5日。2ページ。 2023年3月17日閲覧– California Digital Newspaper Collection経由。
^ スコット、ロバートN.（編）。「第62章カリフォルニア州オーウェンズ川への遠征」。南北戦争：北軍と南軍の公式記録集。第50巻。米国政府印刷局。p.147。シリアル105。2023年3月17日閲覧–オハイオ州立大学経由。
^ウォーカー、ヘンリー ・P.; ティール、ジョン・W. (1971) 。「カリフォルニア部隊の兵士：ジョン・W・ティールの日記」アリゾナと西部。13 (1): 33–82。ISSN 0004-1408。JSTOR 40167951 。
^ ラスムッセン、セシリア（1999年7月25日）。「敵地にある北軍の前哨地」。メトロ：LAの当時と現在。ロサンゼルス・タイムズ。pp . B3 。 2023年3月19日閲覧。
^ ミラー、テルマ（1943年10月9日）。「キャメルキャラバンが谷を旅」。フレズノ・ビー。第32巻、第7624号、20ページ – Newspapers.com経由。
^ ab 「ロサンゼルスでの第4戦」。サクラメント・ビー。第12巻、第1691号。1862年7月15日。4ページ。 2023年3月18日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「南部からの手紙：ロサンゼルスの7月4日」。デイリーアルタカリフォルニア。第14巻、第4526号。1862年7月14日。1ページ。 2022年7月30日閲覧–カリフォルニアデジタル新聞コレクション経由。
^ Krythe, Maymie R. (1954 年 9 月 1 日)。「初期ロサンゼルスの日常生活: 第 3 部: 栄光の 4 日」。南カリフォルニア歴史協会季刊誌。36 ( 3): 225–237。doi :10.2307/41168491。ISSN 2162-9366。JSTOR 41168491 。
^ 「カリフォルニア南北戦争における無名戦士の日記、1862-1863年（1862-08年）」アイオワ大学デジタル図書館。 2023年3月16日閲覧。
^ 「The Military Precinct」。ロサンゼルス・スター。第12巻第19号。1862年9月13日。2ページ。 2023年3月17日閲覧– California Digital Newspaper Collection経由。
^ 「News of the Morning」。サクラメント・デイリー・ユニオン。第24巻、第3592号。1862年10月2日。2ページ。 2023年3月17日閲覧– California Digital Newspaper Collection経由。
^ Altschul, Jeffrey H.; Ciolek-Torrello, Richard S.; Homburg, Jeffrey A.; Swanson, Mark T. (1991). Playa Vista 考古学および歴史プロジェクト、第 1 巻: 研究デザイン。統計研究技術シリーズ。SRI プレス。SRI プレス。doi : 10.6067 /XCV8P271P7。ISBN 9781879442276。
^ 「カリフォルニア州ロサンゼルス郡キャンプ・レイサムからの手紙、1861年10月2日、ロサンゼルスの陸軍—デイビス大佐の悩み—兵士たちは彼を信用していない」。デイリー・アルタ・カリフォルニア。第13巻、第4252号。1861年10月10日。1ページ。 2023年3月17日閲覧–カリフォルニアデジタル新聞コレクション経由。
^ オーウェン軍曹（1861年11月19日）。「コラム2、タイトルなし」。サンノゼ・デイリー・マーキュリー。第1巻第13号。3ページ。 2023年3月17日閲覧–カリフォルニアデジタル新聞コレクション経由。
^ ソルジャー（1862年1月9日）。「キャンプ・レイサムからの手紙：連合軍の通信」。サクラメント・デイリー・ユニオン。第22巻、第3364号。2ページ。 2023年3月21日閲覧–カリフォルニア・デジタル新聞コレクション経由。
^ チャーリー（1862年5月24日）。「H中隊、第4連隊」。トリニティジャーナル。第7巻、第19号。カリフォルニア州ウィーバービル。 2023年3月17日閲覧–カリフォルニアデジタル新聞コレクション経由。
^ ab Hall, E. Hepple (1866). The great West: railroad, steamboat, and stage guide and hand-book, for travellers, miners, and emigrants to the Western, northwestern, and Pacific states and territories. New York: D. Appleton and Company. p. 93 – HathiTrust経由。

[28] ゴールドマン（1965年）によれば、「1863年と1864年、ロサンゼルスでは独立記念日は公に祝われなかった。北軍に忠誠を誓う者は、ウィルミントンのフォート・ドラムかサンタモニカ南部のキャンプ・ラサムまで20マイル余り旅を強いられた。」^[14]

[:62-1] 「ルイス・メスマーが死去、ロサンゼルスに40年以上住んでいた興味深い人物の死」。第IV部。ロサンゼルス・タイムズ。第19巻。1900年8月19日。4ページ。 2023年3月18日閲覧– Newspapers.com経由。

[2] カリフォルニア州兵財団。「Historic California Posts: Camp Latham」カリフォルニア州立軍事博物館。 2011年11月3日閲覧。

[3] 「Historic Site #11: Camp Latham」カルバーシティ歴史協会。2014年1月19日。 2023年3月17日閲覧。

[:5-4] ハート、ハーバート・M. (1965)。『遠い西部の古い砦』シアトル：スーペリア出版社、p.182。OCLC 655264071 。

[:6-5] ハント、オーロラ（1951年）。太平洋軍：カリフォルニア、テキサス、アリゾナ、ニューメキシコ、ユタ、ネバダ、オレゴン、ワシントン、平原地域、メキシコなどでの作戦、1860-1866年。カリフォルニア州グレンデール：アーサー・H・クラーク社、pp. 40-43。ISBN 978-0-8117-2978-9–インターネットアーカイブ経由。

[:7-6] LEWIS, ALBERT LUCIAN (1970)、「History, Modern」、LOS ANGELES IN THE CIVIL WAR DECADES, 1850 TO 1868.、University of Southern California Digital Library (USC.DL)、p. 100、doi :10.25549/usctheses-c17-199004 、 ProQuest 7023169、2023-03-21取得

[7] JACKSON, W. TURRENTINE (1974). 「南カリフォルニアの駅馬車、郵便、急行：鉄道開業前のウェルズ・ファーゴ社の役割」.南カリフォルニア季刊誌. 56 (3): 233–272. doi :10.2307/41171468. ISSN 0038-3929. JSTOR 41171468.

[8] ^ de Packman, Ana Begue (1945 年12月)。 「カリフォルニアの牛のブランドと耳標」。季刊誌：南カリフォルニア歴史協会。27 ( 4 ): 145。doi :10.2307/41168069。ISSN 2162-9358。JSTOR 41168069 。

[DrumBeats1987-9] (1987 年春)。マクドウェル、ドン (編)。「ドラムバラックスが軍事基地として発足してからの最初の 12 年間」(PDF)。ドラムビーツ季刊誌。ドラムバラックス南北戦争博物館、カリフォルニア州ウィルミントン。p. 2–7。

[:2-10] Guinn, JM (1902)。南カリフォルニアの歴史と伝記の記録。最初の入植から20世紀初頭までの南カリフォルニアの歴史を収録。シカゴ: Chapman Pub. Co. pp. 138, 155 – HathiTrust経由。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク)

[:4-11] Cowan, William Joseph (2021). 「不明」. 太平洋斜面のスーパーストームと1861〜1862年の大冬（博士論文）. 南カリフォルニア大学デジタル図書館（USC.DL）. pp. 1（300年間）、198（1月上旬の洪水）、245（フォートテホンの道路）。doi :10.25549/usctheses-c89-450472 . 2023年3月19日閲覧。

[:0-12] 「ロサンゼルス近郊のキャンプ・ケロッグの第5連隊からの手紙、1862年2月13日」。メアリーズビル・デイリー・アピール。第5巻第48号。カリフォルニア州メアリーズビル。1862年2月25日。3ページ。 2023年3月17日閲覧–カリフォルニア・デジタル新聞コレクション経由。

[13] 1861年から1867年までのカリフォルニアの反乱戦争における人々の記録。カリフォルニア副官事務所。1890年。325ページ – Google ブックス経由。

[Goldman1965-14] ゴールドマン、ヘンリー H. (1965年10月)。「南カリフォルニアにおける南部への共感、1860-1865年」。ジャーナル・オブ・ザ・ウェスト。4 (4): 577–586。

[15] 「コラム2、タイトルなし」。Semi -Weekly Southern News。第4巻第22号。1861年10月2日。2ページ – Newspapers.com経由。

[16] 「コラム5、タイトルなし」。ネバダデモクラット。第9巻、第526号。1861年10月19日。2ページ。 2023年3月17日閲覧–カリフォルニアデジタル新聞コレクション経由。

[auto-17] 「戦闘ユニットの詳細 - 南北戦争」。米国国立公園局。 2023年3月17日閲覧。

[:1-18] Seaden (?) (1862年3月5日)。「Letter from the Southern Coast, Los Angeles, March 1, 1862」。Daily Alta California。第14巻、第4397号。2023年3月17日閲覧– California Digital Newspaper Collection経由。

[19] 「最も恐ろしい殺人」。サンホアキン・リパブリカン。第12巻、第65号。1862年3月18日。2ページ。 2023年3月17日閲覧–カリフォルニアデジタル新聞コレクション経由。

[20] 「騎兵隊に入隊した牧師の娘」。ウィークリー・ビュート・レコード。第9巻第20号。1862年3月22日。3ページ。 2023年3月17日閲覧– California Digital Newspaper Collection経由。

[21] 「By Telegraph to the Union」。サクラメント・デイリー・ユニオン。第23巻、第3438号。1862年4月5日。2ページ。 2023年3月17日閲覧– California Digital Newspaper Collection経由。

[22] スコット、ロバートN.（編）。「第62章カリフォルニア州オーウェンズ川への遠征」。南北戦争：北軍と南軍の公式記録集。第50巻。米国政府印刷局。p.147。シリアル105。2023年3月17日閲覧–オハイオ州立大学経由。

[23] ^ウォーカー、ヘンリー ・P.; ティール、ジョン・W. (1971) 。「カリフォルニア部隊の兵士：ジョン・W・ティールの日記」アリゾナと西部。13 (1): 33–82。ISSN 0004-1408。JSTOR 40167951 。

[24] ラスムッセン、セシリア（1999年7月25日）。「敵地にある北軍の前哨地」。メトロ：LAの当時と現在。ロサンゼルス・タイムズ。pp . B3 。 2023年3月19日閲覧。

[25] ミラー、テルマ（1943年10月9日）。「キャメルキャラバンが谷を旅」。フレズノ・ビー。第32巻、第7624号、20ページ – Newspapers.com経由。

[SacBeeJuly4-26] 「ロサンゼルスでの第4戦」。サクラメント・ビー。第12巻、第1691号。1862年7月15日。4ページ。 2023年3月18日閲覧– Newspapers.com経由。

[27] 「南部からの手紙：ロサンゼルスの7月4日」。デイリーアルタカリフォルニア。第14巻、第4526号。1862年7月14日。1ページ。 2022年7月30日閲覧–カリフォルニアデジタル新聞コレクション経由。

[29] ^ Krythe, Maymie R. (1954 年 9 月 1 日)。「初期ロサンゼルスの日常生活: 第 3 部: 栄光の 4 日」。南カリフォルニア歴史協会季刊誌。36 ( 3): 225–237。doi :10.2307/41168491。ISSN 2162-9366。JSTOR 41168491 。

[30] 「カリフォルニア南北戦争における無名戦士の日記、1862-1863年（1862-08年）」アイオワ大学デジタル図書館。 2023年3月16日閲覧。

[31] 「The Military Precinct」。ロサンゼルス・スター。第12巻第19号。1862年9月13日。2ページ。 2023年3月17日閲覧– California Digital Newspaper Collection経由。

[32] 「News of the Morning」。サクラメント・デイリー・ユニオン。第24巻、第3592号。1862年10月2日。2ページ。 2023年3月17日閲覧– California Digital Newspaper Collection経由。

[33] Altschul, Jeffrey H.; Ciolek-Torrello, Richard S.; Homburg, Jeffrey A.; Swanson, Mark T. (1991). Playa Vista 考古学および歴史プロジェクト、第 1 巻: 研究デザイン。統計研究技術シリーズ。SRI プレス。SRI プレス。doi : 10.6067 /XCV8P271P7。ISBN 9781879442276。

[34] 「カリフォルニア州ロサンゼルス郡キャンプ・レイサムからの手紙、1861年10月2日、ロサンゼルスの陸軍—デイビス大佐の悩み—兵士たちは彼を信用していない」。デイリー・アルタ・カリフォルニア。第13巻、第4252号。1861年10月10日。1ページ。 2023年3月17日閲覧–カリフォルニアデジタル新聞コレクション経由。

[35] オーウェン軍曹（1861年11月19日）。「コラム2、タイトルなし」。サンノゼ・デイリー・マーキュリー。第1巻第13号。3ページ。 2023年3月17日閲覧–カリフォルニアデジタル新聞コレクション経由。

[Soldier-36] ソルジャー（1862年1月9日）。「キャンプ・レイサムからの手紙：連合軍の通信」。サクラメント・デイリー・ユニオン。第22巻、第3364号。2ページ。 2023年3月21日閲覧–カリフォルニア・デジタル新聞コレクション経由。

[Trinity-37] チャーリー（1862年5月24日）。「H中隊、第4連隊」。トリニティジャーナル。第7巻、第19号。カリフォルニア州ウィーバービル。 2023年3月17日閲覧–カリフォルニアデジタル新聞コレクション経由。

[:3-38] Hall, E. Hepple (1866). The great West: railroad, steamboat, and stage guide and hand-book, for travellers, miners, and emigrants to the Western, northwestern, and Pacific states and territories. New York: D. Appleton and Company. p. 93 – HathiTrust経由。