ボドヴァル・ビャルキ

ボドヴァル・ビャルキ（古ノルド語：Bǫðvarr Bjarki [ˈbɔðˌvɑrː ˈbjɑrki]）は、「好戦的な小熊」を意味し、^{[1] 、}失われたシェルドンガ・サガのラテン語要約である『クロルフのサガ・クラカ』のクロルフ・クラーキの物語や、サクソ・グラマティクスの『デンマークの伝統』のビアコとして登場する英雄である。^[2]彼はしばしば熊に 変身する能力を持つ者として描かれる。

ビョルン (「クマ」の意味) の父ビョルンは、ノルウェーの王フリングの息子でした。ビョルンの母が亡くなった後、フリングは、はるかに若いサーミ人の女性、ヴィトと結婚しました。ビョルンは背が高く、力強い若者になり、ベラという若い女性と恋に落ちました。

リングが留守の間、ヴィトはビョルンを誘惑しようとしたが、ビョルンは拒絶した。彼女はビョルンを昼は熊、夜だけ人間にする呪文をかけた。ビョルンは家畜を殺して生計を立てていたベラの父の農場の近くに逃げ、ベラを連れて一緒に暮らした。ヴィトに促され、王はハンターを連れて熊を殺した。ビョルンは自分の死を予見し、ベラに自分が妊娠していることを告げ、自分の死後に何をすべきかを告げた。ハンターたちはビョルンを殺し、ベラは祝賀会に行き、そこでビョルンの死体が調理された。肉を食べないようにと指示したにもかかわらず、ヴィトは彼女に一口食べるように圧力をかけた。

ベラは三つ子を産みましたが、全員男の子でした​​。最初に生まれたエルグフロディ(エルクフロディ) は腰から下がユーラシアヘラジカのような体型でした。2番目に生まれたソリルは猟犬の足を持っていました。3番目に生まれたボドヴァル ビャルキは普通の体型でした。

3人とも非常に大きく強く成長しました。12歳のとき、フロディは喧嘩で人を傷つけたり王の部下を殺したりして問題を起こし、盗賊になるために家を出ました。ソリルはガウトランド（ゲートランド）の王になりました。最後に母親のもとを離れたビャルキは、父の死の復讐としてヴィトを殺しました。フリングが亡くなると、ビャルキが跡を継ぎました。

しばらくして、彼は宮廷を出て、自分の正体を明かさずにエルク・フロディを訪ねた。フロディは彼に格闘を挑んだ。ビャルキはフロディの予想よりずっと良い戦いをしたが、フロディが彼を認めると、ビャルキはまだ十分に強くないと考え、自分の血をビャルキに飲ませた。ビャルキの力は大幅に増した。

フロディの助言により、ビャルキはガウトランドのソリルを訪れ、その後デンマークのレイレにあるフロルフ・クラキ王の宮廷へ行った。到着したばかりの彼は、いじめられていた弱い若い奴隷、ホットを救った。その夜、彼は王の戦士の多くを殺した怪物と戦って殺した。彼はホットを死骸のところへ連れ出し、怪物の血を飲ませて彼を強く勇敢にした。彼らは死骸を生きているかのように並べ、翌朝ホットはそれを殺したふりをした。褒美として王は彼に金の柄の剣を与え、彼の名前をヒャルティ（「柄」の意味）に変えた。

フロルフの狂戦士の一人がビャルキに挑戦した。ビャルキは彼を殺し、彼の狂戦士仲間を追い出した。それ以来、彼はデンマークの最も偉大なチャンピオンと見なされた。彼は戦いのリーダーであると同時に王の信頼できる顧問となり、王の娘ドリファと結婚した。ドリファはフロルフに、父の財宝をアディルス王から取り戻すためにウプサラに行くよう助言し、フロルフと部下が追っ手を遅らせるために財宝を散らし、フロルフがアディルスを辱めたという有名なエピソードを生み出した。帰り道、フロルフはある男を怒らせたが、後にその男が変装したオーディンであると分かった。ビャルキはフロルフに、勝利の神の好意を失ったので、それ以降は戦争を避けるよう助言した。

フロルフの異母妹とその夫が反乱を起こしてレイレを攻撃したとき、ビャルキは催眠状態に陥り、ホールに留まっていた。その間、巨大な熊が反乱軍に大きな損害を与えた。ビャルキが戦っていないことに不安を感じたヒャルティはホールに行き、彼を起こした。しかし、熊はビャルキの魂、つまりハグルであり、姿を消した。ビャルキは戦いに出たが、熊ほど効果的ではなかった。反乱軍は防衛軍を圧倒し、フロルフ、ビャルキ、およびフロルフの他の戦士全員を殺害した。^[4]

古ノルド語の詩『ビャルカマール』（数節しか残っていないが、サクソ・グラマティクスが華やかなラテン語のパラフレーズとして提示している）は、ボドヴァル・ビャルキとヒャルティの対話として理解されており、この対話は、敗北が運命づけられているこの最後の戦いで、ヒャルティがボドヴァルに目覚めてフロルフ王のために戦うよう何度も促すところから始まる。前述のように、このことでビャルキの精霊熊は姿を消した。目覚めたビャルキは「あなたが思うほど、あなたの行動は王の役に立ってはいない」と述べている。^[5]

ビャルキと古英語の詩『ベオウルフ』の英雄ベオウルフは元々同一人物だったと考える者もいれば、両者の間に何らかの血縁関係があり、 同じ遠い起源を指していると考える者もいる。 [ ^{6 ]}ベオウルフとは異なり、ビャルキは形を変える者であり、^[8]ノルウェー人だったとも言われているが、これは彼の物語が主にノルウェー系のアイスランド人作家によって書かれたという事実で説明できるかもしれない。

しかし、彼の兄弟はゲートランド王であり、ベオウルフと同様に、ブズヴァル・ビャルキはゲートランドからデンマークにやって来た。さらに、彼がユールで2年間宮廷を恐怖に陥れていた怪物を殺したことは、ベオウルフがグレンデルを殺したことに匹敵する。「ベオウルフ」という名前は、もともと「蜂狼」を意味し、「熊」のケニングであった可能性があるが、 ^[9]他の語源も提案されている。

ベオウルフと同様に、ボドヴァル・ビャルキは熊の息子物語に分類される民話と関連付けられています。^{[10] [11] [12]}

トム・シッピーは、 J・R・R・トールキンの『ホビット』の登場人物ビヨルンには「非常によく似た人物」であるボドヴァル・ビャルキがいると述べている。^{[13] [14]}

• F. クラウバー編『ベオウルフとフィンスバーグの戦い』（ボストン 1950 年）p. xiiiff。