ビショップス キャッスル

ビショップス キャッスル ウェールズ語: Trefesgob
ビショップス キャッスル タウン ホール
ビショップス キャッスル シュロップシャー内の位置
人口	1,893
OSグリッドリファレンス	SO323887
民事教区	ビショップス キャッスル
単一統治	シュロップシャー
儀式郡	シュロップシャー
地域	ウェストミッドランズ
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ビショップス城
郵便番号地区	SY9
ダイヤルコード	01588
警察	ウェストマーシア
火	シュロップシャー
救急車	ウェストミッドランズ
英国議会	ラドロー
場所のリスト 英国 イングランド シュロップシャー 北緯52°29′35″ 西経2°59′52″ / 北緯52.493° 西経2.9978° / 52.493; -2.9978

ビショップス キャッスルは、イギリスのシュロップシャー州南西部にある市場町です。2011 年の国勢調査によると、人口は 1,893 人でした。

ビショップス キャッスルは、ウェールズとイングランドの国境から東に 1.5 マイル (2.4 km)、ラドローの北西約 20 マイル (30 km) 、シュルーズベリーの南西約 20 マイル (30 km)にあります。南はクラン、東はチャーチ ストレットンです。町は農業地域にあり、芸術家、音楽家、作家、職人などのオルタナティブ コミュニティでも知られています。周辺はハイキングに適した地域で、ビショップス キャッスルは「ウォーカー歓迎の町」として 2008 年に賞を受賞しました。長距離の遊歩道であるシュロップシャー ウェイが町を通っており、オフアズ ダイクは西にわずか数マイルのところにあります。

ケリー・リッジウェイという先史時代の青銅器時代の古代の道がこの町から通っている。町を一周する60マイル（100 km）のチャレンジングなルートであるBCリングは2008年に出版された。この町には2つの地ビール醸造所があり、そのうちの1つが英国最古のビール醸造所であるスリー・タンズである。 ^[1]

ビショップズ・キャッスルの記録に残る歴史は、サクソン時代、エドウィン・シェイクヘッドがヘレフォード大聖堂の聖エセルベルトの墓で奇跡的に中風が治ったことに感謝し、当時のヘレフォード司教に自分の土地の一部を寄付したことから始まります。その後のヘレフォード司教は、教会と村をウェールズ人の脅威から守るために、1087年にモット・アンド・ベイリー構造の城を建てました(サイトのグリッド参照SO323891 )。この城は何度か攻撃を受けており、必ずしもウェールズ人の襲撃者によるものではありません。最も有名なのは、1263年にアランデル領主でオスウェストリとクランの封建領主でもあるジョン・フィッツアランがヘレフォード司教との確執の中で城を包囲し、推定1,060マークの大きな損害を与えたことです。

中世初期には、城と教区は一部がウェールズに、一部がイングランドに位置していたため、領土紛争は文字通り「領土とともに生じた」ものでした。

1557年、この城は次のように説明されていた。「鉛で覆われた13の部屋、東側の外壁には馬小屋のある塔、タイルで覆われた2つの部屋。門の上の建物と「監獄塔」と呼ばれる塔の間の外壁には、「新しい建物」と呼ばれる他の2つの部屋があった。鳩小屋、庭園、森、公園もあった。」^[要出典]

ウェールズ辺境州に平和が訪れると、ビショップス・キャッスルは悪名高い腐敗した自治区の一つとなり、小さな自治区が1585年から2人の国会議員を選出するという選挙不正が横行した。

1618 年に城は荒廃し始め、1700 年代には石造りの天守閣とその周囲が平らにならされてボウリング場が作られました。(歴史家の中には、マーケット スクエアとキャッスル ストリート沿いの家々は、家々の湾曲により外壁の基礎の上に建てられたと考える人もいます)。

1642年、スリー・タンズ醸造所が現在の場所に設立され、英国最古の認可醸造所となった。現在の建物の一部は17世紀に遡るが、メインの建物は1888年頃に建てられたビクトリア朝の塔型醸造所である。^[2]

1719年、ジョージ1世の治世5年目にしてダニエル・デフォーがロビンソン・クルーソーを出版した年、キャッスル・ホテルは古代の城の古いバイユ（フランス語で囲まれた中庭）の跡地に建てられました。このホテルは地元の地主ジェームズ・ブリッジス（1673-1744）の命令で建てられ、ホテルが完成した年に彼はシャンドス公爵に叙せられました。公然とした汚職が横行していた時代に、彼は多くの高給の閑職を得て、その富を蓄えたため「シャンドス公爵」と呼ばれました。

初代シャンドス公爵はキャッスル ホテルをジョン ウォルコットに売却し、ウォルコットはそれをロバート クライヴ、初代クライヴ オブ プラッシー男爵(1725–1774)、通称「インドのクライヴ」に売却しました。クライヴはインド滞在中に莫大な富を築き、ロンドンから田舎の友人に宛てた手紙の中で、ホレス ウォルポールは「あらゆるものの高騰にあなたは震え上がるでしょう... 1 パイントの牛乳がダイヤモンドの値段で売れなくなると予想しています。そうなるとクライヴ卿以外に牛を飼える人は誰もいなくなるでしょう」と書いています。^[要出典]クライヴ卿からホテルは息子のエドワードに受け継がれ、さらに孫のが姓を母親の旧姓であるハーバートに変更しました。兄のエドワードは義理の兄弟である第 2 代ポウィス伯爵ジョージ ハーバート(この称号の以前の創設者) の死によりポウィス伯爵になりました。

クライヴ卿を含む地元の地主たちは、議席を確保するために当時一部の地域で一般的なやり方であった票の買収に多額の現金を費やした。1726年、落選した国会議員候補者は、その後、ライバルである現職国会議員に投票した52人のうち51人が賄賂や誘因を受け取っていたことを証明することができた。1832年の改革法によりこの習慣は根絶され、ビショップズ キャッスルは選挙権を剥奪された。

現在、城跡に物理的に残っているのは、城跡の西側にある、厚さ 2 メートル、高さ 3 メートルの 10 メートルの石積み壁だけです。この石積み壁はツタで覆われていたため、最近、安全で安定した状態を保つために改修されました。キャッスル ホテルは城跡に建てられており、主に元の城から回収された石で建てられています。

現在の町の配置を見ると、もともと町は 46 の市営住宅地で構成されており、それらはいくつかの小さな路地で区切られており、それがチャーチ ストリート、ユニオン ストリート、ステーション ストリートへと発展したことがわかります。

1249 年に、毎週の市場と毎年のフェアを開催する 勅許状が王室から与えられました。どちらも今でも非常に人気があります。

17世紀、ビショップス・キャッスル市庁舎は新しい行政センター、裁判所、刑務所として建設されました。文化遺産宝くじ基金の支援を受けて改装され、2014年6月に再オープンしました。^[3]

この町は 1885 年に市町村に指定されました。1960 年代にこの地位を失いましたが、現在でも市長と市長の衣装は残っています。現在は「優良町議会」となっています。

ビショップス・キャッスルは、1990 年 4 月 2 日にイングランドとウェールズの広範囲で感じられた マグニチュード 5.1 の地震の震源地に近かった。

この町はシュロップシャーヒルズ特別自然美観地域の近くに位置しています。

1584年から1832年までは、 2人の国会議員を擁する独自の議会自治区でした。 1885年からはラドロー選挙区の一部でしたが、選挙区境界の変更により2024年にサウスシュロップシャーとして再指定されました。

現在、この町は独自の町議会と町長を持つ行政教区を形成しています。当初の町議会のウェブサイトは、英国で最初に議題と議事録を公開したウェブサイトの 1 つでした (2000 年後半から)。

シュロップシャー議会には同名の選挙区が存在する。この選挙区は北東のラトリングホープまで広がっており、2011年の国勢調査では総人口は3,728人であった。^[4]

衣料品店から一般的な銀行まで、さまざまな店、地元企業、サービスがあります。この町は専門店の繁盛で有名です。^[5]

町にはパブが数軒あり、2軒の地ビール醸造所があります。黄色に塗られたシックスベルズ醸造所^{[6]とスリータンズ醸造所[7]}です。さらに、町には数多くのレストランやベッド＆ブレックファスト、古い司教の城の外郭の跡地に建てられたキャッスルホテルというホテルがあります。町のその他の名所には、田舎暮らしのハウス・オン・クラッチ博物館、鉄道交通博物館、町の中心にある古い家畜市場などがあります。

多くの家屋は青、ピンク、黄色、緑などさまざまなカラフルな色彩で塗装されており、それはリビング・ヴィレッジズが建設したエネルギー効率の高いエコハウスの新しい地区、ウィントルズにも反映されている。

町には高等学校（ビショップス キャッスル コミュニティ カレッジ）があり、町内および周辺の村や町から集まった 11 歳から 16 歳までの約 450 人の生徒が学んでいます。また、小学校と保育園もあります。

地元のニュースやテレビ番組はBBCウェストミッドランズとITVセントラルによって提供されています。テレビ信号は地元の中継送信機から受信されます。^[8]

地元のラジオ局は、BBC Radio Shropshire、Hits Radio Black Country & Shropshire、Greatest Hits Radio Black Country & Shropshire、Capital North West and Walesです。

町には地元の新聞社、ラドロー・アドバタイザー[ ^9]、 カウンティ・タイムズ^[10]、シュロップシャー・スター^[11]が発行している。

地元のクラブで行われるスポーツには以下のものがあります。

1st XI はシュロップシャー クリケット リーグのディビジョン 2 でプレーしており、日曜日には親善試合のほか、定期的なユース コーチング セッション (通常は月曜日の夜) や学齢期の子供向けの試合を行っています。クリケットは 1841 年にラブ レーン (Love Lane) で初めてプレーされたことが記録されています。クラブは 1896 年に Six Bells パブで開催された会合で正式に結成され、1946 年からはマナー グラウンドでプレーしています。1st XI は 2011 年に過去最高の 4 位 (以前は 2009 年に達成) を記録し、合計 332 ポイントを獲得しました。クラブの社交拠点はマーケット スクエアの近くのキャッスル ホテルです。

ビショップス・キャッスル・タウンはモンゴメリーシャー・アマチュア・リーグに所属し、2017～2018年にはディビジョン1のチャンピオンになった。以前はマーシャン・リージョナル・フットボール・リーグ・ディビジョン1で6年間プレーしていた。以前はモンゴメリーシャー・アマチュア・リーグのディビジョン1でプレーし、1990年代初頭にディビジョン2から昇格し、1984～85年にディビジョン2に参加した。それ以前は、サウス・シュロップシャー・リーグやウェスト・シュロップシャー・アライアンスなど、さまざまなリーグでプレーしていた。このクラブは1880年代に設立された。試合後や会合のためのクラブの社交の場は、チャーチ・ストリートにあるキングス・ヘッド・パブリック・ハウスである。クラブはホームマッチをコールバッチ・ロードにあるコミュニティ・カレッジのグラウンドで行っている。

ビショップス キャッスル アンド オニー バレー ラグビー クラブは 1970 年代後半に結成され、初期の数年間はミッド ウェールズとシュロップシャーのチームと親善試合を行っていましたが、1990 年代初頭にリーグ構造に加わりました。現在はミッドランド ディビジョン フォース ノースでプレーしています。

• 女子ホッケー
• スカッシュ
• テニス

ビショップズ キャッスルは先史時代から旅行者の主要ルート上にありましたが、19 世紀にトーマス テルフォードの偉大な道路によって迂回されました。宿屋は旅行者に宿泊施設を提供し、馬を飼っていました。

町を貫く主要道路はないが、A488号線が町の東側を南北に走り、シュルーズベリー、ポンテスベリー、ミンスタリーからクラン、ナイトンへと続いている。B4385 号線は町の周囲を走り、A488 号線とつながっている。

ビショップス キャッスルには、1865 年から 1935 年まで、ビショップス キャッスル鉄道という鉄道がありました。当初はクレイブン アームズからモンゴメリーまでを結ぶ予定でしたが、資金不足のため計画は失敗に終わりました。今日でも、一部の盛土、橋、駅など、古い鉄道の一部を見ることができます。現在、最寄りの駅はハート オブ ウェールズ ラインのブルームです。

月曜日から土曜日までは、ビショップス・キャッスルとシュルーズベリーの間を地元の独立運行会社ミンスタリー・モーターズが運行する日中バス553番が限定的に運行されている。^[12]

• オリバー・マシューズ（ 1520年頃- 1618年頃）、ウェールズの薬剤師、歴史家。ビショップズ・キャッスルで結婚し、スニードに居住。
• リチャード・ブロートン（1542年 - 1604年）、イギリスの裁判官、政治家。町の教区内のアウルベリーとローワー・ブロートンを所有していた一族の出身。
• ヒュー・ブロートン（1549年、ビショップズ・キャッスルのアウルベリーに居住、1612年）、イギリスのヘブライ語学者、神学者
• リチャード・ギフォード（1725年ビショップス・キャッスル生まれ - 1807年）、イギリスの詩人、牧師
• アルバート・ハワード卿 （1873年ビショップス・キャッスル生まれ、1947年没）、イギリスの植物学者、有機農業の先駆者、初期の有機農業運動の主要人物
• ロビン・レッグ（1862年ビショップス・キャッスル生まれ、1933年生まれ）、デイリー・テレグラフ紙の主任音楽評論家、1906年～1931年
• ファズ・タウンゼント（1964年生まれ）はイギリスのドラマー、^[13]テレビ司会者、自動車ジャーナリスト、整備士。ビショップス・キャッスル在住。
• マシュー・グリーン（1970年生まれ）は自由民主党の政治家で、ラドロー選挙区の国会議員に選出される前はビショップス・キャッスルに住んでいた。^[14]
• ピーター・ポスルスウェイト（1946年 - 2011年）俳優は晩年をビショップス・キャッスルの近くに住んでいた。^[15]
• ジョン・カークパトリック（1947年生まれ）フォークミュージシャン

• リチャード・モア（1879年ビショップス・キャッスル生まれ、1936年生まれ）は、イギリスのクリケット選手で、オックスフォード大学とミドルセックス大学でファーストクラスのクリケットをプレーしました。
• ジェームス・シャープルズ（1890年 - 1969年、ビショップス・キャッスル生まれ）は、グラモーガンで活躍したイギリスのクリケット選手である。

• ビショップス キャッスルの指定建造物

ウィキメディア・コモンズには、ビショップズ・キャッスルに関連するメディアがあります。

Wikivoyageには、ビショップス キャッスルの旅行ガイドがあります。

• ビショップス城町議会
• https://bishopscastleandbeyond.co.uk/