バイロンの手紙

バイロン卿の手紙は、約3,000通が知られているが、その日付はバイロンが10歳だった1798年から、死の数日前の1824年4月9日までである。^{[1] [2]} これらの手紙は、その機知、自発性、誠実さにより、長い間批評家から並外れた賞賛を受けてきた。多くの人はバイロンを英国文学における最も偉大な手紙作家と評価し、^{[3] [4] [5]}、彼の手紙は文学的業績として彼の詩に匹敵するか、それを上回ると考えている。^{[6] [7] [8]これらの手紙は、}サミュエル・ピープスやジェームズ・ボズウェル の日記と並んで、「英語の3大非公式自伝」の1つとも呼ばれている。^[9] これらの手紙の文学的価値は、収集家が支払う莫大な価格に反映されている。2009年には、友人のフランシス・ホジソンに宛てた15通の手紙がオークションでほぼ28万ポンドで落札された。^[10]

バイロンは手紙の中で、さまざまな文体や態度を相手に合わせていたが、^[11]それらはすべて、研究されていない非文学的な外観、「ぶっきらぼうな雄弁」で、よく言えば天才的な会話家の話し方に似ている。^{[12] [13]} 彼は決して効果を狙って書いたわけではない。^[14] マコーレー卿は、あるエッセイの中で、バイロンの手紙は「ポープやウォルポールの手紙ほど気取らず、カウパーの手紙よりも内容が濃い」と書いている。文学芸術が用いられたとすれば、それは「自然と区別がつかない最高の芸術」だった。^[15] すべての手紙には、彼の気まぐれで定義しがたい性格が深く染み込んでおり、彼の性格を不快に感じる人にとっては、それは多少の欠点となるかもしれない。^{[16] [17]}それらは、気分の急速な変化、^[18]常識、機知、知性、誠実さ、^[19]冷静で揺るぎない懐疑主義によって特徴づけられる。^[20]それらは、そこに表れる大きな人生への情熱によって読者を魅了する。^[21] それらは、バイロンの詩と活力と動きの特徴を共有している。「すべては遠慮なく、弱めることなく、激しく語られる」とアンドレ・モーロワは書いた。それらは「読者を抗いがたい突進で引きずり込む」。それらは、まるで韻を踏んでいるかのように言葉を繰り返し、より変化に富んでいることを除けば、バイロンの詩のリズムに似ている。^{[14]これらは、暗くロマンチックな}チャイルド・ハロルド、マンフレッド、海賊ではなく、ベッポ、ドン・ファン、審判の幻視 のようなバイロンのより現実的な詩の人生観を共有している。^[22]

バイロンは36歳でこの世を去ったが、彼の手紙は3000通近く知られている。^[8] その数が多い理由は主に3つある。1つはバイロンが手紙を書くのを楽しんでいたから。もう1つはバイロンがイタリアとギリシャで長年自ら選んだ亡命生活を送っていたため、イギリスの友人と連絡を取るために手紙を書く必要があったから。そして最後に、バイロンがまだ23歳だったときに『チャイルド・ハロルドの巡礼』が大ヒットし、国内、そして世界的に有名になったため、彼の手紙は捨てるのではなく収集すべき貴重な遺物となったからである。^[23]

バイロンの文通相手は、いくつかのグループに分けられる。少年時代、彼は母親、異母姉妹のオーガスタ、家族の弁護士であるジョン・ハンソンに手紙を書いた。サウスウェルにはジョン・ピゴットと妹のエリザベスがいた。大学時代のバイロンの友人には、スクロープ・デイヴィス、ジョン・カム・ホブハウス、フランシス・ホジソンがいた。 『チャイルド・ハロルド』の出版により、彼は新しい仲間、詩人のロバート・チャールズ・ダラス、トーマス・ムーア、サミュエル・ロジャース、銀行家のダグラス・キナード、出版者のジョン・マレーに知られるようになった。そして、彼に恋をした女性たちがいた。レディ・キャロライン・ラム、レディ・フランシス・ウェブスター、レディ・オックスフォード、そして将来の妻アナベラ・ミルバンク、そして親友のレディ・メルボルン。スイスの新しい友人グループには、詩人のパーシー・ビッシュ・シェリー、シェリーの妻メアリー、義妹のクレア・クレアモントがいた。バイロンが文通していたシェリーの仲間には、トーマス・メドウィン、エドワード・ウィリアムズとその内縁の妻ジェーン、エドワード・ジョン・トレローニー、詩人のリー・ハントなどがいた。ヴェネツィアにはバイロンの愛人テレサ・グイチョーリ、その兄弟ガンバと夫のグイチョーリ伯爵、英国領事リチャード・ベルグレイブ・ホップナー、アレクサンダー・スコットがいた。 ^{[24] [25]}最後に、バイロンはギリシャでの冒険を通じて、反乱軍のリーダーであるプリンス・マヴロコルダトス、銀行家サミュエル・バーフ、ロンドン・フィレニック委員会のメンバー（レスター・スタンホープ大佐を含む）といった新たな仲間と接触することになった。^[26]

1830年、バイロンの死後6年経って、友人のトーマス・ムーアがバイロンの手紙約560通を『バイロン卿の書簡と日記: その生涯に関する注記』というタイトルで出版した。^[9] 次の書簡と日記の版は1898年から1901年にかけて6巻本で出版され、 13巻からなる『著作集』の一部としてREプロセロが編集した。プロセロは約1200通の手紙を収録し、ムーア同様、19世紀の感覚を害しそうな箇所はすべて削除した。未発表の手紙約350通をジョン・ホブハウスの娘ドーチェスター夫人がジョン・マレーに遺贈し、マレーは1922年に『バイロン卿の書簡集』として2巻本で出版したが、これもまた改変された形であった。 1950年、ピーター・クエンネルは『バイロン：自画像』と呼ばれる手紙の選集を出版したが、そのうち50通はそれまで出版されていなかった。^[27] 1966年、アメリカの文学者レスリー・A・マルシャンは、バイロンの優れた伝記を執筆した後、手紙の編集に取りかかった。その結果生まれた『バイロンの手紙と日記』は、1973年から1982年にかけて11巻と索引巻で出版され、1994年には最後の補遺巻が出版された。彼はこの版の出版者、ジョン・マレー6世の協力を得た。マレーは前任者の孫で、バイロンの出版者の玄孫である。マルシャンの著作には約3000通の手紙が含まれており、現在でも参考版となっている。^[28] 最初の2巻は1974年に現代言語協会のジェームズ・ラッセル・ローウェル賞を受賞し、審査員はそれを「人道的な編集における傑出した業績」と呼んだ。^{[29] [30]} 1982年に彼はこれに続き、バイロンの手紙と日記を1巻にまとめた選集を出版した。^[31] 2015年にリチャード・ランズダウンは別の選集を出版したが、これはマルシャンの選集とは大きさが約2倍で、単に最高の手紙を選ぶのではなくバイロンの生涯を網羅しようとしている点が異なっていた。ジェフリー・ヴェイルはそれを「夢中にさせ、感動的で、陽気で、時には悲痛な」と呼び、マルシャンの選集よりも気に入った。^{[32] [33]}

• ランズダウン、リチャード編（2015年）。バイロンの手紙と日記：新選集。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 9780198722557. 2017年12月26日閲覧。
• マルシャン、レスリー A. 編 (1973)。『わが熱き青春時代。バイロンの手紙と日記。第 1 巻。ロンドン: ジョン・マレー。ISBN 0719528208. 2017年12月26日閲覧。
• マルシャン、レスリー A. 編 (1981)。『自由の戦いのために』。バイロンの手紙と日記。第 11 巻。ロンドン: ジョン・マレー。ISBN 0719537924. 2017年12月26日閲覧。
• マウロワ、アンドレ (1936)。「序文」。ハワース、RG (編) 『バイロン卿の手紙』。ロンドン: JM デント。pp. vii–xii 。 2017年12月26日閲覧。
• クエンネル、ピーター編 (1990) [1950]。バイロン：自画像。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0192827545. 2017年12月27日閲覧。

• インターネット アーカイブのプロセロ版バイロンの手紙と日記