クロヤンティでの突撃

クロヤンティの戦い
	ポーランド侵攻の一部
日付	1939年9月1日
位置	ポーランド、ポモージェ県、クロヤンティ近郊北緯53°42′43″ 東経17°39′13″ / 北緯53.7119° 東経17.6536° / 53.7119; 17.6536
結果	ドイツの勝利
交戦国
ドイツ	ポーランド
指揮官とリーダー
ハンス・ゴルニック; マウリッツ・フォン・ヴィクトリン;	カジミエシュ・マスタレルシュ †
関係するユニット
第76歩兵連隊	18位ポメラニアンウーラン; 第1、第2飛行隊; 第3、第4方面隊の1個小隊。;
強さ
800人; 装甲偵察車; 銃20丁;	250
死傷者と損失
11人死亡; 負傷者9人;	19～25人が死亡; 負傷者40～50人;

クロヤンティ突撃（クロヤンティのたたかい、クロヤンティのせんこう） [ ¹ ^{]は、1939年9月1日夕方、}第二次世界大戦初日に、ポモージェ県のクロヤンティ村近くで行われたポーランド騎兵隊の突撃である。この突撃はポーランド侵攻の開始時に発生し、より大規模なトゥホラ森の戦いの一部であった。ポーランド兵は鉄道に沿って東に進軍し、ホイニツェの町から7キロ離れた鉄道交差点に到着した。そこでポーランド騎兵隊の一部がドイツ歩兵大隊に突撃し、解散させた。近くの森から現れたドイツ軍装甲車の機関銃射撃により、ポーランド軍は撤退を余儀なくされた。しかし、この攻撃によりドイツ軍の前進が遅れ、ポーランド第1狙撃大隊とチェルスク作戦群は安全に撤退することができた。

この事件は、ジャーナリストが馬と騎兵の死体を見たことから、ポーランド騎兵がドイツ軍の戦車を攻撃したという誤報を引き起こした。ナチスのプロパガンダ^{[3]はこれを利用し、ポーランド軍は}ベルサイユ条約の制限により許可された模造戦車をドイツ軍がまだ保有していると信じていたため、故意に攻撃したと示唆した。ポーランド騎兵が槍で戦車に突撃する場面は、今でもよく知られた神話である。^[4]

戦いの前に

ポーランド軍部隊は午前5時から、ハインツ・グデーリアン将軍指揮下の第19装甲軍団の左翼（北側）で活動していたマウリッツ・フォン・ヴィクトリン中将指揮下のドイツ第20自動車化師団第76歩兵連隊（ハンス・ゴルニック大佐）の部隊と戦闘を開始した。その日の早い時間に、ポーランド騎兵隊は自由都市ダンツィヒ（グダニスク）へ向かうドイツ歩兵を阻止し、その進軍を遅らせていた。

午前8時、ドイツ軍はポーランド騎兵隊の南でポーランド国境警備隊の部隊を突破し、その地域のポーランド部隊はブルダ川の二次防衛線に向けて撤退を開始せざるを得なくなった。第18ポメラニア・ウーラン連隊は撤退を援護するよう命じられた。

戦い

第18ポメラニア・ウーラン連隊は、ホイニツェ-ルノヴォ・ポモージェ線の鉄道交差点近くのトゥホラ森林荒野の空き地で休息しているドイツ歩兵の一団を発見した。

カジミエシュ・マスタレルツ大佐は敵を奇襲することを決意し、第1中隊の指揮官エウゲニウシュ・シフィエシチャクに、 1900時に2個中隊、約250名の騎兵隊を率いて騎兵突撃を行うよう命じた。他の2個中隊の大半とそのTKS /TK3豆戦車は予備として留め置かれた。

突撃は成功し、ドイツ歩兵部隊は散り散りになり、ポーランド軍は空き地を占領した。しかし、森林道路からドイツ軍の装甲偵察車両（おそらくAufklärungs-Abteilung 20の一部）が現れ、すぐにポーランド軍部隊はおそらくMG 34を装備したLeichter Panzerspähwagen、または同じく20 mm砲を装備したSchwerer Panzerspähwagenからの重機関銃射撃にさらされた。ポーランド軍は完全に無防備になり、近くの丘の後ろに逃げ始めた。^[5]

シフィエシチャク司令官は戦死し、彼を救おうとしたマスタレルツも戦死した。ポーランド軍の約3分の1が死亡または負傷した。一方、ドイツ軍の前進は、ポーランド第1狙撃大隊と国民防衛大隊チェルスクが近くのホイニツェの戦いから撤退するのに十分な時間停止した。

ポーランド騎兵の突撃はドイツ軍に強い印象を与え、戦術的撤退を検討していたドイツ第20自動車化歩兵師団の攻勢を遅らせた。しかし、これはグデーリアン将軍の個人的な介入によって阻止された。彼は回想録の中で、参謀たちが「ポーランド騎兵の攻撃に備えてヘルメットをかぶり、対戦車砲を準備していた」のに遭遇し、 ^[6]「戦争初日のパニックはすぐに収まった」と述べている。^[7]

カジミエシュ・マスタレルシュ
エウゲニウス・シュヴィエシャク

余波と神話

ポーランド騎兵の突撃により、ドイツ軍の追撃はその日一日で止まり、チェルスク作戦グループの部隊は抵抗を受けずに南方へ撤退することができた。また、ドイツ軍が再編成して前進を続けるのにも数時間を要した。1939年9月2日、作戦グループの指揮官、スタニスワフ・グズモト・スコットニツキ将軍は、戦闘での勇敢さを称え、第18ポメラニア・ウーラン連隊にヴィルトゥティ・ミリタリ勲章を授与した。

同日、ドイツの従軍記者がイタリアの記者2名とともに戦場に連れてこられた。彼らはポーランド騎兵とその馬の死体、そして戦闘後に到着したドイツ軍の戦車を見せられた。イタリア人記者の1人、インドロ・モンタネッリは、サーベルと槍でドイツ軍の戦車に突撃したポーランド兵の勇敢さと英雄的行為を描写した記事を母国に送った。そのような突撃は起こらず、戦闘中に戦車は使用されなかったが、この神話は戦時中ドイツの宣伝で使われた。ドイツの宣伝雑誌「国防軍」は9月13日、ポーランドの宣伝ではドイツの装甲車両は板金で覆われているだけであり、それが奇怪な攻撃につながったと示唆していたため、ポーランド人はドイツの兵器を著しく過小評価していたと報じた。

ある作家はこう言った。^[8]

ドイツの宣伝とは反対に、ポーランドの騎兵旅団はサーベルや槍で戦車に突撃することはなかった...騎兵旅団は自動車化旅団に再編成される過程にあった。

ポーランド軍は対戦車兵器を保有しており、その中には1935年型7.92mm対戦車ライフル（ Wz. 35対戦車ライフル）が含まれていた。このライフルは30度で300mの距離から15mmの装甲を貫通することができた。1939年、ドイツ軍は主に小型のI号戦車とII号戦車を装備していたが、これらはこうした兵器に対して脆弱であった。

参照

参考文献

^ ゲッター、マレクで使用されるポーランド語の用語「ビトワ・ポッド・クロジャンタミ」の翻訳。 Tokarz、Adam (1970)、Wrzesień 1939 w książce、prasie i filmie : poradnik bibliograficzny [9 1939 in book, press and film: a bibliographiczny ] (ポーランド語)、Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich、pp. 101ff
^ ザロガ 1982、8 ページ：「クロヤンティ村落付近での小規模な小競り合い」
^ “Nationalsozialistische Jungenblätter” [国家社会主義者の若葉]、Der Pimpf (雑誌)、ヒトラーユーゲント、表紙、1939 年 10 月、2006 年 5 月 16 日のオリジナル(JPEG)からアーカイブ
^ ザロガ、スティーブン J (2002)、「ポーランド 1939 — 電撃戦の誕生」、オックスフォード:オスプレイ出版、1939 年のポーランド戦役の一般的な認識を 1 つのイメージが支配しているとすれば、それはポーランド騎兵隊が槍で戦車隊に勇敢に突撃する場面です。戦役の他の多くの詳細と同様に、これはドイツの戦時プロパガンダによって作られ、ずさんな学問によって永続化された神話です。しかし、そのような神話は、歴史的記録との相違にもかかわらず、ポーランド人自身によって戦時の勇敢さの象徴として受け入れられ、文化的共鳴を獲得しました。
^ ザロガ 1982、9ページ。
^ グデリアン、1951、p. 63a: 「ランゲ通りは戦争を嫌う。」 Weit und breit fiel kein Schuß.この戦争は永遠に続くものであり、怒りの感情を表現し、戦いを続けることができるのです。「Auf meine Frage」は、Antwort の砲兵隊の一員であり、Anmarsch と Musse jeden Augenblick eintreffen であった。
^ グデリアン、1951、p. 63b: 「私は、カミオンカ・ウーベルガング・ノルドリッヒ・グロース・クローニア、トゥヘル・アンズセッツェンを守るために、修道女と夜を過ごすための連隊と最期の者を選びました。」 Der Angriff der 2. (mot.) Fluß の部門 kam nunmehr Schnell。ベルリン戦争のパニック。 Die Panzer-Aufklärungs-Abtailung 3 war in der Nacht bis an die Weichsel gelangt。 Auf dem Gutshof Poledno in der Nähe von Schwetz hatte sie leider durch Unvorsichtigkeit empfindliche ...'
^ パラダ、ジョージ、ポーランド侵攻（白軍）、Achtungpanzer、2010年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年11月2日閲覧。

文献

グデーリアン、ハインツ(1951)、エリンネルンゲン・アイネス・ソルダーテン [兵士の回想録] (ドイツ語) (第 2 版)、ヴェルザーミュール。
ザロガ、スティーブン・J（1982）、ポーランド軍1939-45、メン・アット・アームズ、オスプレイ、ISBN 978-0-85045417-8クロヤンティ村の近くで小競り合いが起こった。

さらに読む

Piekalkiewicz、Janusz (1997)、Polenfeldzug – Hitler und Stalin zerschlagen die Polnische Republik [ポーランド戦役 – ヒトラーとスターリンがポーランド共和国を破壊する] (ドイツ語)、アウグスブルク{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)。

外部リンク

神話的ポーランド騎兵突撃、Polam journal、2011-07-15にオリジナルからアーカイブ、2023-11-11に取得{{citation}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)。
Kawaleria (ポーランド語)、PL: Horse sport、2016-03-03にオリジナルからアーカイブ、2004-12-03に取得戦闘の詳細な記録。
第 18 ウーラン連隊の歴史 (ポーランド語)、PL: Grudziadz、2005 年 5 月 25 日にオリジナルからアーカイブ。

[1] ゲッター、マレクで使用されるポーランド語の用語「ビトワ・ポッド・クロジャンタミ」の翻訳。 Tokarz、Adam (1970)、Wrzesień 1939 w książce、prasie i filmie : poradnik bibliograficzny [9 1939 in book, press and film: a bibliographiczny ] (ポーランド語)、Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich、pp. 101ff

[FOOTNOTEZaloga1982[httpsbooksgooglecombooksidAAdYFeW2fnoCpgPA8_8]-2] ザロガ 1982、8 ページ：「クロヤンティ村落付近での小規模な小競り合い」

[3] “Nationalsozialistische Jungenblätter” [国家社会主義者の若葉]、Der Pimpf (雑誌)、ヒトラーユーゲント、表紙、1939 年 10 月、2006 年 5 月 16 日のオリジナル(JPEG)からアーカイブ

[4] ザロガ、スティーブン J (2002)、「ポーランド 1939 — 電撃戦の誕生」、オックスフォード:オスプレイ出版、1939 年のポーランド戦役の一般的な認識を 1 つのイメージが支配しているとすれば、それはポーランド騎兵隊が槍で戦車隊に勇敢に突撃する場面です。戦役の他の多くの詳細と同様に、これはドイツの戦時プロパガンダによって作られ、ずさんな学問によって永続化された神話です。しかし、そのような神話は、歴史的記録との相違にもかかわらず、ポーランド人自身によって戦時の勇敢さの象徴として受け入れられ、文化的共鳴を獲得しました。

[FOOTNOTEZaloga1982[httpsbooksgooglecombooksidAAdYFeW2fnoCpgPA8dqkrojantysigt-2oC9WAXXw6xFZlAE1YYSLl3FgPPA9M1_9]-5] ザロガ 1982、9ページ。

[FOOTNOTEGuderian195163a-6] グデリアン、1951、p. 63a: 「ランゲ通りは戦争を嫌う。」 Weit und breit fiel kein Schuß.この戦争は永遠に続くものであり、怒りの感情を表現し、戦いを続けることができるのです。「Auf meine Frage」は、Antwort の砲兵隊の一員であり、Anmarsch と Musse jeden Augenblick eintreffen であった。

[FOOTNOTEGuderian195163b-7] グデリアン、1951、p. 63b: 「私は、カミオンカ・ウーベルガング・ノルドリッヒ・グロース・クローニア、トゥヘル・アンズセッツェンを守るために、修道女と夜を過ごすための連隊と最期の者を選びました。」 Der Angriff der 2. (mot.) Fluß の部門 kam nunmehr Schnell。ベルリン戦争のパニック。 Die Panzer-Aufklärungs-Abtailung 3 war in der Nacht bis an die Weichsel gelangt。 Auf dem Gutshof Poledno in der Nähe von Schwetz hatte sie leider durch Unvorsichtigkeit empfindliche ...'

[8] パラダ、ジョージ、ポーランド侵攻（白軍）、Achtungpanzer、2010年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年11月2日閲覧。