ビハリ・ラル

ビハリ・ラル・チャウベ
「詩人ビハリはラーダとクリシュナに敬意を表する」、ナインスク作、1760 ～ 1765 年頃とされる
生まれる	1595 グワリエル、マディヤ プラデーシュ州、インド
死亡	1663 Vrindavan、ウッタルプラデーシュ州、インド
職業	詩人
期間	リティ・カール
文学運動	リティカール

ビハーリー・ラール・チャウベ（1595年 - 1663年）^[1]はヒンディー語の詩人で、ブラージバーシャに収録された七百の二部作からなる詩集『サタサイ』（七百の詩）を著したことで有名です。これは物語風やより単純なスタイルとは一線を画す、おそらくヒンディー語の詩芸術の中で最も有名な作品です。 ^{[2]今日では、これは}ヒンディー文学のリティカヴィヤ・カール（詩人が王のために詩を書いた時代）^[3]の最も有名な本と考えられています。^[4]

言語はブラジバシャと呼ばれるヒンディー語で、詩人が住んでいたマトゥラ近郊で話されている。連句はヴィシュヌ崇拝のクリシュナ側にヒントを得たもので、その大部分はブラジのゴピ（牛飼いの乙女）の長であるラーダーと、その神聖な恋人であるヴァスデーヴァの息子の愛の言葉の形をとっている。各連句は独立しており、それ自体で完結している。集められた形の二連句は、物語や対話の順序ではなく、インドの修辞学に関する論文に記載されている感情の技術的な分類に従って配置されている。^[2]

ビハリは1595年にグワリオルで生まれ、父ケシャヴ・ライが住んでいたブンデルカンド地方のオルチャで少年時代を過ごした。結婚後、彼は義理の両親のいるマトゥラーに定住した。彼の父はケシャヴ・ライである。^[2]

彼は若い頃、古代サンスクリット語の文献を研究しました。オルチャ州で有名な詩人ケシャブダスと出会い、詩の指導を受けました。後にマトゥラに移ったとき、訪問中のムガル帝国皇帝シャー・ジャハーンの宮廷で自分の作品を披露する機会を得ました。皇帝はすぐに彼の作品に感銘を受け、アグラに滞在するよう招待しました。

アグラに到着すると、彼はペルシャ語を学び、もう一人の有名な詩人であるラヒムと接触した。ジャイプール近郊のアンベール出身のラージャ・ジャイ・シング1世（在位1611-1667年）が偶然彼の詩を聞き、彼をジャイプールに招いたのもアグラであり、ここで彼は最高傑作であるサタサイを作曲した。^[1]妻の死後、ビハリはバクティとヴァイラギャの道を歩んだ。彼は宮廷を離れ、ヴリンダーヴァンへ行き、1663年にそこで亡くなった。

ビハールが書いた有名なドーハ（連句） の一つは次の通りです。

ビハール語の『サタサイ』はビハール語で知られている唯一の作品ですが、この作品がどの程度の価値があるかは、その解説に尽力した注釈者の数で測ることができます。GAグリアソン博士は、その数を 17 人としています。このコレクションは、サンスクリット語にも 2 回翻訳されています。

最もよく知られている注釈書は、ラル・ラルの「ララ・チャンドリカ」である。著者はフォート・ウィリアム大学のジョン・ギルクリスト博士に雇われ、1818年に注釈書を完成させた。その批評版は、 GA・グリアソン博士によって出版されている（カルカッタ、インド政府出版局、1896年）。

• 『サタサイ』（英語訳）、ペンギンブックス、1992年。ISBN 0-14-044576-5 。
• ビハリ・サッサイ（ヒンディー語と英語の翻訳）シャムスンダル・デュベ博士、出版部門。[1]
• ベールに包まれた月; ビハール語サッサイの英訳、アマル・ナート・ジャー、ギリジャー・クマーラ・マートゥラ。ニューデリー、インド文化関係評議会、1973年。[2]

• ビハリ サットサイ: Aalochana evam Vyakhaya (ヒンディー語)、Nemichand Jain。デリー、2009 年。[3]
• ビハリラールのササイにおけるユーモア、スネル、ルパート（1999年）。『道化師と神々、ブラフマンとバブス：南アジア文学におけるユーモア』マノハール（デリー）、63～79頁。[4]
• MSランダワ著『ビハリ・サット・サイのカングラ絵画』アメリカ東洋学会誌、第90巻第4号（1970年10月-12月）、pp.591-592。[5]

• カビタ・コシュのビハリ アーカイブ 2013 年 1 月 13 日、archive.today (ヒンディー語)
• 愛の感情 ライデン国立民族学博物館のコレクションからのインドのミニアチュールのセレクション – I.