1963年のバーミンガム暴動

1963年のバーミンガム暴動は、 1963年5月11日の夜に起きた爆破事件をきっかけにアラバマ州バーミンガムで発生した市民の騒乱と暴動である。爆破事件はバーミンガム運動のアフリカ系アメリカ人指導者を標的とした。これに対し、地元のアフリカ系アメリカ人は繁華街一帯で商店に火をつけ、警察と戦闘を繰り広げた。

爆破されたのは、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの弟であるA.D.キング牧師の牧師館と、キング牧師や運動を組織した他の人々が滞在していたAGガストン所有のモーテルだった。爆破事件は、バーミンガム警察と共謀したクー・クラックス・クランのメンバーによって実行されたと考えられている。公民権運動家たちは、地元警察が爆破事件の実行犯と共謀していることに不満を抱き、キング牧師が指示した非暴力戦略にも不満を募らせた。当初は抗議活動として始まったが、地元警察の介入後に暴力はエスカレートした。連邦政府は、主にアフリカ系アメリカ人による暴動の暴力を制御するために初めて連邦軍を介入させた。これはまた、裁判所の差し止め命令の執行とは無関係に国内で軍が展開された珍しい例であり、ジョージ・ウォレス知事や他のアラバマの白人によって物議を醸す行動とみなされた。アフリカ系アメリカ人の反応は、ケネディ大統領が主要な公民権法案を提案するという決定に貢献した極めて重要な出来事であった。最終的にはリンドン・B・ジョンソン大統領の下で1964年公民権法として可決されました。

1963 年 5 月 10 日、市、地元企業、公民権運動の交渉担当者らは「バーミンガム休戦協定」を締結し、発表した。協定には、市と企業による部分的な人種差別撤廃 (小売店の試着室、水飲み場、ランチ カウンター)、アフリカ系アメリカ人労働者の経済的発展の約束、デモで逮捕された人々の釈放、人種問題と雇用に関する委員会の設立などが含まれていた。キング牧師とそのチームが滞在していたガストン モーテルで午後に開かれた記者会見で、フレッド シャトルズワース牧師が協定書を読み上げ、その後キング牧師は「大勝利」を宣言し、町を去る準備をした。^[1]しかし、デモ参加者に対して犬や消防ホースを使った市の強力な公安委員ブル コナーを含む一部の白人指導者は、協定を非難し、条項を執行しない可能性を示唆した。^[2]

1963年5月11日の朝、ジョージ・ウォレス知事の命令により州警察はバーミングハムから撤退していた。捜査官ベン・アレンはKKK内部の情報源からガストン・モーテル爆破事件の可能性について警告を受けており、これらの部隊にさらに数日留まるよう勧告した。アレンの警告は州公安局長アル・リンゴによって無視され、彼はKKKの脅威に「対処できる」と述べた。^[3] マーティン・ルーサー・キング・ジュニアはバーミングハムを離れアトランタに向かった。^[4]

また、5月11日の日中、南部各地のKKKのリーダーたちが、集会のためにアラバマ州ベッセマー近郊に集まっていた。KKKのインペリアル・ウィザード、ロバート・シェルトンは白人の群衆に向かって演説し、「バーミングハムにいる、いわゆる黒人の牧師や、その他のいかなるグループからの譲歩や要求も」拒否するよう強く求めた。^[4]彼はまた、「KKKのメンバーは、アラバマの人種隔離を守るために必要であれば、喜んで命を捧げるだろう」とも述べた。^[5]伝えられるところによると、群衆は人種隔離撤廃の勢いに士気をくじかれ、熱意がなかったという。^[6]集会は午後10時15分に終了した。^[7]

その日の午後8時8分、ガストンモーテルはキングに対する殺害予告を受けた。^[要出典]

午後10時30分頃、バーミンガム警察がホーリーファミリー病院の駐車場を出発し、エンスリー地区にあるマーティン・ルーサー・キングの弟、 A・D・キングの自宅に向かっていた。警察官の中には無記名の車に乗っていた者もいた。^[8]

午後10時45分頃、制服警官がパトカーから降り、ADキングの玄関ポーチの近くに荷物を置いた。警官は車に戻った。車が走り去る途中、誰かが家の窓から歩道に小さな物体を投げ、それが爆発した。物体は小さいが大きな爆発を起こし、通行人のルーズベルト・テイタムを倒した。^{[7] [9]}

テイタムは立ち上がり、キングの家に向かったが、ポーチ近くの爆弾からさらに大きな爆発が起こった。この爆発で家の正面が破壊された。テイタムは生き延びて家の裏手に逃げ、そこでA.D.キングと妻のナオミが5人の子供たちを連れて逃げようとしているのを見つけた。^{[7] [9]}

テイタムはキングに、警察が爆弾を運ぶのを見たと話した。キングは連邦捜査局（FBI）に電話をかけ、地元警察への措置を要求した。^[10]

午後11時58分、走行中の車から投げ込まれた爆弾が、マーティン・ルーサー・キングが宿泊していたガストン・モーテル30号室の真下で爆発した。ガストン・モーテルは、アラバマ・キリスト教人権運動を支援するためにしばしば資金を提供していたアフリカ系アメリカ人のビジネスマン、AG・ガストンが所有していた。弁護士で活動家のオーゼル・ビリングスリーは、数日間の交渉で疲れており、妻が夫婦の家でパーティーを開くことになっていたため、30号室で寝るつもりだった。しかし、疲れていたため、服を買いに立ち寄った後、家で眠ってしまった。^[11]

モーテル爆弾の音は町中に響き渡った。少年院の子供たちの歌声は中断された。そのほとんどは公民権運動のデモ中に逮捕された子供たちだった。次に子供たちは刑務所の拡声器から白人の男たちが繰り返し「ディキシー」を歌っているのを聞いた。^[12]

FBIのブライアン・マクフォールは、KKKの集会が終わった直後の午後10時30分に、 KKKの情報提供者ゲイリー・ロウが報告してくると予想していた。 ^[12]マクフォールはロウを無駄に捜索したが、午前3時にガストン・モーテル近くの退役軍人会館で彼を見つけた。ロウはFBIの担当者であるマクフォールに、黒人イスラム教徒がKKKに罪をなすりつけるために偽旗爆破事件を起こしたと語った。マクフォールは納得しなかった。 ^{[13]しかし、FBI長官の}J・エドガー・フーバーに最終報告書を提出した際、マクフォールはKKKが爆破事件の犯人である可能性は指摘せず、ロウの情報提供者としての信頼性も疑問視しなかった。^[14]

現代の歴史家は、爆破事件はゲイリー・ロウと爆弾犯として知られるビル・ホルトを含む4人のKKKメンバーによって実行されたと広く信じています。^[15]ロウはKKKによってすでに政府の密告者であると疑われており、他のメンバーが白人至上主義の大義に対する彼の忠誠心を試すために爆破事件に協力するよう彼を強制した可能性があります。^[12]

多くのアフリカ系アメリカ人の目撃者は、キング邸爆破事件の責任を警察に押し付け、すぐに怒りを表明し始めた。ある者は「We Shall Overcome」を歌い始め、他の者は石やその他の小物を投げ始めた。^[16] 2回目の爆発の後、さらに人々が動員された。土曜日の夜だったため、多くの人が合意に達したことを祝い、酒を飲んでいた。彼らの多くは、マーティン・ルーサー・キングと彼の南部キリスト教指導者会議が唱えた非暴力戦略にすでに不満を抱き、暴力に訴えた。3人のアフリカ系アメリカ人男性が白人警察官JNスパイビーの脇腹をナイフで刺した。^[17]

バーで飲んでいた記者数名が乗り合いレンタカーに乗り込み、騒ぎの現場に向かった。約2,500人の群衆が集まり、ガストン・モーテル周辺で警察車両や消防車の進入を阻止していた。^[18]イタリアの食料品店で発生した火災はブロック全体に燃え広がった。交通が動き出すと、バーミンガム警察は6輪装甲車で通りを走行し、催涙ガスを噴射した。^[19]説明のつかない米軍の戦車も現れた。^[20]

午前2時30分、アル・リンゴが指揮し、サブマシンガンで武装した州警察の大隊が現場に到着した。約100人が馬に乗っていた。この部隊は通りに残っていたアフリカ系アメリカ人や、モーテルのロビーに押し込められた白人ジャーナリストを脅迫し​​た。^[20]病院では50人以上の負傷者が治療された。^[21]

白人ジャーナリストと黒人グループは爆撃されたモーテルに（食料も水もなく）朝まで隔離された。^[22]重武装した部隊が通りの巡回を続け、「この工業都市は…」（ある新聞記事の言葉を借りれば）「母の日 に包囲された都市のような様相を呈していた。」^[23]

ジョン・F・ケネディ米大統領は、事態に対応するため、キャンプ・デービッド（メリーランド州サーモント近郊）での休暇を早めに切り上げた。 ^[24]連邦軍を派遣するかどうかで葛藤していたケネディは、バーミンガムでの暴動が国際ニュースになった後、面目を保とうとし、また、ちょうど結ばれたばかりの停戦を守りたかった。同時に、日常的な軍事介入を強いる前例を作りたくなかったし、連邦の「侵攻」に反対する南部の白人民主党員の反発を恐れていた。^[25]しかし、ケネディの意見では、バーミンガムで「手に負えなくなったのは白人ではなく、大部分が黒人である」ため、介入は受け入れやすいものだった。^[26]

ケネディはテレビとラジオで「政府は秩序を維持し、市民の命を守り、国の法律を守るために、必要なことは何でもする」と発表した。彼は近くの軍事基地にいる軍隊に警戒を呼びかけ、アラバマ州兵を連邦化する可能性を示唆した。また、バーミンガム休戦の仲介に協力してワシントンDCに戻ったばかりの司法省弁護士バーク・マーシャルを派遣した。 ^{[27]オークツリー作戦と名付けられたバーミンガムへの陸軍の任務は}クレイトン・エイブラムス少将が指揮し、FBIとともにバーミンガム連邦ビルに本部を置いた。^[28]作戦のピーク（5月18日）には、約1万8000人の兵士が1時間、2時間、または4時間の警戒態勢に置かれ、市内の危機に対応する準備を整えた。^{[29] [30]}

ウォレス知事は5月14日にオークツリー作戦を知り、苦情を申し立てた。これに対し、ケネディは作戦本部をひそかにフォート・マクレランに移し、少数の将校を連邦政府ビルに残した。^[31]ウォレスは再び最高裁判所に苦情を申し立てた。最高裁判所は、ケネディが米国法典第10編第333条の範囲内で権限を行使していると回答し、「このような純粋に準備的な措置と、原告に対するその一般的な悪影響は、いかなる救済も認める根拠にはならない」と述べた。^[31]

この作戦の非効率性が認識されたため、統合参謀本部は国内の市民騒乱への備えに関する覚書を起草した。この覚書によると、新設されたストライクコマンドは「増強された中隊から最大15,000人の人員まで、すぐに展開可能な、調整された陸軍部隊を移動できる」はずである。^[32]ストライクコマンドは、市民騒乱に対応できる7個陸軍旅団（約21,000人の兵士）を指定した。^[33]この作戦により、軍は自主的な情報収集とFBIとの協力を強化することになった。^[34]

バーミンガムの活動家アブラハム・ウッズは、この騒乱を1967年の公民権法成立後の暴動の「前兆」とみなし、変化の遅さに抗議を表明した。 ^[35]オークツリー作戦は、アメリカ合衆国の近代史において、連邦政府が具体的な法的命令なしに市民の騒乱に対応して軍事力を行使した初めての事例であった。^[30]

ニューヨーク市議会議員アダム・クレイトン・パウエル・ジュニアは、ケネディがバーミンガムだけでなく全国的に公民権運動を迅速に進めなければ、暴動が首都ワシントンDCを含む全国に広がるだろうと警告した。^[36] マルコムXはパウエルの警告と大統領に対する批判を肯定した。^[37]

マルコムはバーミンガム危機に対する連邦政府の対応を、優先順位の偏りの証拠として挙げた。^[38]

ケネディ大統領は、犬が黒人の赤ん坊を噛んでいたときにはアラバマに軍隊を派遣しなかった。彼は事態が爆発するまで 3 週間待った。そして黒人たちが自衛能力を発揮した後、軍隊を派遣した。アラバマの編集者との会話で、ケネディは黒人が適切に扱われることを強く求めたが、それは正しいことだからではない。その代わりに、黒人が適切に扱われなければイスラム教徒が脅威になるだろうと述べた。彼が変化を強く求めたのは、それが正しいからではなく、世界がこの国に注目しているからだ。ケネディが間違っているのは、動機が間違っているからだ。

マルコムXは後に、有名な「草の根へのメッセージ」演説でこう述べた。

ちなみに、ちょうどそのときバーミンガムで爆発が起こり、バーミンガムの黒人たちも爆発しました。覚えているでしょうが、黒人たちはクラッカーたちの背後から刺し、頭を殴り始めました。そう、彼らはそうしたのです。そのときケネディはバーミンガムに軍隊を送りました。そしてその直後、ケネディはテレビに出て「これは道徳的な問題だ」と言いました。

マルコムXの評価は、現代の学問によってほぼ裏付けられている。ケネディ大統領の公民権政策に関する意思決定に関する最も包括的な研究の著者であるニコラス・ブライアントは、主に非暴力的なバーミンガム選挙運動の間、ケネディは強制的な介入や新しい法律の制定を約束することを拒否したと指摘している。彼は、警察犬がアフリカ系アメリカ人の若者に襲いかかるという、国際的に公表された強力な写真の影響に抵抗した。彼は、立法状況は絶望的であり、バーミンガムでの出来事が議員一人の投票意欲に影響を与えるとは思わなかったと主張した。「ケネディは[警察犬の]イメージの強力な象徴的価値を認識していたが、自分自身の象徴的なジェスチャーでそれを打ち消すつもりはなかった。」^[39]ブライアントは次のように結論づけている。

ケネディの考え方の真の転換点、そして政権の政策の転換点となったのは、1週間前に公表された衝撃的な写真ではなく、5月11日の黒人対白人の暴力事件だった。ケネディは公民権運動家に対する人種差別主義者の攻撃には慣れていた。しかし、彼は、兄や他の政権当局者と同様、暴れまわる黒人暴徒にもっと悩まされていた。^[40]

ティモシー・タイソンは、この立場を肯定し、「暴力はSCLCの勝利を台無しにする恐れがあったが、同時にホワイトハウスの公民権支持を強固なものにした。暴力の脅威が非暴力の成功にとって非常に重要だったことは、公民権運動の永続的な皮肉の一つである」と書いている。^{[41]この関係は、}ハワード・ジン、^[42] クレイボーン・カーソン、^[43]グレン・エスキュー^[44]ゲイリー・ヤング^[45]を含む多くの歴史家によって指摘されている。

1963 年 5 月 12 日のホワイトハウス会議の機密解除された録音は、この見解を裏付けるものとしてよく引用されます。

ロバート・ケネディ: 黒人のウォーカー牧師は、今夜暗くなると黒人は警官を狙撃し始めるだろう、つまり首狩りを始め、警官を撃って殺そうとするだろう、と語りました。これは完全に手に負えないことだと彼は言います。黒人が長年虐待されてきたと言い、これからは黒人イスラム教徒の考えに従うだろうとすれば、今や国中でかなりの暴力を引き起こす可能性があります。一方、連邦政府は自分たちの味方であり、自分たちのために介入してくれ、自分たちのために働いてくれると彼らが感じれば、そうした暴力はいくらか阻止されるでしょう。それが何か行動を起こす最も強力な根拠だと思います。

ケネディ大統領：まず、黒人が街中を走り回らないように、法と秩序を確立しなければなりません。もし[バーミンガムの人種差別撤廃]協定が破綻した場合、その状況下で私たちが取れるもう一つの救済策は、今週、議会に法案を提出し、対応することです。救済策として、私たちは法案を制定しなければなりません。^[46]

• ボンビンガム
• バーミンガム公民権国立記念碑
• アメリカ合衆国における市民暴動事件の一覧

• バーンスタイン、アーヴィング。『約束は守られた：ジョン・F・ケネディの新境地』オックスフォード大学出版局、1991年。ISBN 0199879664 
• ブランチ、テイラー『火の柱：王の時代におけるアメリカ 1963-65』ニューヨーク：サイモン＆シュスター、2007年。ISBN 1416558705 
• メイ、ゲイリー。情報提供者：FBI、クー・クラックス・クラン、そしてヴィオラ・リウッツォ殺人事件。イェール大学出版局、2005年。ISBN 0300129998 
• マクウォーター、ダイアン。『キャリー・ミー・ホーム：アラバマ州バーミンガム、公民権革命のクライマックスの戦い』サイモン＆シュスター：ニューヨーク、2001年。ISBN 0-684-80747-5 
• シェイプス、ポール J.国内紛争における連邦軍の役割: 1945-1992 2021年3月11日アーカイブ、Wayback Machine。政府印刷局、2005年。ISBN 0160723612 

Wikiquote には1963 年のバーミンガム暴動に関する引用があります。

• ADキング邸
• バーミンガム休戦協定の詳細（購読が必要）