Loading article…
タルタルの砲撃（アゼルバイジャン語: Tərtərin bombalanması）は、第二次ナゴルノ・カラバフ戦争中にアルメニア軍とアルツァフ防衛軍がアゼルバイジャンの タルタル地区の都市、町、村を砲、ミサイル、クラスター爆弾で砲撃したことを指す。同地区の砲撃は戦争2日目の9月28日に始まり、アルメニア軍が同地区の行政中心地であるタルタル市と、第一次ナゴルノ・カラバフ戦争のアゼルバイジャン難民のために建設されたシハルクを砲撃した。
タルタル市とその周辺の一部には、アゼルバイジャン軍の相当規模の軍事拠点があった。戦争中、同市はアルメニア軍による砲撃を頻繁に受けた。[ 1 ]砲撃により広範囲にわたる破壊と多数の民間人の死者が出た。[ 2 ] [ 3 ]数千人が難民となり、タルタル市はゴーストタウンと化し、[ 4 ]バルダなどの近隣都市に避難した。バルダもアルメニア軍によるクラスターミサイル攻撃の標的となった。[ 6 ] [ 7 ]アゼルバイジャン当局は、アルメニア軍が10月29日までにタルタル地区の領土に15,500発の砲弾を発射し、数日間でタルタルに2,000発以上の砲弾が発射されたと発表した。アゼルバイジャンの公式統計では、学校、病院、政府庁舎など、砲撃で損傷または破壊された民間施設が1,000棟以上挙げられている。[ 3 ]
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、アルメニア軍による幼稚園や病院などの民間人や民間施設への標的攻撃が多数あったことを確認した。また、アルメニア軍がアゼルバイジャン領土に対して無差別にロケット弾やミサイル攻撃を行ったこと、そしてそのような無差別攻撃は戦争犯罪であるとも述べた。[ 1 ]イルハム・アリエフは、アルメニアが「タルタルを次のアグダムにしようとしている」と非難した。トルコはまた、タルタルの墓地で葬儀が行われている最中にアルメニア軍が墓地を砲撃したことを非難した。 [ 8 ]これは、現場にいた外国人ジャーナリストとヒューマン・ライツ・ウォッチが確認した。[ 9 ] [ 1 ]
タルタル市、および同名の地区のアゼルバイジャンの町や村への砲撃は、11月10日にアルメニアがロシアの仲介でアゼルバイジャンと停戦協定に署名し、地域におけるすべての敵対行為が終結したことで停止した。[ 10 ]
タルタルはアゼルバイジャンの地区で、旧タルタル地区と旧ナゴルノ・カラバフ自治州の旧マルダケルト地区の一部から成ります。第一次ナゴルノ・カラバフ戦争以来、その大部分は分離独立したアルツァフ共和国の支配下にあり、マルタケルト州の一部として統治されています。ナゴルノ・カラバフと周辺の占領地からの国内避難民は、国内各地のテント村からこの地区に移送され、政府が建設した新しい家に住むようになりました。[ 11 ]タルタル地区の人口は2020年初頭に10万5千人に達し、[ 12 ]行政の中心地であるタルタル市はナゴルノ・カラバフから約90キロメートル（56マイル）離れています。 [ 13 ]
アルメニア人が多数を占める係争地域ナゴルノ・カラバフ[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]は、法律上はアゼルバイジャンの領土だが、事実上はアルメニアの支援を受けている分離独立共和国アルツァフが支配している[ 18 ] 。民族間の暴力は1980年代後半に始まり、 1991年のソ連崩壊後に戦争へと発展した。1988年2月20日、ナゴルノ・カラバフ自治州のソビエトは、自治州をアゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国からアルメニア・ソビエト社会主義共和国に移管するよう求める決議を採択したが、アゼルバイジャンはこの要求を拒否した。ナゴルノ・カラバフの自治権が剥奪された後、 1991年12月10日に独立住民投票が実施されたが、当時ナゴルノ・カラバフの人口の約22.8%を占めていたアゼルバイジャン住民は投票をボイコットし、結果として99.8%が賛成票を投じた。1991年の住民投票の結果、アルメニアとアゼルバイジャンはソビエト連邦から独立し、1992年に国際的にその独立が承認された。 [ 19 ]
第一次ナゴルノ・カラバフ戦争では、合計75万人のアゼルバイジャン人が避難を余儀なくされ、そのうち約60万人はナゴルノ・カラバフとその周辺の7つの地区（アゼルバイジャン人が多数を占める地域）出身であり、事実上、占領地からアゼルバイジャン人が一掃された。[ 20 ]同様に、35万3千人のアルメニア人がアゼルバイジャンから避難しなければならなかった。[ 21 ] [ 20 ]戦争は1994年の停戦で終結し、未承認のアルツァフ共和国がナゴルノ・カラバフ地域の大部分を支配し、アゼルバイジャンの周辺地区であるアグダム、ジャブライル、フズリ、カルバジャル、クバドリ、ラチン、ザンギラン、そしてナゴルノ・カラバフとアルメニア本土を結ぶ山道であるラチン回廊を占領した。[ 22 ]
30年間にわたり停戦協定違反が複数回発生し、最も深刻なのは2016年の4日間に及ぶナゴルノ・カラバフ紛争であった。[ 23 ]調査によると、ナゴルノ・カラバフの住民はアゼルバイジャンの一部になることを望んでおらず、2019年8月、統一を支持する宣言の中で、アルメニアのニコル・パシニャン首相は「アルツァフはアルメニアである、以上」と述べた。[ 21 ] 2020年7月には、アルメニアとアゼルバイジャンの国境でさらに小競り合いが発生した。 [ 23 ]
2020年9月27日、事実上はアルツァフが支配していたが法律上はアゼルバイジャンの一部であったナゴルノ・カラバフ地域で衝突が発生し、すぐに戦争に発展した。[ 24 ]
9月28日、アゼルバイジャン検察庁は、アルメニア軍が午前11時頃にタルタル市を砲撃したと発表した。[ 25 ] [ 26 ]アゼルバイジャン大統領府も、アルメニアの砲撃によりタルタル地区の繊維店が被害を受けたと発表した。さらに、アゼルバイジャン当局によると、タルタル市と第一次ナゴルノ・カラバフ戦争のアゼルバイジャン難民のために作られた町シハルクの警察署も砲撃された。[ 27 ]これに対し、アゼルバイジャン国防省は、「必要に応じて適切な報復措置を取る」とアルメニアに最後の警告を与えたと発表した。[ 28 ]午後7時頃、シハルクでアルメニアの砲撃があり、アパートの庭に命中し、民間人2人が死亡、2人が負傷した。[ 29 ] [ 30 ]ヒューマン・ライツ・ウォッチは11月8日に攻撃を確認し、砲撃によるものと一致する被害を確認するために現地を訪れた。[ 1 ]
9月30日、アゼルバイジャン検察庁は、アルメニア軍が午前8時頃にタルタル市を激しく砲撃したと発表した。アゼルバイジャン当局によると、砲弾が政府庁舎付近で爆発し、民間人7人が負傷した。[ 31 ]
10月1日、アゼルバイジャン国防省は、朝からアルメニア軍がタルタル市を砲撃したと発表した。[ 32 ]アゼルバイジャン検察庁も、午前9時頃、アルメニア軍の砲撃により市内の民間人1人が死亡し、駅が甚大な被害を受けたと発表した。[ 33 ]その後、アゼルバイジャン教育省は、アルメニア軍の砲撃によりセイディムリの中等学校の教師1人が負傷し、9月27日以降、同地区で6校が破壊されたと発表した。[ 34 ]
翌日、アゼルバイジャン国防省は、アルメニア軍がタルタル市とシハルク市を激しく砲撃していると発表した。[ 35 ]同省はまた、アルメニア軍の砲撃によりシハルクの幼稚園が被害を受けたと発表した。 [ 36 ]これはヒューマン・ライツ・ウォッチによって確認された。[ 1 ] 10月4日、アゼルバイジャン国防省は、アルメニア軍がタルタル地区をロケット弾で攻撃し、民間人が負傷したと発表した。[ 37 ]翌日、アゼルバイジャン国防省は、アルメニア軍が朝からタルタル市を砲撃したと発表した。[ 38 ] 10月7日、アゼルバイジャン国防省は、アルメニア軍によるタルタルへの砲撃が続いていると発表した。[ 39 ]翌日、アゼルバイジャン大統領府は、アルメニア軍がBM-21グラードミサイル発射機でタルタル市をロケット攻撃したと発表し、アルメニア軍指導部が「精密誘導ミサイルで民間人を標的にしている」と非難した。[ 40 ] 10月9日、10日、12日、アゼルバイジャン国防省は、アルメニア軍が正午にタルタル地区を砲撃したと発表した。[ 41 ] [ 42 ]一方、アゼルバイジャン検察庁は、10日の砲撃で民間人1人が負傷し[ 43 ] 、 12日のカンガルリへの砲撃でもう1人が負傷したと発表した。 [ 44 ]
翌日、アゼルバイジャン国防省は、アルメニア軍が朝からタルタル地区を砲撃していると発表した。[ 45 ] [ 46 ] 10月14日、アゼルバイジャンの地元ジャーナリストは、アルメニア軍がドゥヤルリを砲撃し、[ 47 ]砲弾の1発でショッピングセンターが完全に破壊され、[ 48 ]別の砲弾で中学校が損傷したと報じた。[ 49 ]その後、アゼルバイジャン検察庁は、ドゥヤルリで政府職員1名が負傷し、アスガルリでは別の政府職員1名と民間人5名が負傷したと発表した。また、アゼルバイジャン当局によると、砲撃中にAzTVのジャーナリスト1名が負傷した。 [ 50 ]
10月15日、アルメニア軍はタルタル市の北400メートル（1,300フィート）にある墓地を葬儀の最中に砲撃し、民間人4人を殺害、4人に負傷を負わせた。[ 51 ]これは地元のジャーナリスト[ 52 ] 、 TV Rain [ 9 ]、ヒューマン・ライツ・ウォッチ[ 1 ]によって確認された。アゼルバイジャン大統領府も、墓地が午前中に砲撃されたことを確認した。[ 53 ]
10月18日、アゼルバイジャンの地元ジャーナリストは、タルタル市でのアルメニア軍の砲撃により中学校が深刻な被害を受けたと報じた。[ 54 ]翌日、アゼルバイジャンの地元ジャーナリストは、アルメニア軍の砲撃が続き、アラスガルリで民間人が負傷したと報じた。[ 55 ] 10月20日、アゼルバイジャン検察庁は、アルメニア軍が朝からタルタル地区を砲撃しており、15時頃、ジャミリでのアルメニア軍の砲撃により民間人2人が死亡、1人が負傷したと発表した。[ 56 ]その後、アゼルバイジャン国防省は、アルメニア軍が午後、タルタル地区をロケット弾と砲撃で攻撃したと発表した。[ 57 ]翌日、アゼルバイジャン国防省は、アルメニア軍が朝からタルタル地区の集落を砲撃したと発表した。[ 58 ] 10月23日、アゼルバイジャン国防省は、アルメニア軍が午前中にタルタル地区の集落を砲撃したと発表した。[ 59 ]ヒューマン・ライツ・ウォッチによると、その日に記録された衛星画像には、タルタル市全体で砲撃による大きな被害とクレーターが示されていた。また、重砲による砲撃と一致する数百のクレーターがシハルクに集中していた。[ 1 ]
翌日、アゼルバイジャン国防省は、アルメニア軍が午前中にタルタル地区の集落をロケット弾と砲撃したと発表した。[ 60 ] [ 61 ]その後、アゼルバイジャン大統領府は、アルメニア軍がタルタル市にBM-30スメルチミサイルを発射し、16歳の少年を殺害したと発表した。[ 62 ] [ 63 ]これはヒューマン・ライツ・ウォッチによって確認された。HRWによると、アルメニア軍は同地区の人口290人の村、ホルーズルにクラスター爆弾攻撃を行い、16歳の少年を殺害した。HRWはまた、現場付近に軍事施設や輸送車両は見られなかったと報告した。[ 64 ] 10月25日、アゼルバイジャン国防省は、アルメニア軍が正午にタルタル地区の集落を砲撃したと発表した。[ 65 ]同省は翌日もアルメニア軍がタルタル地区の集落を砲撃したと再び発表したが、[ 66 ] [ 67 ]アゼルバイジャン大統領府はアルメニア軍の砲撃にはミサイルが伴っていたと発表し、[ 68 ]午後も砲撃は続いた。[ 69 ]その後アゼルバイジャン国防省は、アルメニア軍がBM-30スメルチ多連装ロケットランチャーを使用してタルタル市をロケット攻撃したと発表し、[ 70 ]アゼルバイジャン防空部隊が同市に発射されたミサイルの1発を無力化したと付け加えた。 [ 71 ] 10月27日と28日、アゼルバイジャン国防省はタルタル地区の砲撃が続いたと発表した。[ 72 ]午後、アゼルバイジャン当局によると、アルメニア軍がタルタル地区の集落を砲撃した。[ 73 ] [ 74 ]また、アゼルバイジャン国防省によると、アルメニア軍は10月28日にBM-30スメルチ多連装ミサイルシステムでタルタル市とタルタル地区の村々をロケット弾で攻撃した。死傷者は出ていない。[ 75 ]その後、アゼルバイジャン当局は、アルメニア軍が再びタルタル地区を砲撃し、[ 76 ] BM-21グラード多連装ロケットランチャーと榴弾砲でロケット弾攻撃を行ったと発表した。[ 77]]
10月29日、アゼルバイジャン大統領府外交政策局長のヒクメト・ハジエフ氏がメディアや外交団の代表者とともにタルタルを訪問した。[ 78 ] [ 79 ]訪問中、アゼルバイジャン当局はアルメニア軍が同市への砲撃を継続していると述べ、[ 80 ]ハジエフ氏はアルメニア指導部が「外交官がそこにいる時でさえ、その軍隊がタルタルを砲撃するほど傲慢になった」と述べた。[ 81 ]アゼルバイジャン国防省によると、砲撃は午後も続いた。[ 82 ]
翌日、アゼルバイジャン大統領府は、アラスガルリと思われる場所で不発のスメルチミサイルが写った写真を公開した。[ 83 ] 10月31日、アゼルバイジャン国防省は、タルタル地区へのアルメニア軍の砲撃が午前中に再開したと発表した。[ 84 ]
11月1日、アゼルバイジャン国防省は、アルメニア軍がタルタル市とシハルクを砲撃したと発表した。[ 85 ]翌日、同省は、アルメニア軍による激しい砲撃がシハルク、ガジヤン、ガパンリで続いていると発表した。[ 86 ] 11月3日、アゼルバイジャンの地元ジャーナリストは、アルメニア軍が今度はサハラバードの墓地を砲撃したと報じた。現場にいたトレンド通信社の特派員によると、砲撃により65基の墓が完全に破壊され、さらに100基が損傷したという。[ 87 ]
同日、アゼルバイジャン国家地雷対策庁（ANAMA）はサフラバードで不発の白リン弾を発見した。アゼルバイジャンによれば、これはアルメニア軍によって発射されたものだという。[ 88 ] [ 89 ]アゼルバイジャン当局はまた、アルメニア軍が白リンを同地域に輸送していたとも述べている。[ 90 ]その後、アゼルバイジャン検察庁は、アルメニア軍がナゴルノ・カラバフとタルタル地区でリン弾を使用し、フズリ地区とタルタル地区、そしてシュシャ周辺で「環境に大規模かつ長期的な被害を与える」ために化学兵器を使用したとして、アルメニア軍を告発する訴訟を起こした。[ 91 ]
11月4日、アゼルバイジャン国防省は、アルメニア軍が朝からフセインリとガジヤンを断続的に砲撃したと発表した。[ 92 ]同省はその後、アルメニア軍の砲撃がタルタル市とシハルフで午後も続いたと発表した。[ 93 ]翌日、アゼルバイジャン国防省は、アルメニア軍がタルタル地区の集落（同名の都市とサハラバードを含む）を断続的に砲撃したと発表した。[ 94 ] 11月7日、アゼルバイジャン国防省は、アルメニア軍の砲撃がシハルフ、ガジヤン、フセインリで続いたと発表した。[ 95 ]その後、アゼルバイジャン検察庁は、アルメニア軍の砲撃がアスキ・パラの民家に命中し、住人が負傷したと発表した。[ 96 ]
翌日、アゼルバイジャン国防省は、アルメニア軍が朝からタルタル地区を砲撃したと発表した。[ 97 ]アゼルバイジャン当局によると、砲撃は夜まで続いた。[ 98 ] 11月9日、アゼルバイジャンの地元ジャーナリストは、アスキ・パラでのアルメニア軍の砲撃により、20軒の家屋が完全に破壊され、さらに80軒が深刻な被害を受けたと報じた。[ 99 ]翌日、アゼルバイジャン検察庁は、タルタル市で午前0時頃のアルメニア軍の砲撃により民間人1人が負傷したと発表した。 [ 100 ]砲撃は午前0時20分まで続いた。[ 101 ]
ナゴルノ・カラバフで2番目に大きな集落であるシュシャの占領後、アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領、アルメニアのニコル・パシニャン首相、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の間で停戦協定が締結され、モスクワ時間2020年11月10日午前0時00分から同地域でのすべての敵対行為が終結した。[ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]この協定に基づき、交戦当事者はナゴルノ・カラバフ内の現在支配している地域の支配権を維持する一方、アルメニアは1994年に占領した周辺地域をアゼルバイジャンに返還する。アゼルバイジャンはまた、トルコとイランに隣接するナヒチェヴァン飛び地への陸路アクセスも得る。[ 105 ]約2,000人のロシア兵が、アルメニアとナゴルノ・カラバフの間のラチン回廊沿いに平和維持部隊として少なくとも5年間派遣される予定である。[ 106 ]
戦争が終わると、タルタルからの難民の多くが故郷に戻った。市民は時計広場に集まり、通りを清掃し、地元の商店主たちは割れた窓の破片を片付け、店を再開した。[ 107 ]
10月29日、タルタル地区行政権力のムスタギム・マメドフ長官は、戦争中にタルタル地区で爆撃により民間人17人が死亡、61人が負傷したと述べた。同長官によると、爆撃による被害は合計で約1,200人に上るという。[ 3 ]その後、アゼルバイジャン当局はさらに2人の民間人負傷を報告した。
爆撃の結果、タルタルのアゼルバイジャン人住民の大部分が避難を余儀なくされ、通常約10万人が暮らすタルタル市はゴーストタウンと化した。[ 4 ]タルタルでは、難民はほとんどの学校、幼稚園、カフェ、レストラン、病院、民家などで寝泊まりし、そのほとんどが利用可能なスペースに押し込められていた。[ 5 ]アゼルバイジャン当局は、住民が爆撃から避難するために10月に市が空になったと発表した。難民の多くは東にわずか20キロメートル（12マイル）離れたバルダに避難し、2か月以上バルダの学校に滞在することを許可されたが、アルメニアによるクラスターミサイル攻撃の後、建物は避難させられた。[ 5 ] [ 109 ]市内に残ったタルタルの住民の中には、自宅の地下室に避難した者もいた。[ 4 ]
戦争2日目、アゼルバイジャン大統領府は、タルタル地区に1日で2,000発以上の砲弾が着弾したと発表した。[ 110 ] 10月29日、タルタル地区行政長官のムスタギム・マメドフ氏は、戦争中、アルメニア軍が同地区に15,500発の砲弾を発射し、タルタルには数日で2,000発以上の砲弾が着弾したと述べた。同氏によると、10月29日までに133軒の家屋が完全に破壊され、873軒の家屋、14校の学校、3つの病院、18の政府庁舎が部分的に損傷した。[ 3 ] 11月5日、ユーロニュースは、市内の住宅街と商業地区が甚大な被害を受けたと報じた。[ 2 ]
アゼルバイジャン政府が11月初旬に設立した作業グループは戦争中の被害の評価を開始し、被害が広範囲に及ぶと判断されたため、3つの作業グループがタルタル地区に派遣された。[ 111 ] 11月24日、タルタルに派遣された作業グループの責任者であるグバド・ヘイダロフ氏は、611軒の民家と147軒のアパートを含む796軒の被害を受けた建物がすでに調査され、調査はほぼ完了していると述べた。[ 112 ] 2021年1月14日、ヘイダロフ氏は、合計3,800の施設が爆撃中に損傷を受け、そのうち76は完全に破壊され修復不可能であると述べた。さらに約600の施設を調査する予定であると付け加えた。[ 108 ]
アムネスティ・インターナショナルは2021年1月14日、シハルクでは町に建てられた34棟のアパートのうち少なくとも25棟が被害を受け、8棟の屋根が破壊され、その他数百棟のアパートや行政庁舎が様々な程度の被害を受けたと報告した。 [ 113 ]
10月14日、アゼルバイジャン大統領府外交政策局長のヒクメト・ハジエフは、タルタルをアゼルバイジャンのスターリングラードと呼んだ。[ 114 ]
翌日、ロシア正教会のバクー・アゼルバイジャン教区の大主教アレクサンダー・イシェインは、アルメニアが「葬儀に参加したアゼルバイジャンのタルタル地区の人々を砲撃した」ことは非人道的であると述べた。[ 115 ] 10月19日、アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領は、アルメニアが「タルタルをスターリングラード、第二のアグダム、フズリに変えようとしている」と述べた。[ 116 ]同日、アゼルバイジャンのオンブズマン、サビナ・アリエワは、タルタルの墓地に対するアルメニア軍の砲撃に関して、アルメニア側が「アゼルバイジャンの人口密集地を意図的に砲撃し続けている」と述べ、さらに「アルメニア軍による民間人の居住地や聖地への定期的な砲撃は、アルメニアが…他の国籍や信仰を持つ人々に対して不寛容であることを改めて証明している」と付け加えた。[ 117 ]
11月15日、トルコ外務省は、タルタルの墓地で葬儀が行われている最中にアルメニアが墓地を砲撃したことを強く非難し、この攻撃によりアルメニアは「人道的価値観と相容れない違法な姿を世界に示した」と述べた。[ 8 ]同日、トルコ大国民議会の人権調査委員会のメンバーがタルタル市を訪問した。同委員会のハカン・チャヴショール委員長は、過去2日間、「人々が想像もできないような光景」に直面したと述べた。[ 118 ]
{{cite book}}:|periodical=無視されました (ヘルプ)現在、登録されているアゼルバイジャン国内避難民は約60万人で、そのうち約4万人がナゴルノ・カラバフ出身、56万人が周辺の占領された7つの地区出身です。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)
ウィキメディア・コモンズにあるタタール砲撃に関するメディア