ラングーンを越えて

ラングーンを越えて
劇場公開ポスター
監督	ジョン・ブアマン
著者	アレックス・ラスカー ビル・ルーベンスタイン
制作：	ジョン・ブアマン ショーン ・ライアソン エリック ・プレスコウ バリー ・スパイキングス
主演	パトリシア・アークエット フランシス・マクドーマンド スポルディンググレー
撮影	ジョン・シール
編集者	ロン・デイビス
音楽：	ハンス・ジマー
制作 会社	キャッスルロックエンターテインメント
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
発売日	1995年6月30日（イギリス） ( 1995-06-30 ) 1995年8月25日（米国） ( 1995-08-25 )
実行時間	99分[3]
国	アメリカ合衆国[1] [2]
言語	英語
予算	2,300万ドル[4]
興行収入	1470万ドル[4]

『ビヨンド・ラングーン』は、ジョン・ブアマン監督による1995年のドラマ映画で、 8888蜂起が起こった1988年にビルマ（現在のミャンマー）で休暇を過ごすアメリカ人観光客ローラ・ボーマン（パトリシア・アークエットが演じる）を描いたものである。この映画は主にマレーシアで撮影され、フィクションではあるが、実在の人物や実際の出来事からインスピレーションを得たものである。

ボウマンは、当初は意図していなかったものの、民主化を求める大学生の政治集会に参加し、学生リーダーのウー・アウン・コーとともにビルマ中を旅する。そこで彼らは、ネーウィン政権の軍事独裁政権の残虐性を目にし、タイへの逃亡を試みる。

この映画は1995年のカンヌ映画祭の正式招待作品となった。

しかし、この映画はスクリーンの外にも影響を与えたかもしれない。ヨーロッパでの上映からわずか数週間で、ビルマの軍事政権は、ノーベル平和賞受賞者のアウンサンスーチー氏（映画に描かれている）を数年間の厳しい自宅軟禁から解放した。^{[5]この著名な民主化指導者は、} BBCとの初のインタビューで映画製作者に感謝の意を表した。^[要出典]スーチー氏は数年後に再逮捕されたが、ビヨンド・ラングーンは、それまで「見えなかった」悲劇、1988年の虐殺と同国の軍事政権の残虐行為に世界の注目を集めるのにすでに貢献していた。^[6]

アンディ・ボウマンは、ローラの夫と息子が強盗により殺害され、ローラが深い鬱状態に陥った後、姉のローラをビルマ旅行に誘う。ある夜、悪夢で眠れなくなったローラは、ヤンゴンのホテルを出て反政府デモに巻き込まれる。彼女はアウン・サン・スー・チーの勇敢さに深く感銘を受ける。

ツアーグループが国を離れる時、ローラは前夜にパスポートを盗まれていたため、一緒に出国することができない。新しいパスポートを待っている間に、彼女は非公式のツアーガイドで古いシボレーを運転するウ・アウン・コーに出会う。彼はローラを田舎の仏教寺院に連れて行く。車にトラブルが発生したが、幸運にも彼らはコーの友人や元教え子の家まで惰性で進むことができた。ローラはコーがかつて大学教授だったこと、そして元教え子のミン・ハンが率いる反政府活動を支持したために教職を禁じられていたことを知る。彼女は取り乱し、家族に何が起こったかをコーに話す。

翌朝、彼らは8888蜂起が前日に始まったことを知る。コはローラを駅に連れて行き、ラングーン行きの列車に乗る。彼女は列車に忍び込むが、兵士たちがコを殴り始め、ミン・ハンが介入すると、ハンは撃たれて死ぬ。ローラはコを車に乗せ、兵士たちに追われながら出発するが、コは撃たれて負傷する。彼らは最終的にイラワジ川に墜落するが、兵士たちからなんとか逃れる。彼らは竹を積んだいかだに乗ってラングーンへ向かう。医師であるローラはコの銃弾を取り除く手術をする。

翌日、いかだは村に止まる。ローラはコの治療薬を探しに行く。彼女はしぶしぶ乗組員の一人から拳銃を受け取る。診療所でローラは必要な薬を見つけるが、レイプされないように兵士を撃たなければならない。彼らがラングーンに到着すると、街は全面的な反乱の渦中にあった。ローラが米国大使館に入ろうとすると、軍はコを助けたとして彼女を逮捕しようとするが、学生デモ隊が彼らを救出する。彼らは兵士が民間人を殺害するのを目撃した後、国境に向かうトラックに乗せられる。国境の近くで、グループはトラックを放棄し、ジャングルを抜けなければならない。そこで彼らはカレン族の反乱軍のグループと出会う。ローラは息子のダニーが彼を解放しなければならないと告げる夢を見る。コーはローラにそうするように促し、「ローラ、すべてのものは過ぎ去る。私たちも影であるように、それらは影だ。ほんの少しの間地上を歩き、すぐに消え去る。」と言った。

翌日、ローラと難民グループは迫撃砲の砲火の中、タイへの恐ろしい川渡りを終え、難民キャンプに到着する。ローラは人生の新たな目的を見つけ、キャンプの病院で手伝いを始める。

批評家の反応は様々だった。タイム誌のリチャード・コーリス、ローリング・ストーン誌のピーター・トラヴァース、エンターテインメント・ウィークリー誌のオーウェン・グレイバーマンは否定的なレビューを書き、一方でニューヨーカー誌の批評家はこの映画を「大胆不敵な傑作」と呼び、アンドリュー・サリスはこの映画に「畏敬の念を抱いた」と述べた。^[要出典]ロジャー・エバートはこの映画に4つ星中3つ星を与え、アークエットの演技を称賛し、ビルマの政治的弾圧を認めた。^[7]コロンビア映画が配給したこの映画はアメリカでは劇場公開されず、ジョン・ブアマンは、その理由の一部はビルマ政府と映画のロケ地となったマレーシアの干渉にあるとしている。^[要出典]この映画は多くのヨーロッパ諸国で上映されたが、興行的に成功したのはフランスのみ（初登場1位、観客動員数442,793人）であった。映画評論家のトゥリオ・ケジッチは、この映画をロッセリーニの名作『パイザ』と比較し、監督の手腕のせいで台無しになっていることを残念に思った。^[要出典]

『ビヨンド・ラングーン』は、ロッテン・トマトで35件のレビューに基づいて37%の評価を受けており、平均評価は5.0/10となっている。 ^[8] CinemaScoreによる観客投票では、この映画にA+からFの評価スケールで平均「B」の評価を与えた。^[9]

ビヨンド・ラングーンは、ハンス・ジマーが主に作曲したオリジナルサウンドトラック音楽アルバムです。このアルバムは1999年にリリースされましたが、賛否両論でした。 ^[要出典]ハンス・ジマーは、東南アジアの伝統を強調し、パイプ、木製のフルート、そして現地のリズムを鮮やかな効果で使用して、1988年の学生ストライキ、ビルマ、戒厳令が敷かれた後にラングーンから逃げる学生たちの性格を表現しています。 ^[要出典]

• 危険な人生、1988年のオーストラリアのテレビ映画。 1986年のピープルパワー革命に巻き込まれるフィリピンの架空のアメリカ人を描いた作品。

• IMDbのビヨンド・ラングーン
• AllMovieのビヨンド・ラングーン
• Box Office Mojoの「ビヨンド・ラングーン」