バンプトン男爵領

バンプトン城のモットーの名残。バンプトンの封建領主の古城。東を望み、右向こうにバンプトンの町が見える。

城の丘が右側にあるバンプトンの眺め。1800 年にジョン・スウィート牧師(1821 年死去)が描いたもの。

バンプトン男爵領は中世にデヴォンシャーに存在した8つの男爵領のうちの1つであり、バンプトン荘園内のバンプトン城にその本拠地があった。^[1]

降下

ドゥームズデイ・ブック

1086年のドゥームズデイ・ブックには、ウォルター・オブ・ドゥエー（ドゥームズデイ・ブックではウォルシンとしても知られる）の27のデヴォン領地の1つとしてバエントーンが記載されている。[ 2 ]ウォルターはサマセット^のキャッスル・キャリーの封建男爵でもあった。 ^[3]彼はバンプトンに城を築き、^[4]そのモットーは今日まで残っている。この荘園は76世帯が所有する非常に大きな領地であり、^{[5] 1066年}のノルマン・コンクエスト以前はエドワード懺悔王の領地であった。王領内の荘園であったため、税金は払われていなかった。^{[a]ウォルターは、以前に与えられた}アーミントンとブラックアウトンの荘園と引き換えに、ウィリアム征服王からこの荘園を獲得した。^[6]料金簿^[7] によると、バンプトン男爵領の構成荘園には、デュヴェール、ヘール（おそらくヘール、クレイハンガー）、^[8]ドディスコム、ホックワーシー、ハベカレランド（おそらくホーカーランド、コラトン・ローリー）、^[6]およびレグ（リー・バートン、ホックワーシー）が含まれていた。^[6]ウォルターはバンプトンの荘園を領地に所有していたが、それでも荘園内のどこかに土地を所有する借地人が3人いた。具体的にはラデマーという名の2人の男性で、そのうちの1人はウォルターのサマーセットの荘園のいくつかに借地人だったと思われる。^[9] 1人はウォルターの兄弟である書記官ラデマーだった可能性がある。 ^{[10] 3人目の借地人はジェラルドで、ウォルターの家令でサマーセットの}ブラットン・シーモアの借地人だったと考えられている。^[10]ワルテル・ド・ドゥエーの系譜は以下の通りである: ^[11]

ロベール・ド・ドゥエー（息子）は、1136年にスティーブン王に反乱を起こし、その領地は娘で相続人のジュリアナに渡された。
ジュリアナ・ド・ドゥエーは、最初の夫としてフルク・ペインエル（1165年頃死亡）と結婚した。

ペイネル

クリーブランド公爵夫人はバトル修道院の記録で、ペイネル家（別名ペイネル、パガネル、パグネルなど）について次のように述べている。「ダグデールや、彼らが土地を所有していた場所の郡の歴史家によるさまざまな記述は、互いに矛盾しており、それらを少しでも正確に一致させようとすると、公文書の調査に費やす時間と費用が、その仕事に対する著者の報酬を上回ることになるだろう。」—バンクス。私個人としては、たとえ必要な能力があったとしても、そのような仕事を切望することはないだろう。」^[12]サンダース（1960年）によると、バンプトンの封建領主ペイネルの系譜は次の通りである。

フルク・ペインエル（1165年頃死亡）、ジュリアナ・ド・ドゥエーの夫
フルク・ペインネル（1208年死去）は1180年に相続財産に対する封建的救済の支払いとして1,000マークを提供したが、男爵領が王室に没収された1185年にイングランドから逃亡し、 1199年に1,000マークの支払いでフルクに回復された。^[13]
息子で相続人のウィリアム・ペインエル（1228年死亡）は、遺産として200マークの封建税を支払った。^{[13]彼は、}デヴォン州保安官ウィリアム・ブリューワー（1226年死亡）の4番目の娘で共同相続人で、サマセット州ダンスターの封建男爵レジナルド・ド・モハン（1213年死亡）の未亡人であるアリス・ブリューワーと結婚した。^[14]
ウィリアム・ペインネル（1248年死去）は、ヘレフォードシャーのマッチ・マークルの封建領主ジョン・ド・バロン（1275年死去）の妻で妹のオーダ・ペインネル（1261年死去）を相続人として残した。^[15]

バルーン

この一族で最初にイングランドに渡ったのは、ワインバルド・ド・バロン（1058年頃 - 1126年頃）とその兄弟アメルン・ド・バロン（1060年頃 - 1090年または1105/6年頃）で、彼らは、古代メーヌ県の州都ル・マンの北12マイルにあるバロン城の城主ドロゴ（またはドル）・ド・バロンの息子である。城は強固であったことから「メーヌへの玄関口」として知られていた。バロンは現在、フランスのコミューンで、現在のペイ・ド・ラ・ロワール地域圏のサルト県（72）にある。メーヌは、1060年代初頭、イングランド侵攻の直前に、ノルマンディー公ウィリアムに侵略され、征服された。

ジョン・ド・バロン（1275年没）、ヘレフォードシャーのマッチ・マークルの封建男爵。^[15] 彼は義理の兄弟ウィリアム・ペインネルの土地に対する封建救済として100ポンドを請求された。^[16]彼はオーダ・ペインネルとの間に子供を残さずに亡くなった。オーダ・ペインネルが1261年に亡くなった後、1267年まで男爵領はヘンリー3世の2番目に生き残った息子であるランカスターのエドマンド（1245年 - 1296年）の保護下にあった。

コーガン

1267年にエドマンド・オブ・ランカスターが男爵位を譲ったジョン・ド・コーガン（1302年死去）は、ウィリアム・コーガン^[19]の息子であり、ウィリアム・コーガンはフルク・ペインネル（1208年死去）の孫であり、フルクの娘クリスティアナとその夫マイルズ・ド・コーガン^{[20] （1182年死去）との子である。考古学者の}ウィリアム・ポール卿（1635年死去）によると、マイルズ・ド・コーガンはアイルランド征服の偉大な兵士であり実行犯であった。^[21]ジョン・ド・コーガンは、1騎士分の報酬でバプトン に領地を封建領有していたと記録されており ^[16]、1277年にその任務を果たした^[16]。リスドンは、バンプトンにコーガン家は「非常に荘厳な家を持ち、ここに住んでいた時は盛大なもてなしを行い、アイルランドに大きな財産を持っていたため、そのほとんどはそこに住んでいた」と述べた^{[4] 。}
トーマス・デ・コーガン（1315年死去）、息子および相続人
リチャード・ド・コーガン（1299年 - 1368年）^[22] 1336年3月17日、リチャード・コーガンは、ボームトン の邸宅に城壁を造り、アフカムの森と300エーカーの土地を鹿公園として囲む王室の許可を得た。^[23]ライソンズ（1822年）によると、この邸宅は城の天守閣の近くにあったと考えられているが、建物の遺跡は残っていない。^[24]そこは、ボーチャー家の時代まで、コーガン家とその後継者の住居であった。^{[24]彼は、}第2代モンタギュー男爵ウィリアム・モンタギュー（1285年頃 - 1319年）の娘メアリー・モンタギューと結婚した。
ジョン・コーガン（1382年死去）は、国王の保護下で未成年として亡くなったが、ウィリアム・コーガン卿（1382年死去^[25] ）とその2番目の妻イザベル・ローリングとの息子であった。イザベル・ローリングは、デヴォン州ノウストーンおよびランドキー、ベッドフォードシャー州チャルグレイブに^{居住し[26] 、}ガーター勲章の創立メンバーであるサー・ネレ・ローリング（1320年頃-1386年）KGの長女で共同相続人であった。ジョンの相続人は、妹のフルク・フィッツウォーリン（第5代フィッツウォーリン男爵、1362年 - 1391年）の妻エリザベス・コーガンであった。エリザベスは、ジョンの母マーガレット・オードリー（第 2代オードリー男爵ジェームズ・オードリー（1386年死去）^[27]の3番目の娘で共同相続人）から、後にバーンスタプルの封建男爵の居城となったタウストックの荘園の相続人となり、 ^[28]後にバウチャー家が本拠地とした場所となった。

フィッツワリン

フィッツワーリン家は、シュロップシャーのウィッティントン城とグロスターシャーのアルヴェストンに居を構えた有力な辺境伯領主であった。フィッツワーリン男爵の称号は、1295年にフルク・フィッツワーリンの召喚令状によって創設された。フィッツワーリン家におけるバンプトン男爵の系譜は以下の通りである。^[30]

フルク・フィッツワーリン、第5代フィッツワーリン男爵（1362年 - 1391年）、バンプトンの相続人エリザベス・コーガンの夫。
フルク・フィッツワーリン、第6代フィッツワーリン男爵（1389年 - 1407年）の息子。
息子のフルク・フィッツワーリン、第7代フィッツワーリン男爵（1406年 - 1420年）は、14歳で亡くなり、妹のエリザベス・フィッツワーリンが相続人となった。
エリザベス・フィッツウォーリン、第8代フィッツウォーリン男爵夫人（1404年頃-1427年頃）は、妹で、リチャード・ハンクフォード（1419年死去）の息子で相続人であるリチャード・ハンクフォードと結婚した。リチャード・ハンクフォードは、デヴォン州アネリーのサー・ウィリアム・ハンクフォード（ 1350年頃-1423年）の息子で、^[31]国王法廷の首席判事であった。彼女の死後、男爵位は、1433年に後者が死去するまで、娘のトーマシーン・ハンクフォード（1423年-1453年）とエリザベス・ハンクフォード（1424年頃-1433年）の間で保留中であったに違いない。

ハンクフォード

リチャード・ハンクフォード卿（1397年頃 - 1431年）（デヴォン州アネリー出身でイングランド最高裁判所長官であったウィリアム・ハンクフォード卿（1422年死去）の孫で相続人）は、最初の妻としてエリザベス・フィッツワーリン、第8代フィッツワーリン男爵夫人（1404年頃 - 1427年頃）と結婚した。彼女の死後、男爵位は、タウストックで生まれ洗礼を受けた娘のトーマシーン・ハンクフォード（1423年 - 1453年）[33]とエリザベス・ハンクフォード（1424年頃 - 1433年）の間で中断されていたに違い^なく、1433年にエリザベスが死去し、トーマシーンが第9代男爵夫人となった。

ブルチエ

ブルシェの斜めの紋章:*銀色の背景に、4 つの黒い水玉模様の間に赤い十字のエングレービング*。バッジ:ブルシェの結び目

サプコートの紋章*、黒地に銀色の鳩小屋 3 つ*^[c] にディナムの串刺し*、赤地にアーミンの四つ割りの銃身*(赤地に四つ割りのアーチ *、銀色のアーチ 3 つ*)、バンプトン教会

デヴォン州バンプトン教会の内陣の北壁、ペブスナーによれば、ウィリアム・ボーチャー（1407-1470）の妻、トーマスイン・ハンクフォード（1453年死去）のものであるとされる、かつての箱型墓の残骸を重ね合わせたもの^[35]

バンプトン教会のボーチャー墓の遺跡の詳細。四葉形のボーチャー結び目とボーチャー家の紋章の水玉模様が交互に並んでいる。

タウストック・コートに居を構え、後にバース伯爵に叙せられたデヴォン支族のバウチャー家は、少なくともリスドン（1640年死去）の時代までバンプトンの荘園を保持していた。リスドンは『デヴォン調査』の中で「バース伯爵がこの荘園の領主である」と述べている。^[4]バンプトンの系譜は以下の通りである。

ウィリアム・バーチエ、第9代フィッツワーリン男爵（1407年 - 1470年）、トマシン・ハンケフォード、第9代フィッツワーリン男爵夫人（1423年 - 1453年）の夫。^[36]彼は、初代ユー伯ウィリアム・バーチエ（1386年 - 1420年）と妻アン・オブ・グロスター（1383年 - 1438年）の次男であり、アンは初代グロスター公爵トーマス・オブ・ウッドストック（1355年 - 1397年）（妻エレノア・ド・ボーフン）の長女であり、国王エドワード3世の末子である。彼は妻の権利によりフィッツワーリン卿として議会に召喚され、そのため第9代フィッツワーリン男爵となったとみなされている。ウィリアム・ボーチャーには3人の著名な兄弟がいた。長兄のヘンリー・ボーチャー、初代エセックス伯爵（1404年 - 1483年4月4日）、弟のジョン・ボーチャー、初代バーナーズ男爵（1415年 - 1474年）、そして末弟のトーマス・ボーチャー（1404年頃 - 1486年）はカンタベリー大主教で枢機卿であった。妹のエレノア・ボーチャー（1417年頃 - 1474年）は第3代ノーフォーク公爵ジョン・ド・モーブレーと結婚した。トーマシーンはバンプトン教会に埋葬され^[37]、そこにあった墓石の破片が内陣の北壁に再設置され、四葉形のブーシェ結びとブーシェ家の紋章の水玉模様が交互に並んでいるのがペヴスナーによれば、これはウィリアム・ブーシェ（1407–1470）の妻トーマシーン・ハンクフォード（1453年死去）のものだと言われている^[35] 。ウィリアム・ブーシェは1469年12月12日より前に死去し^[38]、ロンドンのオースティン・フライアーズ教会に埋葬された。彼の遺言はバンプトンで1466/7年2月13日の日付が付けられている^{[38] 。}
フルク・ボーチャー、フィッツワリン男爵（1480年死去）。（息子）遺言で、両親の墓の近くのバンプトン^{[39]に埋葬されることを希望した。彼は、デヴォン州}ナットウェルのジョン・ダイナム、初代ダイナム男爵（1433-1501）、KGの4人の姉妹の1人で共同相続人のエリザベス・ダイナムと結婚した。エリザベスはジョン・サプコーツ卿と再婚し、サプコーツ家の紋章がダイナムを串刺しにしているステンドグラスの紋章がバンプトン教会に残っている。
ジョン・ボーチャー、初代バース伯爵（1470年 - 1539年）（息子）は1536年にバース伯爵に叙せられた。彼はサー・ジャイルズ・ドーベニーの娘で、彼女の兄弟ヘンリー・ドーベニー、ブリッジウォーター伯爵の相続人であるセシリア・ドーベニーと結婚した。^[40]彼の壮麗な墓には彼自身、妻、そして8人の子供たちの肖像が刻まれており、1770年以降に破壊されるまでバンプトン教会のボーチャー礼拝堂にあった。^[41]
ジョン・バーチエ、第2代バース伯爵（1499年 - 1561年）、（息子）はサー・ウォルター・ハンガーフォードの娘エリザベス・ハンガーフォードと結婚し、次にジョージ・マナーズ、第11代ロス男爵の娘エレノア・マナーズと結婚し、フィッツワリン卿ジョン・バーチエをもうけた。
ウィリアム・バウチャー、第3代バース伯爵（1557年以前～1623年）（父より先に亡くなったフィッツワーリン卿ジョン・バウチャーの息子、孫）。彼の時代までに、一族はタウストックに本拠地を構え、そこの教会に第3代伯爵が埋葬され、壮麗な墓と肖像が今も残っている。彼は、第2代ベッドフォード伯爵フランシス・ラッセル（1585年死去）の娘エリザベス・ラッセルと結婚した。

レイ

ボーチャー家の相続人は、コーンウォールのセント・アイブにあるトレビー・マナーのレイ家であった。 ^{[43]男系最後の人物である}第5代バース伯ヘンリー・ボーチャー（1654年死去）の死により、爵位は絶えた。ボーチャー家の領地の共同相続人は、彼の従兄弟である第4代バース伯エドワード・ボーチャー（1590年 - 1636年）の3人の娘となった。3番目の娘、アン・ボーチャー夫人（1631年生まれ）は、最初に第2代ミドルセックス伯ジェームズ・クランフィールドと結婚したが、この結婚による子供はすぐに絶えた。^{[44] 2番目は}第3代準男爵サー・チチェスター・レイ（1628年 - 1668年）で、その子孫がボーチャー家の主要な邸宅であるタウストックを継承した。デヴォンの伝記作家ジョン・プリンス（1723年死去）は、当時バンプトンの大半はかつてのバース伯爵の子孫の土地であり、第4代準男爵サー・バーチアー・レイ（1696年死去）の未亡人であるレイ夫人の「高貴な邸宅」であったと述べています。^[e]

トリストラム

バンプトン城の近くにあるキャッスル・グローブと呼ばれる古い邸宅は、トリストラム家の住居であった。^[45]ライソンズ (1822) によれば、おそらくこの邸宅はボーチャー家から購入された。バンプトン教区内のデュヴェール地所を占有した一族最後の人物、ジョン・トリストラム (1668-1722) の壁画記念碑が教区教会にある。^[f] 1822年、城の敷地はトリストラム家の相続人ロバート・ルーカス氏の所有であった。^[24]

アーノルド

1720年、バンプトンの荘園はウィリアム・アーノルドという紳士の所有物となった。^[24]

フェローズ

1720年、バンプトンの荘園はウィリアム・アーノルドからウィリアム・フェロウズ（1724年死去）と、その兄弟で南海会社の副総督であったサー・ジョン・フェロウズ、第1代準男爵（1724年死去）によって購入された。後者は子供を残さずに亡くなった。

以下の証書はノーフォーク記録事務所に保管されている: ^[46]

「ジョセフ・マーティンの遺言により 1715 年に義理の息子ウィリアム・フェロウズに遺贈された土地購入のための 30,000 ポンドの証書。エッゲスフォード、チャウリー、ボリストン、チェルドン、カドリップ、イースト・ウォーリントン、ウィザリッジ、ドレイトンの荘園、ウィザリッジの百人隊、エッゲスフォードと呼ばれる主要な住居、デボンの農場と領主、サマセットのマウントシーの荘園と領地、ドネラル卿からウィリアム・フェロウズへ 1718 年に贈与」。

ウィリアム・フェロウズは1723年1月19日に亡くなり、エッゲスフォードに埋葬された。エッゲスフォード教会には新古典主義の記念碑が残っている。^[g] 彼の長男コールソン・フェロウズ（1696-1769）は、シュロップシャー州オークリーパークのフランシス・ハーバートの娘ウラニア・ハーバートと結婚した。1725年の結婚契約では、彼は以下の土地を次の通り受託者に譲渡することが義務付けられていた。^[47]

「エッゲスフォード、チャウリー、チャウリー、ボリントン、バリントン、チェルドン、カドリップ、イースト・ウォーリントン、ウィザリッジ、ウィザリッジ、ドレイフォードの荘園、ウィザリッジの百人隊、エッゲスフォード教区のエッゲスフォードと呼ばれる首都の住居、チャウリー、エッゲスフォード教区のその他の土地、ウェンブワーシー、チャウリー、ボリントン、ウィンクリー・リングス、アッシュ・ダウランド・ローズ・アッシュ・クレディトン、サウス・タウトン、グレート・トリントン、チョムリー、チェルドン、カドリップ、イースト・ウォーリントン、ウィザリッジ、ドレイフォード、ノースタウトンの荘園、自治区、百人隊、権利および土地の一部、ブランプトン（バンプトン）の荘園、自治区、百人隊、権利および土地、ウィンクリーのp.にあるホラコーム・パラモア荘園、ウィンクリーおよびウィンクリー・タウンの土地、ゴールドスミス・ストリートおよびキーレーンの住居エクセターのキーゲート、モートン・ハムステッドとチャグフォードの住居の一部、デボンのエッゲスフォード、チャウリー、チェルドン、イースト・ウォーリントンの教会の牧師館、そしてマウントシーの荘園、そしてサマセットのムンソーとダルバートンの土地」

コールソン・フェロウズは1768年にサマセット州セント・オードリーズのジェームズ・スミスの娘ラヴィニア・スミスと結婚し、子供をもうけた。長男はウィリアム・ヘンリー・フェロウズ（1769年 - 1837年）である。^[48]デヴォンの財産を受け継いだ次男ヘンリー・アーサー・フェロウズは1792年に亡くなった。^[49]

ワロップ/フェローズ

1822年、男爵領はエッゲスフォードのニュートン・フェロウズ卿^[24] (1772–1854)の所有物となった。彼は「ウィートン・ウォーロップ」として、第2代ポーツマス伯爵ジョン・ウォーロップ(1797年死去)とその妻ウラニア・フェロウズ(1792年死去)の次男として生まれた。エッゲスフォードとバンプトンを含むフェロウズ家の領地の相続人となった後、名前をフェロウズに改め、最終的には兄の第3代ポーツマス伯爵ジョン・ウォーロップ(1767–1853)の死後、第4代伯爵としてポーツマス伯爵位を継承した。

注記

^ ドゥームズデイ・ブック：「この土地は一度も税金を払ったことがない」。リスドンは「この場所は征服時に王の領地であったため、一度も税金を払ったことがない」と述べた^[4]
^ サー・ウィリアム・ポール（1635年死去）^[17]によって紋章化され、バッキンガムシャー州チェニーズのベッドフォード礼拝堂にある第3代バース伯爵ウィリアム・バーチエ（1623年死去）の娘、レディ・フランシス・バーチエ（1587年 - 1612年）の記念碑に四分割して描かれている。^{[18]コーガン（その一族は後に}ゴギンとして知られるようになった）の紋章は、他の場所ではオークの葉、ポプラの葉など、さまざまな形で紋章化されている。
^また、デヴォン州 ノウストーン教区のシャプコットの古代一族の紋章には、シェブロンや鳩小屋の間に描かれていることもある^[34]
^ 盾の中央上部には、ブルシェイ・ノット またはがある。右手上部には、ウレイの紋章：銀色の柄の赤い棒斧を持った、丸い腕、左手には、ブルシェイの紋章：赤い公爵冠または尖った帽子をかぶった横顔の男性の頭^[40]ブルシェイのモットーの下にある巻物には、「適切な時が来る」と書かれている。
^ プリンスの発言は、グレイ、トッド、ロウ、マージェリー（編）『ジョージ王朝時代のデヴォン旅行：ジョン・スウィート牧師の挿絵入り日記、1789～1800年』全4巻、ティバートン、1999年、第3巻、54ページに掲載されているジョン・スウィート牧師による報告による。プリンスの『デヴォンの名士たち』の引用元の出典は明記されていない。
^ ライソンズ、1822年：「この教区のデューヴェールは、デニス、クルーイス、トリストラムの各家に次々に所有されていました。それは、故ニュート牧師の所有物となってからしばらく経ち、現在はJNファザケリー議員の所有物となっています。」
^ 碑文: 「M(emoriae) S(acrum) Gulielmi Fellowes Arm(ige)ri almae curiae cancellariae Magistri quo officio tenente summa Legis et aequitatis cura decessit 19.mo (undevicensimo) Jan(uar)ii 1723 aeta(tis) 64」マリアム・ジョセフィ・マルティン・デ・ロンドン・メルカトリスヴィリは、フィリアムとヘレデムの二重性を統合し、リベロス・クインケ・エクス・エア・ジェニトス・ヴィズ（ヴィデリーセット）のトレス・フィリオスとデュアス・フィリアス・リリクイットを、ロコ・デポニ・ヴォリュイットにおいて、永遠に愛する人たちに与えてください。」
これを英語に翻訳すると次のようになります。「法と衡平法を最も重んじる法廷長官としてその職を務めたウィリアム・フェロウズ氏を偲んで、1723 年 1 月 19 日に 64 歳で逝去しました。」彼はロンドンの商人で高潔な人であったジョセフ・マーティンの娘で相続人であるメアリーと結婚し、彼女との間に3人の息子と2人の娘という5人の子供を残しました。家族が長くここに留まることを望み、彼は自分の骨をここに埋葬することを望みました。「この場所」。

参考文献

^ サンダース、目次、pp. ix-xi; 他のは、ブラッドニッチ、グレート・トリントン、オケハンプトン、バーンスタプル、ベリー・ポメロイ、トットネス、プリンプトン
^ ソーン、キャロライン、フランク（編）ドゥームズデイ・ブック（モリス、ジョン、編集）第9巻、デボン、パート1と2、フィリモア・プレス、チチェスター、1985年、パート2、23; 23:5
^ サンダース、p.5、注2およびp.27、キャッスル・キャリー
^ abcd リズドン、p.64
^ パウエル・スミス、アンナ。「バンプトン | ドゥームズデイ・ブック」。2017年1月11日閲覧。
^ abc ソーン、パート2、23:5
^ ソーン、第2部、23:5、「料金」p.793を引用
^ ソーン、第2部、23:5、おそらくクレイハンガーのヘレ
^ ソーン、23:5、ドゥームズデイブックサマセット、第24章を引用
^ ab Thorne、23:5、Eyton、RW、Domesday Studies、2巻、ロンドン＆ブリストル、1880年、第1巻、p.62を引用
^ サンダース、IJ 『イギリス男爵領：その起源と系譜 1086-1327 の研究』、オックスフォード、1960 年、p.5、バンプトン男爵領
^ Linton, Michael A.. 「Battle Abbey Roll Volume 2 - TOC」。2017年1月11日閲覧。
^ ab サンダース、p.5、注3
^ サンダース、p.114、ダンスター、おそらく男爵領
^ ab サンダース、p.66、マッチ・マークル
^ abc サンダース、p.5、注4
^ ポール、サー・ウィリアム（1635年死去）、デヴォン州の記述に向けたコレクション、サー・ジョン・ウィリアム・デ・ラ・ポール（編）、ロンドン、1791年、p.447
^ 「HERALDRY of the BEDFORD CHAPEL CHENIES - 記念碑」。2017年1月11日閲覧。
^ マイルズ・デ・コーガンに関するウィキペディアの記事
^ サンダース、p.5、注4、コケイン著『The Complete Peerage』新版、III、p.357を引用
^ ライソンズ『マグナ・ブリタニア』第6巻デヴォンシャー（1822年）、27～47頁、バンプトン[1]
^ サンダース、p.5: 彼は1320年に成人（21歳）した
^ ライソンズ、1822年、チャーターロール10 Edw. IIIを引用
^ abcde ライソンズ、1822
^ コケイン『貴族階級全集』新版第6巻317ページ、ハリントン男爵
^ コケイン『貴族階級全集』新版第5巻502ページ
^ コケイン『貴族階級全集』新版第 5 巻、p.500-1
^ ストロング、HW、タウストック教会の歴史と説明、バーンスタプル、1889年、p.8
^ フルク・フィッツワリンの紋章、セント・ジョージの紋章ロール、1285年、briantimms.com、セント・ジョージの紋章ロール、パート1、番号E69
^ コケイン『貴族階級全集』新版第 5 巻、pp495-512、フィッツワリン男爵、pp. 495–512
^ コケイン『貴族階級全集』新版第 5 巻、pp495-512、フィッツワリン男爵、pp. 504–5
^ 「『トリストラム・リスドンのノートブック、1608-1628』の全文」。2017年1月11日閲覧。
^ コケイン『貴族階級全集』新版第5巻、507ページ
^ ヴィヴィアン、p.677、シャプコットのシャプコット家系図
^ ab ペヴスナー、ニコラウス& チェリー、ブリジット、『イングランドの建物：デヴォン』、ロンドン、2004年、p.147
^ リスドン、p.276;ヴィヴィアン、p.106、ブルシエの家系図
^ コケイン『貴族階級全集』新版第 5 巻、p.508。ビビアン、p.106、ブルチエの系図では「ブラウントン」と誤って記載されている。
^ ab Cokayne, The Complete Peerage、新版、第5巻、p.508
^ コケイン『貴族階級全集』新版、IV、381 ページ
^ ヴィヴィアン著、106ページ
^ ホスキンス、WG、「イングランドの新調査：デヴォン、ロンドン、1959年（初版1954年）、327ページ
^ デブレットの貴族階級、1968年、877ページ
^ 「Trebeigh Manor - St Ive - Cornwall - England」。英国の指定建造物。2017年1月11日閲覧。
^ ヴィヴィアン、p.107
^ Lysons、1822年。バンプトンのトリストラムの簡単な系図については、Vivian、p.737を参照。
^ アーカイブ、The National。「The Discovery Service」。2017年1月11日閲覧。
^ 「アーカイブへのアクセス」。国立公文書館。 2012年11月7日閲覧。
^ 1766年12月30日から1768年11月3日までの遺言書と補遺に記載されているコールソン・フェローズの子供たち、ケンブリッジシャー州記録事務所、ハンティンドン、R35/7/2
^ 1793年に証明された
^ デブレットの貴族階級、1968年、900ページ

出典

ペヴスナー、ニコラウス& チェリー、ブリジット、『イングランドの建物：デヴォン』、ロンドン、2004年
ホスキンス、WG、『イングランドの新調査：デヴォン』、ロンドン、1959年（初版1954年）
リズドン、トリストラム（1640 年没）、デヴォン調査、1810 年版、ロンドン、1810 年
グレイ、トッド、ロウ、マージェリー（編）、ジョージアン・デヴォン旅行：ジョン・スウィート牧師の挿絵入り日記、1789-1800、4巻、ティバートン、1999年
ソーン、キャロライン、フランク（編）『ドゥームズデイ・ブック』（モリス、ジョン、編集）第9巻、デボン、パート1および2、フィリモア・プレス、チチェスター、1985年。
Vivian, Lt.Col. JL、(編)『デヴォン州の訪問: 1531年、1564年、1620年の紋章師の訪問を収録』エクセター、1895年。
サンダース、IJ 『イギリス男爵領：1086年から1327年までの起源と系譜の研究』オックスフォード、1960年

[6] ドゥームズデイ・ブック：「この土地は一度も税金を払ったことがない」。リスドンは「この場所は征服時に王の領地であったため、一度も税金を払ったことがない」と述べた^[4]

[20] サー・ウィリアム・ポール（1635年死去）^[17]によって紋章化され、バッキンガムシャー州チェニーズのベッドフォード礼拝堂にある第3代バース伯爵ウィリアム・バーチエ（1623年死去）の娘、レディ・フランシス・バーチエ（1587年 - 1612年）の記念碑に四分割して描かれている。^{[18]コーガン（その一族は後に}ゴギンとして知られるようになった）の紋章は、他の場所ではオークの葉、ポプラの葉など、さまざまな形で紋章化されている。

[37] ^また、デヴォン州 ノウストーン教区のシャプコットの古代一族の紋章には、シェブロンや鳩小屋の間に描かれていることもある^[34]

[46] 盾の中央上部には、ブルシェイ・ノット またはがある。右手上部には、ウレイの紋章：銀色の柄の赤い棒斧を持った、丸い腕、左手には、ブルシェイの紋章：赤い公爵冠または尖った帽子をかぶった横顔の男性の頭^[40]ブルシェイのモットーの下にある巻物には、「適切な時が来る」と書かれている。

[49] プリンスの発言は、グレイ、トッド、ロウ、マージェリー（編）『ジョージ王朝時代のデヴォン旅行：ジョン・スウィート牧師の挿絵入り日記、1789～1800年』全4巻、ティバートン、1999年、第3巻、54ページに掲載されているジョン・スウィート牧師による報告による。プリンスの『デヴォンの名士たち』の引用元の出典は明記されていない。

[51] ライソンズ、1822年：「この教区のデューヴェールは、デニス、クルーイス、トリストラムの各家に次々に所有されていました。それは、故ニュート牧師の所有物となってからしばらく経ち、現在はJNファザケリー議員の所有物となっています。」

[53] 碑文: 「M(emoriae) S(acrum) Gulielmi Fellowes Arm(ige)ri almae curiae cancellariae Magistri quo officio tenente summa Legis et aequitatis cura decessit 19.mo (undevicensimo) Jan(uar)ii 1723 aeta(tis) 64」マリアム・ジョセフィ・マルティン・デ・ロンドン・メルカトリスヴィリは、フィリアムとヘレデムの二重性を統合し、リベロス・クインケ・エクス・エア・ジェニトス・ヴィズ（ヴィデリーセット）のトレス・フィリオスとデュアス・フィリアス・リリクイットを、ロコ・デポニ・ヴォリュイットにおいて、永遠に愛する人たちに与えてください。」
これを英語に翻訳すると次のようになります。「法と衡平法を最も重んじる法廷長官としてその職を務めたウィリアム・フェロウズ氏を偲んで、1723 年 1 月 19 日に 64 歳で逝去しました。」彼はロンドンの商人で高潔な人であったジョセフ・マーティンの娘で相続人であるメアリーと結婚し、彼女との間に3人の息子と2人の娘という5人の子供を残しました。家族が長くここに留まることを望み、彼は自分の骨をここに埋葬することを望みました。「この場所」。

[1] サンダース、目次、pp. ix-xi; 他のは、ブラッドニッチ、グレート・トリントン、オケハンプトン、バーンスタプル、ベリー・ポメロイ、トットネス、プリンプトン

[2] ソーン、キャロライン、フランク（編）ドゥームズデイ・ブック（モリス、ジョン、編集）第9巻、デボン、パート1と2、フィリモア・プレス、チチェスター、1985年、パート2、23; 23:5

[3] サンダース、p.5、注2およびp.27、キャッスル・キャリー

[auto-4] リズドン、p.64

[5] パウエル・スミス、アンナ。「バンプトン | ドゥームズデイ・ブック」。2017年1月11日閲覧。

[auto1-7] ソーン、パート2、23:5

[8] ソーン、第2部、23:5、「料金」p.793を引用

[9] ソーン、第2部、23:5、おそらくクレイハンガーのヘレ

[10] ソーン、23:5、ドゥームズデイブックサマセット、第24章を引用

[auto2-11] Thorne、23:5、Eyton、RW、Domesday Studies、2巻、ロンドン＆ブリストル、1880年、第1巻、p.62を引用

[12] サンダース、IJ 『イギリス男爵領：その起源と系譜 1086-1327 の研究』、オックスフォード、1960 年、p.5、バンプトン男爵領

[13] Linton, Michael A.. 「Battle Abbey Roll Volume 2 - TOC」。2017年1月11日閲覧。

[auto3-14] サンダース、p.5、注3

[15] サンダース、p.114、ダンスター、おそらく男爵領

[auto4-16] サンダース、p.66、マッチ・マークル

[auto5-17] サンダース、p.5、注4

[18] ポール、サー・ウィリアム（1635年死去）、デヴォン州の記述に向けたコレクション、サー・ジョン・ウィリアム・デ・ラ・ポール（編）、ロンドン、1791年、p.447

[19] 「HERALDRY of the BEDFORD CHAPEL CHENIES - 記念碑」。2017年1月11日閲覧。

[21] マイルズ・デ・コーガンに関するウィキペディアの記事

[22] サンダース、p.5、注4、コケイン著『The Complete Peerage』新版、III、p.357を引用

[23] ライソンズ『マグナ・ブリタニア』第6巻デヴォンシャー（1822年）、27～47頁、バンプトン[1]

[24] サンダース、p.5: 彼は1320年に成人（21歳）した

[25] ライソンズ、1822年、チャーターロール10 Edw. IIIを引用

[auto6-26] ライソンズ、1822

[27] コケイン『貴族階級全集』新版第6巻317ページ、ハリントン男爵

[28] コケイン『貴族階級全集』新版第5巻502ページ

[29] コケイン『貴族階級全集』新版第 5 巻、p.500-1

[30] ストロング、HW、タウストック教会の歴史と説明、バーンスタプル、1889年、p.8

[31] フルク・フィッツワリンの紋章、セント・ジョージの紋章ロール、1285年、briantimms.com、セント・ジョージの紋章ロール、パート1、番号E69

[32] コケイン『貴族階級全集』新版第 5 巻、pp495-512、フィッツワリン男爵、pp. 495–512

[33] コケイン『貴族階級全集』新版第 5 巻、pp495-512、フィッツワリン男爵、pp. 504–5

[34] 「『トリストラム・リスドンのノートブック、1608-1628』の全文」。2017年1月11日閲覧。

[35] コケイン『貴族階級全集』新版第5巻、507ページ

[36] ヴィヴィアン、p.677、シャプコットのシャプコット家系図

[auto7-38] ペヴスナー、ニコラウス& チェリー、ブリジット、『イングランドの建物：デヴォン』、ロンドン、2004年、p.147

[39] リスドン、p.276;ヴィヴィアン、p.106、ブルシエの家系図

[40] コケイン『貴族階級全集』新版第 5 巻、p.508。ビビアン、p.106、ブルチエの系図では「ブラウントン」と誤って記載されている。

[auto8-41] Cokayne, The Complete Peerage、新版、第5巻、p.508

[42] コケイン『貴族階級全集』新版、IV、381 ページ

[Vivian,_p.106-43] ヴィヴィアン著、106ページ

[44] ホスキンス、WG、「イングランドの新調査：デヴォン、ロンドン、1959年（初版1954年）、327ページ

[45] デブレットの貴族階級、1968年、877ページ

[47] 「Trebeigh Manor - St Ive - Cornwall - England」。英国の指定建造物。2017年1月11日閲覧。

[48] ヴィヴィアン、p.107

[50] Lysons、1822年。バンプトンのトリストラムの簡単な系図については、Vivian、p.737を参照。

[52] アーカイブ、The National。「The Discovery Service」。2017年1月11日閲覧。

[54] 「アーカイブへのアクセス」。国立公文書館。 2012年11月7日閲覧。

[55] 1766年12月30日から1768年11月3日までの遺言書と補遺に記載されているコールソン・フェローズの子供たち、ケンブリッジシャー州記録事務所、ハンティンドン、R35/7/2

[56] 1793年に証明された

[57] デブレットの貴族階級、1968年、900ページ