ハクシ・イメル・カシャリ

イメール・ムスタファ・カシャリとしても知られるハシ・イメル・カシャリは、18世紀の アルバニア人の ベジテシでした

ハクシ・イメルは18世紀初頭にティラナで生まれた。 ^[1]当時、オスマン帝国のスクタリ・サンジャクの一部であったティラナは、すでに東洋風の街として栄えていた。ハクシ・イメルは、アルバニアで消滅に向かっているあまり広まっていないスーフィズムのカディリ派のシェイク（スーフィーの指導者）だった。^[2]彼に対する関心が薄かったため、彼の作品のほとんどは失われている。彼の名前ハクシは、メッカでハッジを終えたことを示している。彼はスージというペンネームを使った。ティラナのエテム・ベイ・モスクの入り口の外側のファサードには、彼のペンネームを署名として書いた碑文がある。^[3]

ハクシ・イメルは、アルバニア語とトルコ語の2つの言語で詩を書いたベイテ詩人である。今日まで保存されている数少ない頌歌のうち、特に興味深いものが1つある。それは「アリフ」と名付けられ、当時のアルバニアの詩に独特の構造をもたらしたため、他に類を見ないものである。この詩はアラビア語のアルファベットの文字に基づいており、したがって28の詩節から成り、各詩節はアルファベット順に固有の文字で始まる。最初の詩節は「アリフ」で始まり、最後の詩節は「ヤー」で始まる。ハクシ・イメルによって導入されたこのタイプの詩節は、アルバニアの詩の伝統となり、多くの追随者がいた。^[1]

彼の作品は東洋の語彙を多く含んでいるが^[4]、アルバニア語のティラナ地方特有のゲグ方言（中央ゲグ方言の一部）に関する言語的重要性があり、この方言で書かれた最古の作品である。^[1]

• ディワン詩