新太陽の書

新太陽の書

初版単行本表紙（1998年）
著者	ジーン・ウルフ
カバーアーティスト	ドン・マイツ
言語	英語
シリーズ	太陽周期[1] 新太陽の書サブシリーズ[a]
ジャンル	SF
出版社	Simon & Schuster ; Orb / Tor Books (最初の 2 巻)
発行日	1980–1983 (4 巻); 1987 (完結版); 1994 (2 巻版)
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷版（最初はハードカバー、最初はペーパーバックの2巻版）
ページ	1225（コーダを含めると1597）
番号	1568658079
OCLC	30700568
デューイ十進分類法	813/.54 20
LCクラス	PS3573.O52 S53 1994
に続く	新太陽のウルス

『新太陽の書』（1980年 - 1983年、1987年）は、アメリカの作家ジーン・ウルフが書いた全4巻のSFファンタジー小説^[2]である。この作品は4部構成で、第5作目はメインストーリーのコーダとして機能する。この作品は「太陽のサイクル」の幕開けとなり、ウルフはその後も他の作品（『長い太陽の書』シリーズと『短い太陽の書』シリーズ）で同じ世界を舞台にしている。 ^[1]

この作品は、真実と悔悟を求める者の教団の旅の拷問師セヴェリアンの旅を描いたもので、依頼人の自殺を手助けした後、不名誉なことに遠方の都市トラクスに追放され、そこで死刑執行人として余生を送ることになる。セヴェリアンは、南半球にあるオータルクが統治する連邦と呼ばれる国の古代都市ネッソスに住んでいる。連邦は、全体主義の北隣国アシアと戦争状態にある。この作品は、表面上はウルフが現代英語に翻訳したと思われる一人称の物語で、太陽が暗くなり地球が寒冷化した遠い未来（「死にゆく地球」の物語）を舞台としている。

4 つの巻と追加の第 5 巻コーダは次のとおりです。

1998年にLocus誌が定期購読者を対象に行ったアンケートでは、この四部作は1990年以前のファンタジー小説ベスト36のうち第3位にランクされた。 ^{[3] [b]}

このシリーズの主人公であり語り手であるセヴェリアンは、キリストの象徴として解釈することができる。彼の人生はイエスの人生と多くの類似点があり、カトリック教徒のジーン・ウルフは、セヴェリアンに意図的にイエスを反映させたと説明している。彼は『カワウソの城』で、拷問師としてのセヴェリアンの職業を大工としてのイエスの職業と比較している。^[4]

キリストが拷問を受けて死んだことは、何千回も言われてきました。私たちの多くは、キリストが「下等な大工」だったという記述を何度も読んできたので、その言葉をもう一度見ると、少し吐き気がします。しかし、拷問の道具が木材、釘、ハンマーだったこと、十字架を建てた男も間違いなく大工だったこと、釘を打ち込んだ男は兵士であると同時に大工であり、拷問者でもあると同時に大工だったことに気付く人は誰もいないようです。キリストが「下等な大工」だったにもかかわらず、彼が作ったと具体的に伝えられている唯一の物はテーブルでも椅子でもなく、鞭だったことに気付く人はほとんどいないようです。

セヴェリアンの生涯は時折イエスの生涯と重なるところがあり、猿人の洞窟に降りる場面は地獄の惨劇の場面、ドルカスの復活はベタニアのラザロの場面、ヨナスとの友情はアハシュエロスを反映している。^[5]ヨナスは「不器用な機械をいじくり回す」ヒエロデュレスとの再会を求めて世界中を旅し、セヴェリアンと友達になって放浪の追放から救われる。この点で、彼は放浪するユダヤ人を表している。^{[6]セヴェリアンはまた、}まるで茨の冠からのように、額から時折一見ランダムに出血する。また、茨の冠を反映して、セヴェリアンに血を流させる茨である調停者の爪は、セヴェリアンとの関連から宗教的遺物となっている。ターミナス・エストは彼の十字架を表しており、セヴェリアンは『新太陽のウルス』で彼の剣を「私の肩の黒い十字架」と表現している。次の巻『新太陽のウルス』では、セヴェリアンも復活し、天使が住む天国のような存在の領域に逃げ、イエスが石の墓からよみがえったように石の墓から現れた。^[7]

しかし、ウルフはインタビューで「私はセヴェリアンをキリストの人物だとは思っていません。セヴェリアンをキリスト教の人物だと思っています。彼は非常に倒錯した背景に生まれ、徐々により良くなろうとしている男です」と語っている。^[8]

『新太陽の書』が出版されていた年に、ウルフはそこから 2 つの物語を別々に出版した。「フォイラの物語: アーミガーの娘」(ペレリーヌ病院のストーリーテリング コンテストに出品された作品の 1 つ) と「学生とその息子の物語」(投獄されていたテクラのためにセヴェリアンが入手した本からセヴェリアンが再現した 2 つの物語のうちの 1 つ)。

『The Citadel of the Autarch』の直後、ウルフは『The Castle of the Otter』を出版した。これは『Book of the New Sun』についてのエッセイ集で、登場人物のジョークなど、いくつかの架空の要素が含まれている。

4 巻からなる原作の後、ウルフはコーダと呼ばれることが多い小説『新太陽の書』(1987 年) を執筆しました。また、『地図』、『猫』、『花と木の葉の帝国』という 3 つの短編小説も執筆しており、これらは『新太陽の書』と密接に関連しています。

その後、彼はセヴェリアンの世界を舞台にした2冊のシリーズを執筆した。インターネット・スペキュレイティブ・フィクション・データベースでは、短編と3つのサブシリーズからなる「ソーラー・サイクル」としてすべてを分類している。^[1]後の2つのサブシリーズは、「The Book of the Long Sun」（1993年 - 1996年、全4巻）と「The Book of the Short Sun」（1999年 - 2001年、全3巻）である。「Long Sun」シリーズのうち2冊はネビュラ賞にノミネートされた。^[9]

『新太陽の書』は、スペキュレイティブ フィクションの「死にゆく地球」サブジャンルに属します。ピーター ライトは、このシリーズを伝統的な「死にゆく地球」の要素とテーマの「神格化」と呼び、ダグラス バーバーは、この本がその文学的遺産の基礎となるモザイクであると示唆しています。

ウルフは、数百万年後の未来、死にゆく「アース」を舞台にした、実に素晴らしいサイエンスファンタジーを書いただけでなく、そのような作品に関する本も書いています...その中で、このサブジャンルのあらゆる形式的な展開が私たちの解釈のために示され、正しく実行されています。

この文学的伝統の痕跡は、本全体にわたって見受けられる。『リクターの剣』では、シリアカ（セヴェリアンがスラクスで助けた女性）が、再生を中心テーマとする自動化都市の伝説をセヴェリアンに語る。これは、知覚力のある機械が人間の労働の必要性をなくすという、ジョン・W・キャンベルの『トワイライト』を反映している。ウルフ自身、10代の頃に『トワイライト』が自分の執筆に大きな影響を与えたと語っており、このオマージュは単なる言及ではなく、文学上の先駆者への言及である。物語の前のほうで、ウルフは『タイムマシン』に言及しており、セヴェリアンが光る猿人に出会う場面は、タイムトラベラーとモーロックの対決を反映している。どちらの物語でも、主人公は洞窟の人々を畏怖させるために光を掲げるが、『新太陽の書』ではセヴェリアンは光る調停者の爪で猿人族の人間性を表現し、『タイムマシン』ではタイムトラベラーが火でモーロックを威嚇する。^[5]

影と爪

米国版再版の表紙、ドン・マイツ
著者	ジーン・ウルフ
原題	新太陽の書 第 1 巻と第 2 巻
言語	英語
シリーズ	新太陽の書
ジャンル	SF
出版社	シジウィック＆ジャクソン
発行日	1983
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	604
番号	978-0-283-99029-8
OCLC	21019355
に続く	剣と城塞

ジーン・ウルフは当初、この物語を「聖カタリナの饗宴」という4万語の中編小説として、オービット誌のアンソロジーの1つに掲載する予定だったが、執筆中に物語はどんどん膨らんでいった。^{[10] [11]各本の出版間隔は1年だったが、4冊の本はすべて、彼がまだ}プラント・エンジニアリング誌の編集者だったときに、誰にも知られずに自由時間に執筆・完成させたため、自分のペースで時間をかけて執筆することができた。^[12]

この四部作は、1980年から1983年にかけてイギリスでシジウィック・アンド・ジャクソン社から英語で最初に出版され、1987年に完結編が出版された。第2巻は、第1巻の約1年後に出版された。米国版の表紙はドン・マイツが、英国版の表紙はブルース・ペニントンが担当した。このシリーズは、 Shadow and ClawとSword and Citadelという2巻本でも出版されており、どちらも1994年にオーブ・パブリケーションズから出版された。^{[13] [14]}

1998年にサイエンスフィクションブッククラブから『 The Book of the New Sun』というタイトルの単行本として出版され、2007年にはオリオン出版グループから『Severian of the Guild』というタイトルで出版された。^[1]

各書籍はスペイン語、フランス語、ドイツ語、オランダ語、日本語に翻訳されています。 ^[1]

四部作と終部作の日本版は天野喜孝によって挿絵が描かれた。

下表に示すように、オリジナルの4巻はそれぞれ、その年の「最優秀小説」として少なくとも1つの主要なファンタジーまたはSF賞を受賞しました。この4部作は、インターネットスペキュレイティブフィクションデータベース（ISFDB）がまとめた年間文学賞のいずれにも全体としては考慮されませんでした。^[9]

ジーン・ウルフはシリーズ全体を通してさまざまな古風で難解な用語を使用しており、 「拷問者の影」の付録では、その架空の手法について次のように説明しています。

この本はもともとまだ存在していない言語で書かれており、英語に翻訳する際には、造語に頼れば簡単に多大な労力を節約できたはずだが、私は決してそうしなかった。そのため、多くの場合、まだ発見されていない概念を、20 世紀の最も近い同等の用語に置き換えざるを得なかった。

しかしウルフは、綴りや正確な意味にいくつかの間違いがあるかもしれないと認めている。彼の珍しい言葉は、英語-ラテン語辞書や英語-ギリシャ語辞書から引用したものが多く、そこで彼は使用する単語の語源を見つけている。^[21]

ウルフは、奇妙で難解な言葉を使うのは「自分が伝えようとしている物語にはそれが最適だと思ったから」だと述べている。言語はウルフの作家としての媒体であり、彼は「散文の限界に挑戦したい」と思っている。ウルフが意図的にエキゾチックな言葉を使うのは、読者を操り、物語の特定のイメージを読者に押し付けるためであり、読者を混乱させるためではない。彼は語り手であるセヴェリアンと読者を、船を建造している英語を話す人とドイツ語を話す人に例えている。^[22]

[英語を話す人] は「平らな板を持ってきてください」と言うと、[ドイツ語を話す人] は適切な大きさの板を持ってきます。彼らは実際に何かをしていたのです。そしてドイツ人は彼らが何をしているのか理解していました。彼らは協力して作業していたので (まさに書き手と読み手がそうであるように)、理解できない要求は「何かが必要です」と聞こえ、ドイツ人は何が必要なのかを推測するのにほとんど苦労しませんでした。

では、なぜわざわざ英語を学ぶ必要があるのでしょうか。あるいはドイツ語を学ぶ必要があるのでしょうか。最も狭い意味では、学ぶ必要はありません...しかし、知ることは、推測することよりも優れており、広く深く、そして楽しいものです。

ウルフが使う難解な言葉の例として、「Ascian」と「Hydrargyrum」がある。Ascianは「Asian」に似ているが、ラテン語で「影のない」という意味の言葉に由来している。これは、Ascian人が熱帯地方に住み、正午には影がないからである。セヴェリアンの剣テルミヌス・エストに込められた液体であるHydrargyrumは、古代ギリシャ語で水を意味する「ὕδωρ」と銀を意味する「ἄργυρος」に由来しており、これはhydrargyrumが液体水銀だからである。^[23]

アシアン語は、言葉の選択が人々の思考を変えるという考えをさらに詳しく説明しています。アシアン語は、単に「正しい考え」と呼ばれる政府のプロパガンダからの引用の集まりです。コミュニケーションをとるために、アシアンは多くの引用を暗記し、他の人の引用の使い方を解釈することを学ばなければなりません。この政府の言語規制は、アシアンの思考を直接規制することを目的としています。^[24]しかし、小説では、人間の能力が言語を自分の即時のニーズに適応させ、意図しない、または予期しない方法でそれを使用することで、アシアンは「正しい考え」の作成者が意図した意味以外の意味、または矛盾する意味を伝えることができることが示されています。

• 教養小説

Wikiquote には『新太陽の書』に関連する引用があります。

• 「傑作のマッピング: ジーン・ウルフの『新太陽の書』の批評」 -(ピーター・ライト)
• 「ジーン・ウルフが読者に期待すること：『新太陽の書』の謎に対する答えとしての『新太陽のアース』」マイケル・アンドレ・ドリウシ著
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのジーン・ウルフ
• ガーディアン