ベジテクシ

ベイテクヒ（アルバニア語の発音：[bejted͡ʒi]、直訳すると「連句を作る人」、^{[1] [2]} bejte [トルコ語のbeyit 「連句」、アラビア語のبَيْت baytから] と-xhi [トルコ語の-ci 、職業接尾辞から]の合成語。複数形：bejtexhinj [bejted͡ʒiɲ] ）は、オスマン帝国領アルバニアのイスラム伝統の人気の吟遊詩人であった。^[3] 18世紀にベイテクヒニによって創作された文学のジャンルは、現在のアルバニア、コソボ、チャメリアのさまざまな都市や宗教の中心地で広まった。  

ベジテヒヒンジの普及は、2 つの重要な要因の産物でした。1 つは、宗教的慣習においてアルバニア語で書き、外国の影響から解放することが求められたことです。もう 1 つは、トルコの統治者による思想的圧力が強まったことです。統治者のオスマン帝国は、イスラム教と文化を通じてアルバニア人の服従を求めました。アルバニアの統治者は、多くのベジテヒヒンジが通う独自の学校を開きました。

ベイテヒ人は、オスマン・トルコ語のアルファベットを翻案したエリフバ文字でアルバニア語を書いた。借用語という形でオスマン・トルコ語から強い影響を受けていることも多い。ベイテヒ文学には2つの発展段階があった。第1段階は18世紀末まで続き、世俗的なテーマが特徴だった。第2段階は18世紀末から19世紀にかけて、主に宗教的な性格を持っていた。世俗的な作品の中で、多くのベイテヒ人は愛、自然と女性の美しさ、美徳、仕事、知識といった肯定的な価値について書いたが、野心や偽善といった否定的な特徴についてもほのめかしていた。

この方向で活動したベジェテクヒンジには、ネジム・フラクーラ、スレイマン・ナイビ、ムハメット・キュチクなどがいた。ハサン・ジコ・カンベリやゼネル・バスタリなど他のベジェテクヒンジが当時の出来事を振り返り、貧しい人々の厳しい生活、将来の不安、封建制の状況に対する不満を描写したことで、文学のさらなる進歩が始まった。

ベイテヒ文学は、それ自体では国家的な名声を獲得しなかったが、詩人たちはアルバニア文学に貴重な貢献をした。例えば、彼らはオスマン帝国によってアルバニア語が禁止されていた時代にアルバニア語で作品を書いた。宗教的なテーマとは別に、ベイテヒ文学は世俗的なテーマを広く取り入れた最初の文学であった。このタイプの作家の中には、民衆に近づき、強い批判的感覚で現実的な社会的テーマを用いて、日常生活の要素を詩に取り入れた者もいた。

ベイテヒンの作品によって、アルバニアの詩は芸術的に新たな一歩を踏み出し、真に芸術的価値のある表現とイメージで構成されました。ベイテヒンの作家たちは、アルバニアの伝統的な詩、主にすべての詩人が使用した8行詩を融合させました。彼らの作品は、書き写しや口頭で広まりました。この時代に生まれた詩人の数は非常に多く、ベラト、エルバサン、シュコドラ、ジャコヴァ、プリシュティナなどの都市や、コロンジャ、フラシェル、コニスポルなどの小さな町の出身者です。

ベジテクシ文学の流れは 19 世紀初頭にその影響力を失いましたが、コソボなどの一部の地域では、マリク・ラコヴェチやレジェップ・ヴォカなどの作家によってこの伝統はさらに長く続きました。

ベイテヒ詩の著名な詩人には以下の者がいる: ^[4]

• ネジム・フラクラ
• スレイマン・ナイビ
• ハサン・ジコ・カンベリ
• ゼネル・バスタリ
• ムハメット・キチク（チャミ）
• ダリップ・フラシェリ
• シャヒン・フラシェリ
• ラホヴェツ近郊のクルシャ・エ・フォーゲル出身のダルビッシュ・ハサニは、17世紀末頃に生きた人物です。彼は、コソボで書かれたアラビア文字で書かれた最古のアルバニア語の詩の作者です。
• タヒル・エフェンディ・ジャコヴァ
• スレイマン・テマニ
• ハクシ・イメル・カシャリは アルバニア語とトルコ語で宗教詩を書いた。彼のアルバニア語の詩はティラナ方言で書かれた最古の文書である。
• ムラ・ベキリは18世紀の詩人であり、ヴシュトリ・メドレセのムフティであった。
• オメル・エフェンディ・サッデディンは南アルバニア出身の詩人であった。
• ベラト出身のネジム・フラクーラのパトロンで、1764年8月3日にヴロラで殺害されたイスマイル・パシャ・ヴェラビシュティは、レパントの要塞の司令官を務めていた時代に、故郷に帰りたいという願いを表明した八音節の詩を書いた。
• イブラヒム・エルバサニ
• スレイマン・パシャ・ヴェルラチ、スレイマン・パシャ・エルバサニとしても知られる
• ムッラー・サリフ・パタは18世紀後半にブシャティ家の宮廷で詩を書いた。2つの風刺詩はカラ・マフムード・パシャに捧げられた。
• ブシャティ家の宮廷にいたムッラ・ヒセン・ドブラーチは、オスマン帝国に対するアルバニア人の抵抗を讃える詩を書いた。
• エルマズ・ジロカストリティは、1817年にジロカストラ地方を襲った疫病をテーマにした、トルコ語で「エヴベル・ハスタリク（最初の病気）」という92行の詩を書いた。
• モラージュのエテム
• ババ・アブドラ・メルチャニ
• クルジェ出身のヒセン・ビトリ
• アスラン・ベジ・プチェは、ヨアニナのアリー・パシャの秘書であったアゴ・ミヒルダリの息子であった。
• チャム・アルバニア方言でメヴルドを書いたアブドラ・スレイマン・コニスポリ
• コルチャ出身のイスマイル・フロキ
• ヨヌズ・エフェンディ・サブリウ
• ナシビ・タヒル・ババイ
• ジロカストラのムッラ・フェイゾ・アブダリ
• デミル・ヴロンジャティ
• ムッラー・ダルヴィシュ・ペジャ
• ムチ・ザデ