フリンジを超えて

フリンジを超えて
1963年頃のブロードウェイにて。左から、ダドリー・ムーア、アラン・ベネット、ピーター・クック、ジョナサン・ミラー。
著者	アラン・ベネット ピーター・クック ジョナサン・ミラー ダドリー・ムーア
初演日	1960年8月22日 ( 1960-08-22 )
初演された場所	ロイヤル・ライシーアム劇場、エディンバラ
原語	英語
ジャンル	レビュー

『ビヨンド・ザ・フリンジ』は、アラン・ベネット、ピーター・クック、ジョナサン・ミラー、ダドリー・ムーアによって書かれ、演じられイギリスの喜劇 舞台 レビューです。1960年のエディンバラ・フェスティバルで初演され、その後ロンドンのウエストエンドで上演され、その後アメリカでもツアー公演され、 1960年代初頭にはニューヨークのブロードウェイでも上演されました。大成功を収めたこの作品は、1960年代のイギリスで風刺コメディが台頭した「風刺ブーム」の。

ビヨンド・ザ・フリンジのアイデアは、 1956年から1960年までエディンバラ国際フェスティバルのディレクターを務めたロバート・ポンソンビーから生まれました。 ^{[1]ポンソンビーのアイデアは、過去数年間に}エディンバラ・フリンジでケンブリッジ・フットライトとオックスフォード・レビューが上演したレビューの最高の部分をまとめるというものでした。彼は、フェスティバルは「フリンジの得意分野で打ち負かす」ために深夜のレビューを上演すべきだと言いました。1960年までにフェスティバルは確固たる地位を築き、「その健全さのためには、ユーモアのある自嘲が必要だった」ほどでした。^[2]

ポンソンビーのアシスタント、ジョン・「ジョニー」・バセットは、オックスフォード大学在学中にジャズバンドでバセットと共演したダドリー・ムーアを推薦した。ムーアは、数年前にフリンジ・フェスティバルでヒットを飛ばしたアラン・ベネットを推薦した。バセットはまた、1957年にフットライトのスターだったジョナサン・ミラーを選んだ。ミラーはクックを推薦した。

ベネットとミラーはすでにそれぞれ学問の世界と医学の道に進んでいたが、クックにはエージェントがいて、ケネス・ウィリアムズのためにウエストエンドのレビューを書いていた。クックのエージェントは彼のために週給を高く交渉したが、エージェントの手数料が差し引かれる頃には、クックが最初の公演で稼いだ額は他の俳優よりも少なくなっていた。

スケッチの大半はクックによるもので、他のレビューのために書かれた素材が大部分を占めていた。完全に新しい素材の中には、「世界の終わり」、「TVPM」、「大列車強盗」などがあった。クックとムーアは後にテレビや舞台でスケッチの一部を復活させたが、最も有名なのは2人芝居の「One Leg Too Few」である。ミラーは1960年3月に報道陣に、このショーは「反体制、反死刑、反人種差別、反1960年」となるだろうと語った。「しかし、すべて非常に真剣で、鋭く、辛辣で、的を射たものになるだろう」^[3]。

エディンバラでの公演は大成功を収めた。ウエストエンドで上演される前に、このショーはケンブリッジ・アーツ・シアターで大成功を収めたが、ブライトンでの短い上演では冷ややかな反応しか得られなかった。このレビューがロンドンのフォーチュン・シアターに移り、ドナルド・アルベリーとウィリアム・ドナルドソンによる改訂版プロダクション、エレノア・ファザンによる演出で1961年5月初旬に開幕すると[ ^{4]、真のセンセーションを巻き起こした。これは}ケネス・タイナンによる好意的なレビューに大きく助けられた。^[6]

1962年、ショーはオリジナルのキャストでニューヨークのジョン・ゴールデン劇場に移されました。ジョン・F・ケネディ大統領は1963年2月10日の公演を観劇しました。ショーはニューヨークで、オリジナルのキャストのほとんどで1964年まで続き、パクストン・ホワイトヘッドがミラーに代わって出演しました。一方、ロンドン版は1966年まで別のキャストで続きました。

このレビューは、権威ある人物を悪びれもせずに暴こうとする姿勢と、本質的にシュールレアリズム的な喜劇性の両方において、時代を先取りしていると広く考えられていた。権威を辱めるというテーマは、それ以前には『ザ・グーン・ショー』と、おそらくは『ハンコックのハーフ・アワー』でしか掘り下げられておらず、サー・ウィンストン・チャーチルやハロルド・マクミランなどの国会議員は特に厳しく精査されていたが、BBCはそれを快く思わなかった。クックによると、マクミランは、クックの物まねで自分に向けられた、ろれつが回らない戯画や、老人による物忘れの茶番劇（「保守党」を首尾一貫して発音できないのが特徴）を特に好んでいなかったという。しかし、『ビヨンド・ザ・フリンジ』はBBCの所有ではなかったので、4人組は比較的自由に行動することができた。彼らが遵守しなければならなかった唯一の規則は、法律により、上演前に脚本をロード・チェンバレンに送って承認を得なければならないというものだったが、この要件は 1968 年に廃止された。^[要出典]

最も具体的には、英国の戦争努力を風刺した「戦争の余波」という寸劇は、無神経だとして一部の退役軍人から非難された。^[要出典]ブロードウェイ公演を訪れたある英国人は、不快な寸劇に立ち上がって「ろくでなしめ！」と叫んだが、その後再び座り、ショーの残りを楽しんだと言われている。また、エディンバラでの初公演では、別の観客が立ち上がって「あの若造は戦争について何も知らない！」と宣言し、すぐに劇場を出て行ったとされている。^[要出典]観客のこうした否定的な反応に対して、ビヨンド・ザ・フリンジのチームは^{[要出典]、}戦争に関わった人々の努力を嘲笑しているのではなく、その後のメディアによる彼らの描写に異議を唱えているのだと述べた。

『ビヨンド・ザ・フリンジ』は、イギリスのテレビ番組『That Was the Week That Was』、『At Last the 1948 Show』、そして『空飛ぶモンティ・パイソン』の前身となった。^[7]

既存のコメディレビューと同様に、これは最小限のセットを使用した一連の風刺的なスケッチと音楽作品であり、当時の出来事、そしてシェイクスピアに関しては過去を取り上げていました。第二次世界大戦後に育った第一世代のイギリス人の見解と失望を効果的に表現し、大英帝国の終焉とともに国家の目的を失った感覚を表明しました。キャスト全員がネタを提供しましたが、最も頻繁に引用されたのはクックの作品であり、その多くは以前にケンブリッジフットライトレビューで登場したものです。このショーは、ピータークックによる当時の首相ハロルドマクミランの物まねで新境地を開きました。ある時、マクミランが観客の中にいる中でこの物まねが披露され、クックはマクミランが見に来たことを揶揄する アドリブを加えました。

このショーは、他の多くの出演者に風刺的で即興的なやり方をする勇気を与え、王室や当時の政府を風刺しないという慣習を破ったと評価されています。シェークスピア劇も彼らの喜劇のもう一つのターゲットでした。ショーにはダドリー・ムーアの音楽を使用した多くのミュージカルアイテムもありました。最も有名なのは、ムーアが何度も止めようとしたにもかかわらず、最後まで演奏されなかった 大佐ボギー行進曲のアレンジです。

この番組は、 1960年代の風刺ブームを予見するものでした。この番組がなければ、『That Was the Week That Was』も、同時期に創刊され、ピーター・クックの資金援助により部分的に存続し、後の『American Spy』誌のモデルとなった風刺雑誌『Private Eye』も存在しなかったかもしれません。クックとムーアはコメディデュオを結成し、人気テレビ番組『Not Only... But Also』や1967年の映画『Bedazzled』に出演しました。また、この頃、クックは自身のクラブ『 The Establishment 』も立ち上げました。モンティ・パイソンのメンバーの多くは、『Beyond the Fringe』に触発されたことを覚えています。

BBC 2の初期に放送された回顧ショー「Before the Fringe 」は、この作品からタイトルを取った。このショーは、 「Beyond the Fringe」の登場以前に演劇レビューで人気があった題材の公演で構成されていた。^[要出典]

このショーの成功はイギリスだけにとどまらず、1962年には南アフリカでも上演された。次にアメリカに上陸した。まず1962年10月27日にブロードウェイ・カンパニーで上演され、続いて1963年にナショナル・カンパニーで上演された。続いて1964年10月8日に開幕し、ナショナル・ツーリング・カンパニーがアレクサンダー・H・コーエンの指揮のもと、ボブ・セスナ、ドナルド・カレン、ジョエル・ファビアーニ、ジェームズ・バレンタインらをキャストに迎え、6か月間「ビヨンド・ザ・フリンジ '65 」として全国ツアーを行った。アメリカの観客向けにショーをアレンジするため、若干の変更が加えられた。たとえば、オープニングナンバー（アメリカについて語る）は「Home Thoughts from Abroad」と改題された。^[8]

このショーは、ジョセフ・ダンの ReEstablishment Theater によって、2000 年と 2001 年にロサンゼルスで若干変更された形で復活し、批評家から高い評価を受けました。

ビヨンド・ザ・フリンジのオリジナルメンバー4人は、クリス・バートレットとニック・アウデによる舞台「ピートとダッド：カム・アゲイン」で重要な役柄として登場する。そのコメディドラマは、2005年のエディンバラ・フェスティバル・フリンジで完売し、2006年にはロンドンのウエストエンド、ザ・ヴェニューに移り、ケヴィン・ビショップがムーア役、トム・グッドマン・ヒルがクック役、ファーガス・クレイグがアラン・ベネット役、コリン・ホルトがジョナサン・ミラー役で出演した。その後、全国ツアーに出た。

ショーの制作、パフォーマンス、その後の様子は、2004年の映画『Not Only But Always』で取り上げられています。

ロイ・スマイルズの「グッド・イブニング」は、ビヨンド・ザ・フリンジ・チームについての演劇で、ベネディクト・カンバーバッチがダドリー・ムーア役を演じ、2008年にラジオ4で放送されました。

2017年、Netflixのテレビシリーズ「ザ・クラウン」のエピソードで「ビヨンド・ザ・フリンジ」が再現され、マクミラン首相が出席し、ピーター・クック（パトリック・ワーナー演じる） によって特に罵倒された。

• Beyond the Fringe、イギリス、パーロフォン、オーディオ LP、モノラル、1961 年、PMC 1145
• ビヨンド・ザ・フリンジ（オリジナル・ブロードウェイ・キャスト・レコーディング）、USAキャピトル、オーディオLP、モノラル、1962年、W1792 – ステレオSW1792も
• Alexander H Cohen Presents Beyond the Fringe '64、USA Capitol、オーディオ LP、モノラル、1964、W2072 – ステレオ版も SW2072
• Complete Beyond the Fringe [ボックスセット]、EMIオーディオ CD、1996 年 10 月 21 日、ASIN: B000006SW2
• Beyond the Fringe、Acorn Media DVD、2005 年 10 月 5 日、AMP 7990、ISBN  1-56938-799-0。「1964 年ガラ フェアウェル パフォーマンスの完全版」
• ケンブリッジ・アーツ・シアターでのビヨンド・ザ・フリンジ・ライブ、英国、EMI オーディオ CD、2011 年

• 1960年代のポータル

• ベネット、アラン (1994)ライティング・ホーム ISBN 0-571-17388-8 
• ロナルド・バーガン『Beyond the Fringe ... and Beyond』ロンドン、ヴァージン・ブックス（1989年）ISBN 1-85227-175-2 
• カーペンター、ハンフリー（2000）それは風刺だったそれはだった ISBN 0-575-06588-5 
• クック、ウィリアム編 (2004)さよなら再び ISBN 1-84413-400-8 
• バーブラ・パスキン (1997)ダドリー・ムーア ISBN 0-330-35322-5 
• トンプソン、ハリー（1997）ピーター・クック ISBN 0-340-64969-0 
• ウィルムット、ロジャー、「フリンジからフライングサーカスへ：1960年から1980年のユニークなコメディ世代を祝う」、ロンドン、メシューエン（1980年）ISBN 978-0-413-46950-2 

Wikiquote にBeyond the Fringeに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、 Beyond the Fringeに関連するメディアがあります。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Beyond the Fringe」
• サウンド・オブ・ヤング・アメリカ – ビヨンド・ザ・フリンジについてのポッドキャストドキュメンタリー