Loading article…
| 位置 | バスク州、スペイン |
|---|---|
| チーム | アスレティック・ビルバオ レアル・ソシエダ |
| 最初の出会い | 1909年4月4日 コパ・デル・レイ クラブ・シクリスタ 4-2 アスレティック・ビルバオ |
| 最新の会議 | 2024年11月24日 ラ・リーガ アスレティック・ビルバオ 1-0 レアル・ソシエダ |
| 次回の会議 | 2025年5月4日 ラ・リーガ レアル・ソシエダ v アスレティック・ビルバオ |
| スタジアム | サン・マメス（ビルバオ） アノエタ（サン・セバスティアン） |
| 統計 | |
| 会議合計 | 192 |
| 最多勝利 | アスレティック・ビルバオ（80） |
| トップスコアラー | テルモ・ザラ・ヘスス ・マリア・サトルステギ （各14枚） |
| 最大の勝利 | アスレティック・ビルバオ7-0 レアル・ソシエダ 1935年3月2日 |
        アスレティック・ビルバオ
|
  レアル・ソシエダ
|
バスク・ダービー（バスク語では エウスカル・デルビア、スペイン語では デルビ・バスコ）は、レアル・ソシエダとアスレティック・ビルバオの間で行われるサッカーの 地方ダービーの名称である。スペインのバスク地方にあるビスカヤ県とギプスコア県の州都であるビルバオとドノスティア＝サン・セバスティアンの間の都市間ライバル関係を体現している。[1] [2]また、両都市を結ぶ高速道路の名前にちなんで、 AP-8ダービーと呼ばれることもある。
背景
ダービーは1909年4月に初めて開催され、それ以来地元のサッカーファンの注目を集めてきました。これら2つの組織はバスク地方最大のサッカークラブであり[3]、ほとんどのクラブよりも長くスペインサッカーのトップリーグに留まり、過去100年間でいくつかのトロフィーを獲得しています。どちらも1980年代初頭に大きな成功を収め、地元の選手のみを使用して4回連続で全国タイトルを獲得しました。[1] [4]
この地域の他のクラブもトップリーグで戦ったことがあり（カップ戦に加えて、2部リーグでレアル・ソシエダと対戦することもあった）、その中で最も有名なのはCAオサスナ、デポルティーボ・アラベス、SDエイバルである。 [3] [5]これらのクラブ間の試合は「バスク・ダービー」とも呼ばれる。[6] [7] [8]
両チームのサポーターは、試合当日には伝統的にスタジアム内外で交流し、[9] [10] [11] [12] [13]地元のダービーとしては少々異例なことに、「カリジェラ」（市内中心部からスタジアムまでのサポーターのパレード）[14] [15]や、「ベルトソ・ダービア」（伝統的なベルトソラリッツァのスタイルで両グループが歌と詩を競うコンテスト）などの付随イベントに参加する。[3] [16] [17] [5]ファンは、ダービーの試合に通常伴うリラックスした雰囲気を称賛されており、[15]スタジアム内で事件が発生したことがあるものの、敵意は通常、ファンではなくライバルの選手に向けられている[18] 。 [3]
レアル・ソシエダは、その歴史の中で短期間（16シーズン、最長は5年間）2部リーグでプレーしており、そのためダービーは毎シーズン行われるわけではない。アスレティック・ビルバオは一度も降格したことがなく、[19]つまり、同クラブのリーグ戦はすべてトップリーグで行われている。[1] [20] 21世紀に入ってから、強制的に試合が中断されたのは、2007年1月から2010年12月までの3年間（1400日）の中断期間の1回のみである。[14]
歴史
1900年代のカップ
アスレティック・ビルバオとレアル・ソシエダの前身となるチームとの最初の対戦は、 1905年のコパ・デル・レイで行われるはずだった。このコパ・デル・レイは、アスレティック、ホストのマドリードFC、サン・セバスティアン・レクリエーション・クラブの3チームのみによるミニリーグだった。[21]マドリードが両バスクチームを破った後、アスレティックは両チームとの直接対決を辞退した。しかし、この辞退にもかかわらず、連盟はアスレティックを大会の準優勝と見なしており、マドリードとの試合で後者が優勝を確定させたためである。[21]
1909年の大会までに、レクリエーション・クラブはサン・セバスティアン・フットボール・クラブに発展したが、参加条件を満たすためにサン・セバスティアン・チクリスタ・クラブと提携した。 [22]彼らは開幕戦でアスレティックを破り、優勝を果たした。[23] [24] [25]
翌年、クラブはサン・セバスティアン・フットボール・クラブに改名され、王室の後援を受け、レアルという接頭辞を付ける権利を得た。しかし、レアル・ソシエダがチャンピオンの栄誉を主張する資格をめぐって論争が起こり、2つの別々の大会が開催された（どちらも後に公式と宣言され、1910年の優勝者が2人いることになる）。レアル・ソシエダはオンダレタ・スタジアムで大会を開催したが、またもや必要な規約を満たしていなかったため、選手たちは別のクラブ、今度はバスコニア・スポルティング・クラブに参加した。[26] [27]再びアスレティック・ビルバオとマドリードの3チームによるリーグ戦となり、アスレティックは2試合とも勝利してカップを獲得したが、決定的な勝利はバスコニアに対するもので、バスコニアは準優勝となった（いずれにせよ、マドリードに勝利してその地位を確定させた）。[26] [28]
1911年のコパ・デル・レイでは、レアル・ソシエダは、アスレティック・ビルバオを中心とする他チームが不適格な外国人選手を使っているとの告発が却下されたため、抗議して撤退した。[29]アスレティックは、当時は旧クラブであるビルバオの支部だったアトレティコ・マドリードの選手を何人か使ったものの、争点となった選手を使わずに優勝を果たした。 [30] [31]この結果、スペイン王立サッカー連盟は翌年の大会から全選手がスペイン国籍でなければならないという規則を導入した。 [32]アスレティックは、数年後に規則が緩和された後も地元バスク人選手のみを使うというアプローチを維持することを選択しており、この伝統は21世紀まで続いている。[33] [34]レアルは1960年代後半から同様の方針を採用していたが、1989年にアイルランド共和国のフォワード、ジョン・オルドリッジと契約した際に外国人選手の移籍についてはこの方針を廃止し、[35] [36] [37] 2002年にレアル・オビエドからボリスが移籍した際に非バスク系スペイン人選手についてもこの方針を廃止した。[4] [38]
地域リーグ
1913年10月、レアル・ソシエダのアトチャ・スタジアムの落成式を記念して両チーム間で親善試合が行われた。結果は3-3の引き分けで、スタジアムでの最初の得点者はアスレティックの伝説的フォワードであるピチチであった。 [39] [40]彼は2か月前にアスレティック・ビルバオの新スタジアムであるサン・マメスでの開幕戦でも最初の得点者であった。[41]同年、コパ・デル・レイの出場チームを決定する地域リーグがこの地域で導入された。最初の3シーズンはアスレティック・ビルバオとレアル・ソシエダは同じ大会に出場していたが、ライバル関係にある州による度重なる論争により、これらはアスレティックとアレナス・クラブ・デ・ゲチョが独占するビスカヤ選手権と、通常レアル・ソシエダかレアル・ウニオンが優勝するギプスコア選手権に分かれ、16年間並行して開催された。
1934年、アスレティックやレアル（当時は王室の名前を拒否した第二スペイン共和国の下でドノスティアFCと呼ばれていた）を含むこの地域のトップ6クラブがバスクカップに参加し、1936年にスペイン内戦で3年間組織的なサッカーが終結するまで続いた。内戦の終結後、地域選手権はさらに2シーズン再開され、アトレティコ・デ・ビルバオ（フランコ政権の命令でスペイン語以外の単語を禁止し、1970年代まで続いた）とレアル・ソシエダは別々に残った。その頃までに全国リーグは確立しており、両クラブは1929年2月にその大会で初めて対戦した。[20]
1969年、エルチェが準決勝でレアル・ソシエダを破り[42]、マドリードでアスレティック・ビルバオに敗れたことで、バスクカップ決勝の稀な可能性は消滅した。[43]これは、レアル・マドリードがレアル・ソシエダに勝ったもののアスレティックに敗れた1958年の大会の繰り返しであり、 [44] 1965年には両バスククラブが準決勝で敗退していた。
その後の歴史
両クラブともバスク人としてのアイデンティティを誇りにしており、地元選手の育成にカンテラ制度を採用しているほか、 [3] [45] 1976年には、フランコ将軍の死去に伴い、キャプテンのイナシオ・コルタバリアとホセ・アンヘル・イリバルが、禁止されていたイクリニャ（バスク国旗）を掲げてチームをピッチに導いたことで有名である。[12] [14] [46] [47]レアル・ソシエダはその日、ピッチ上ではるかに優れ、5-0で勝利し、[47]当時の同クラブ最大のダービー勝利となった（最終的には1995年に同じ勝利を収めた）。[48]
レアル・ソシエダは現在、外国人選手を選抜しているが、両クラブともユニフォームにイクリニャの旗を組み込んでおり、キャプテンの腕章には必ずこの旗が描かれている。また、選手同士がバスク自治政府の公式代表チームを応援するなど、相互のアピールも見られる。[9] [49]
1970年10月、両クラブはSDエイバルのイプルーア・スタジアムの照明設備の設置を記念した親善試合を行い、1対1の引き分けの末、アスレティックがPK戦で勝利した。 [50]公式戦では、PK戦はカップ戦でかなり一般的なものとなり、3回連続でPK戦が行われ（1975年、1982年、1984年）、そのうち2回もアスレティックが勝利した。
リーグ戦の成績の連続記録に関して、レアル・ソシエダは2つの栄誉を受けている。1つは1993年から2000年にかけての15試合無敗というリーグ最長記録である[51]（アスレティックの最長記録は1958年から1968年の11試合）[51]、もう1つは1969年から1982年にかけての14連勝である[52]（アスレティックは2002年から2005年にかけて5連勝を達成している）。[52]アスレティックは両都市でのリーグ連勝記録を保持しているが、内戦（1934年から1944年）の前後を合わせた7連勝はかなり控えめである。
両クラブとも歴史上様々な時点でかなりの成功を収めてきたが、両クラブがリーグ上位5位以内にいた状態でダービーマッチが行われたケースは、1979-80年、1981-82年（レアル・ソシエダが最終日にダービーで勝利し優勝）、[20] 1987-88年、 1997-98年、2013-14年の5回のみである。[20]
2016年には、バスクダービーの結果や、同地域のチーム間の他のリーグ戦を組み込んだ毎年恒例の親善試合が確立され、最高の成績を収めた2つのクラブが、次のシーズンの開始前に「決勝戦」に招待された。 [53]レアル・ソシエダは2016-17シーズンにバスクチームの中で最高の6位で終了したが、近隣チームに対する成績はアスレティック・ビルバオやアラベスよりも劣っていた[54] （バラカルドでの両チームの試合は、選手の規律違反により完了しなかった）。[55] [56]第2回大会ではアスレティック対レアルの試合が行われ、ビルバオがイルンで1-0で勝利した。[57]第3回大会ではエイバルがレアル・ソシエダに勝利し、[58]ソシエダは2020年に4度目の挑戦でオサスナを破りようやく優勝を果たした。[59]
コパデルレイ決勝
両チームとも2020年のコパ・デル・レイ決勝に出場する資格を得た。[60] [61]これは史上初のバスク・ダービー対決（1910年のアスレティックとバスコニアのミニリーグは除く）である。[62] [63] [26] [28]当初4月18日に予定されていたこの試合は、スペインでのCOVID-19パンデミックの拡大により延期された。このパンデミックにより他の試合が中止されたり、無観客のスタジアムでプレーされたりしたが、特にこの試合の重要性を考えると、クラブはそれを避けたかった。[64]結局、当初の予定から350日後の2021年4月3日に無観客で行われた。[65] [66]対戦相手とつながりのある選手が数人出場し、ファウルが多くチャンスもほとんどない緊迫した試合で、ミケル・オヤルサバルがPKから唯一のゴールを決め、レアル・ソシエダに歴史的な勝利と1987年以来初の主要なトロフィーをもたらした。[67]
両クラブの選手とコーチ
ロレン・フアロス[68] 、ホセバ・エチェベリア[69]、イバン・スビアウレ[70]など、両クラブでプレーした選手は数多くいるが、彼らのレアルからアスレティックへの直接移籍は、深い恨みと両クラブ間の友好関係の冷え込みを招いた[18]（後者の場合は、取引の合法性に関する訴訟）。[71] [72]対照的に、ビットール・アルキサの移籍はより好意的に受け止められ、彼は後にサン・セバスティアンに戻った。[73]他にレアルからアスレティックに移籍した選手には、ルシアーノ・イトゥリーノ、ダビド・ビラボナ、アンドーニ・イマス、イゴール・ガビロンド、イニゴ・ディアス・デ・セリオ、シャビエル・カスティージョ、ゴルカ・エルストンド[ 74]、ミケル・バレンシアガ[68]がいる。[ 75] [76] [77]
2018年1月にはイニゴ・マルティネスも同様の移籍をしたが、アスレティックが契約解除金3200万ユーロを支払ったことで初めて移籍が可能となり、レアル・ソシエダがこの申し出を拒否することは不可能となった。[78] [79]一方、買い手側のクラブは、同じく契約解除金によりマンチェスター・シティに移籍したアイメリク・ラポルトに対して同日その約2倍の金額を受け取っていたため、十分な資金力があった。[80]アスレティック・ビルバオには絶対に移籍しないと以前に発言していたマルティネスの移籍に対するレアル・ソシエダの対応は、クラブショップで背中に彼の名前が入った古いレプリカユニフォームを提示したサポーター全員に新しいレプリカユニフォームを提供することで、「彼は過去の存在だ」と題したプロセスだった。[81]バスク地方の2つのクラブ間の最高額の移籍であったことに加え、マルティネスの移籍金はアスレティックの支出額の新記録となった（ラポルテの移籍は彼らが受け取った記録的な金額となった）。レアル・ソシエダは2013年にアシエル・イジャラメンディがレアル・マドリードに移籍した際に、若干の増額を受け取っていた。[82]
両クラブを率いた監督は8人おり、アスレティック・ビルバオでの活躍で知られるラファエル・イリオンド、ホセ・マリア・アモロルトゥ、ハビエル・イルレタ、ハビエル・クレメンテ、チュリウルディンとの関わりが深いサルバドール・アルティガス、リッポ・ヘルツカ、アントニオ・バリオス、バルタサール・アルベニスらがいる。[83]
得点記録
.jpg/500px-Jesus_Mari_Satrustegi_(cropped).jpg)
この試合の得点上位者はアスレティックのサラとレアルのヘスス・マリア・サトルステギで、両者とも14得点。サラの得点はすべてリーグ戦、サトルはリーグ戦で13得点、カップ戦で1得点している。[84] ダニは13得点で、そのうち9得点はリーグ戦である。
サラは1試合で最多得点を挙げた選手であり、1951年の7-1の勝利で5ゴールを決めている。アスレティックは1930年にサン・セバスティアンで7-1の勝利を達成しており、同年後半のビルバオでの試合では6-1で勝利している。しかし、彼らの勝利の記録は1935年の7-0で、バタが3ゴールを決めている。レアルの選手による1試合での得点記録は3ゴールで、 1909年の初のカップ戦でジョージ・マクギネスが記録し、後にリーグ戦で1932年にチョリン、1995年にメホ・コドロが記録した。コドロは5-0のホーム勝利でハットトリックを達成したことで、そのシーズン末にFCバルセロナに移籍し、ダービーで得点を重ねる機会はなかった。 [48]皮肉なことに、このダービーではメホの息子ケナンが後にアスレティックでプレーした。
統計
_-_Fondo_Mar%C3%ADn-Kutxa_Fototeka.jpg/500px-Partido_de_f%C3%BAtbol_entre_la_Real_Sociedad_y_el_Atl%C3%A9tico_de_Bilbao_en_el_campo_de_Atotxa_(4_de_5)_-_Fondo_Mar%C3%ADn-Kutxa_Fototeka.jpg)
- 2024年11月24日現在
注記
- ^ 両クラブはUEFAや他の国際大会、スーペルコパ・デ・エスパーニャでも対戦したことがない。
- ^ レアル・ソシエダがそれぞれクラブ・シクリスタ・デ・サン・セバスティアンとバスコニアの一員として出場した1909年国王杯と1910年国王杯の試合を含む
公式試合一覧
ラ・リーガ
注記
- ^ 試合最多得点タイ（8）
- ^ 最大の勝利差[94]
- ^ 試合最多得点タイ（8）
- ^アスレティックは 1974-75シーズンのラ・リーガで残留を決めた[94]
- ^レアル・ソシエダは 1981-82シーズンのラ・リーガのチャンピオンに輝いた[20]
- ^アスレティックは 1983-84年リーガ・エスパニョーラのチャンピオンに輝いた[20] [94]
- ^ レアル・ソシエダの最大のアウェー勝利[94]
- ^ アトチャスタジアムでのダービー最終戦[20] [95]
- ^ ビルバオでの初の無得点引き分け[94]
- ^ アノエタスタジアムでの最初のダービーマッチ
- ^レアル・ソシエダは 2000-01年のラ・リーガでの残留を確実にした[94]
- ^ 旧サン・マメスでの最終ダービーマッチ[20] [96]
- ^ 新しいサン・マメスでの最初のダービーマッチ
コパ・デル・レイ
注記
- ^ クラブ・チクリスタ（レアル・ソシエダ）が優勝した。
- ^ アスレティック・ビルバオが優勝した。
- ^ アスレティック・ビルバオが優勝した。
- ^ アスレティック・ビルバオが優勝した。
- ^ 第2戦は合計スコア4-4で終了し、PK戦が行われ、アスレティック・ビルバオが6-5で勝利した。
- ^ 第2戦は合計スコア3-3で終了し、PK戦が行われ、レアル・ソシエダが4-2で勝利した。
- ^ 第2戦は合計スコア1-1で終了し、PK戦が行われ、アスレティック・ビルバオが5-3で勝利した。
- ^ アスレティック・ビルバオが優勝した。
- ^ レアル・ソシエダは優勝を果たした
- ^ 中立会場：セビリアのラ・カルトゥーハで開催
コパ・デ・ラ・リーガ
チャンピオンズトーナメント（1927年）
ノース選手権 (1914–18)
バスクカップ（1934–36）
リーグ順位の比較
•合計：アスレティック・ビルバオは70位上回り、レアル・ソシエダは23位上回ります（2023-24シーズン終了時点）。
トップゴールスコアラー
女子バスクダービー
アスレティック・ビルバオは2002年に女子チームを設立し、レアル・ソシエダもその2年後に女子チームを設立し、2006年にトップリーグに昇格した。アスレティックは国内リーグで5回優勝しているが、レアルはまだ優勝していない。ただし、トップリーグから降格したことはなく、2019年にはアスレティックが一度も達成できなかった国王杯で優勝した。 [147]
2019年2月、通常はクラブのスビエタトレーニングセンターで開催されるレアルソシエダ主催のバスクダービーリーグの試合がアノエタスタジアムで行われ、21,234人の観客を集めた（結果は2-2の引き分け）。[148]この観客動員数記録は、2019年10月に同じスタジアムで行われたアスレティックのアウェー戦で28,367人の観客が集まり、2-0で勝利したときに破られた。[149]
- 2023年9月4日現在
- ^ 両クラブはUEFAや他の国際大会で対戦したことはない
参照
参考文献
- ^ abc 「バスクダービーについて知っておくべき5つのこと」Liga de Fútbol Profesional 2017年3月11日。 2017年8月30日閲覧。
- ^ 「デイビッド・モイーズ監督にとってバスクダービーでは、アイデンティティ、主権、得点がすべてプレッシャーの一部」ザ・ナショナル、2015年9月25日。 2017年11月21日閲覧。
- ^ abcde Lowe , Sid (2017年12月15日). 「アスレティック・ビルバオ、レアル・ソシエダが特別なバスク・ダービーのライバル関係を再開する準備完了」. ESPN . 2018年11月9日閲覧。
- ^ ab “Boris, primer español no vasco en la Real” [ボリス、レアル初の非バスク系スペイン人].エル・ムンド（スペイン語）。 2002 年 8 月 13 日。2018 年2 月 12 日に取得。
- ^ ab Lowe , Sid (2019年11月2日). 「誇り高きアスレティック・ビルバオは、球技を超えた勝利の方法を見つける旅に出ている」。ガーディアン。 2020年1月24日閲覧。
- ^ 「バスクダービーは引き分け」スカイスポーツ、2010年4月26日。 2017年12月16日閲覧。
- ^ “El Alavés se lleva el derby ante el Athletic” [アラベスがアスレティックとのダービーに勝つ].ガステイス・ホイ（スペイン語）。 2017 年 5 月 7 日。2017 年8 月 30 日に取得。
- ^ ロドリガルバレス、エドゥアルド (2017 年 2 月 28 日)。 「Real Sociedad-Eibar: Un derbi 'in extremis'」 [レアル・ソシエダ－エイバル：「極限状態の」ダービー]。エル・パイス（スペイン語）。2017 年8 月 30 日に取得。
- ^ ab 「骨の髄までバスク人？アスレティック・ビルバオ対レアル・ソシエダ戦が単なる試合以上のものとなる理由」FourFourTwo 2006年11月1日。2017年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月16日閲覧。
- ^ “El partido del Athletic-R.Sociedad en imágenes” [画像で見るアスレティック-R.ソシエダの試合].ムンド・デポルティーボ(スペイン語)。 2015 年 4 月 29 日。2017 年8 月 28 日に取得。
- ^ “Real Sociedad-Athletic, en imágenes” [画像で見るレアル・ソシエダ・アスレチック] (スペイン語). EITB . 2011年10月3日. 2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ ab “50 biggest derbies in the world: 45 — Athletic Bilbao vs Real Sociedad”. FourFourTwo . 2016年4月25日. 2019年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月28日閲覧。
- ^ “El abrazo del derbi” [ダービーの抱擁].ヴァベル（スペイン語）。 2016 年 2 月 18 日。2017 年8 月 28 日に取得。
- ^ abc "El derbi se disputa desde el mediodía" [ダービーは正午から争われる] (スペイン語)。エル・ディアリオ・バスコ。 2010 年 12 月 5 日。2017 年12 月 17 日に取得。
- ^ ab 「アスレティック・ビルバオ対レアル・ソシエダ：FIFAはバスク・ダービーをフェアプレー賞で表彰すべき」International Business Times 2016年2月22日2017年12月15日閲覧。
- ^ Lowe , Sid (2014年12月15日). 「スペインサッカーは断片化され、平坦になった」. The Guardian . 2017年12月16日閲覧。
- ^ 「教育センターのための第10回ベルトソデルビア賞」アスレティック・ビルバオ。2017年12月4日。 2017年12月16日閲覧。
- ^ ab ボール、フィル（2001）。モルボ：スペインサッカーの物語（p.37）。WSCブックスリミテッド。ISBN 9780954013462。
- ^ 「アスレティック・ビルバオの手法はプレミアリーグのクラブに教訓を与える」スカイスポーツ。2017年5月18日。 2017年12月26日閲覧。
- ^ abcdefgh 「ダービー統計とバスクダービーの好奇心」.リーガ・デ・フットボール・プロフェッショナル。 2014 年 1 月 4 日。2017 年12 月 16 日に取得。
- ^ ab "Copa del Rey Alfonso XIII 1905" [アルフォンソ 13 世国王杯 1905]. LinguaSport (スペイン語) 。2017 年12 月 14 日に取得。
- ^ “コパ・デル・レイ・アルフォンソ13世1909” [アルフォンソ13世国王杯1909]. LinguaSport (スペイン語) 。2017 年12 月 14 日に取得。
- ^ 「Un siglo de fútbol con el club ciclista como origen」[自転車競技クラブを起源とするサッカーの1世紀]（スペイン語）。Gara。2009年6月6日。 2017年12月16日閲覧。
- ^ “Todo empezó en el Club Ciclista San Sebastián...” [すべてはClub Ciclista San Sebastiánから始まりました...] (スペイン語)。ディアリオAS. 2009 年 8 月 15 日。2017 年12 月 14 日に取得。
- ^ “Secumplen 105 años del primer título de Copa donostiarra que conquistó el Club Ciclista” [クラブ・シクリスタが制覇したサン・セバスティアンの初カップ優勝から105年目] (スペイン語)。エル・ディアリオ・バスコ。 2014 年 4 月 9 日。2017 年12 月 14 日に取得。
- ^ abc 「コパ・デル・レイ・アルフォンソ13世1910年、スペイン国王杯（公式なし）」 [1910年国王アルフォンソ13世杯、スペインクラブ連盟杯（非公式）]。LinguaSport (スペイン語) 。2017 年12 月 14 日に取得。
- ^ アギアーノ、ジョン (2010 年 6 月 6 日)。 「ロス・コロレス・デル・シグロ」（世紀の色）。エル・コレオ（スペイン語）。2018 年10 月 15 日に取得。
- ^ ab “El Athletic de Bilbao, Campeón de la Copa de España de fútbol de 1910” [アスレティック・デ・ビルバオ、1910年スペインカップ優勝] (スペイン語)。エウスコニュース＆メディア。 2005 年 2 月 25 日。2017 年12 月 14 日に取得。
- ^ “Athletic de Bilbao, cien años sin extranjeros” [アスレティック・ビルバオ、外国人不在の100年].ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。 2011 年 11 月 18 日。2018 年2 月 12 日に取得。
- ^ “マヌエル・ガルニカ、アスレティックでゴールを決めた「聖人」” [Manuel Garnica, el “Santo” que metió un gol con el Athletic]. Memorias del Fútbol Vasco (バスク フットボールの思い出) (スペイン語)。 2014 年 3 月 30 日。2018 年10 月 15 日に取得。
- ^ “Athletic-Atlético, historia de dos parientes” [Athletic-Atlético、2 つの親族の歴史]. ABC (スペイン語)。 2012 年 5 月 8 日。2018 年10 月 10 日に取得。
- ^ “Athletic Club: el origen de la filosofía” [アスレティック クラブ: 哲学の起源] (スペイン語)。ヴァベル。 2017 年 3 月 11 日。2018 年10 月 15 日に取得。
- ^ 「地元出身の選手のみを擁するクラブの長所と結果」アスレティック・ビルバオ、2018年6月28日。 2019年1月31日閲覧。
- ^ “ビルバオのアスレティック・ソロ・ジュエガン・バスコスを応援しますか？” [なぜアスレティック・ビルバオはバスク人だけとプレーするのですか?]。BBC ムンド(スペイン語)。BBC。 2012 年 5 月 9 日。2018 年2 月 12 日に取得。
- ^ 「ジョン・オルドリッジがレアル・ソシエダに復帰したとき、彼は英雄として歓迎されたとシド・ロウが書いている」ESPN。2015年3月13日。 2016年9月25日閲覧。
- ^ “Real Sociedad roll out the red carpet for John Aldridge”. Diario AS . 2015年3月9日. 2018年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月20日閲覧。
- ^ ゴール、クラス、赤いフェラーリ：ラ・レアルのオルドリッジ、リチャードソン、アトキンソン、シド・ロウ、ガーディアン、2021年2月25日
- ^ “Boris acabará con 30 años de tradición en la Real” [ボリス、レアルで30年の伝統に終止符を打つ]. ABC (スペイン語)。 2002年8月6日。2018年10月15日のオリジナルからアーカイブ。2018 年2 月 12 日に取得。
- ^ “El viejo Atocha abrió sus puertas hace un siglo” [古いアトーチャは 1 世紀前に扉を開きました] (スペイン語)。エル・ディアリオ・バスコ。 2013 年 10 月 12 日。2017 年12 月 14 日に取得。
- ^ 「レアル・ソシエダ 3 アスレティック・クラブ 3」アスレティック・ビルバオ、1913年10月5日。 2017年12月14日閲覧。
- ^ “El viejo San Maméscumpliría hoy cien años” [サン・マメス老は今日で100歳になる]。エル・ムンド（スペイン語）。 2013 年 8 月 21 日。2017 年12 月 14 日に取得。
- ^ “1969: Una semifinal de hasta tres Partidos y una granfinal” [1969: 最大 3 試合の準決勝と素晴らしい決勝] (スペイン語)。ディアリオ・フランジベルデ。 2013年4月2日。2018年1月10日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 9 日に取得。
- ^ “Ante el Elche llegó la 21è Copa” [第 21 回カップ戦はエルチェと対戦した] (スペイン語)。ヴァベル。 2013 年 10 月 29 日。2018 年1 月 9 日に取得。
- ^ “El día que Gaínza regateó a Franco” [ガインザがフランコをドリブルした日].エル・パイス（スペイン語）。 2015 年 5 月 27 日。2018 年1 月 9 日に取得。
- ^ アスレティック・ビルバオ対レアル・ソシエダ：レアルの若手への信頼が実を結んでいる、アレックス・バイサウス、BBCスポーツ、2020年12月29日
- ^ “Aquel histórico 5 de diciembre de 1976” [その歴史的な 1976 年 12 月 5 日].エル・コレオ（スペイン語）。 2010 年 12 月 3 日。2017 年8 月 28 日に取得。
- ^ ab 「バスクダービーがいかにしてバスク国旗の合法化をもたらしたか」。フットボールタイムズ。2016年2月19日。 2017年12月16日閲覧。
- ^ abc 「Real Sociedad 5–0 Athletic, Temporada 1994–1995」。Gipuzkoa Sport（スペイン語）2013年9月4日。2019年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月14日閲覧。
- ^ ロドリガルバレス、エドゥアルド (2012 年 9 月 28 日)。 「Un 'clásico' sin argumentos」[議論のない「古典」]。エル・パイス（スペイン語）。2017 年8 月 28 日に取得。
- ^ 「アスレティック・クラブ 1 レアル・ソシエダ 1」アスレティック・ビルバオ、1970年10月14日。 2017年12月14日閲覧。
- ^ ab 「Real Sociedad results v Athletic club (filtered: League)」BDFutbol . 2017年12月15日閲覧。
- ^ ab 「過去のシーズン（フィルター：レアル・ソシエダ戦、リーグ）」。アスレティック・ビルバオ。2017年12月15日閲覧。
- ^ “Los equipos vascos pugnarán por la Txapela” [バスクのチームはチャペラのために戦う] (スペイン語)。ムンド・デポルティボ。 2016 年 8 月 25 日。2017 年8 月 1 日に取得。
- ^ “Un derbi Athletic-Alavés una semana antes de la Liga” [リーグ戦1週間前のアスレティック対アラベスのダービー] (スペイン語)。エル・コレオ。 2017年7月5日。2021年3月30日のオリジナルからアーカイブ。2017 年12 月 18 日に取得。
- ^ “El trío arbitral respecta el camo cuando Athletic y Alavés empataban a dos goles” [アスレティックとアラベスが2ゴールで同点となり、関係者3人がフィールドを去る] (スペイン語)。ナイズ。 2017 年 8 月 12 日。2017 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Eman gabe geratu da Kop” [カップを外したまま] (バスク語)。ベリア。 2017 年 8 月 13 日。2017 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Williams da al Athletic la txapela de mejor equipo vasco: 0-1” [ウィリアムズ、アスレティックにバスク最優秀チームの「キャップ」を与える: 0-1] (スペイン語)。エル・デスマルケ。 2018 年 8 月 4 日。2018 年11 月 9 日に取得。
- ^ El Aibar cierra la pretemporada adjudicándose la Euskal Herria Txapelketa (エイバルはバスク選手権を獲得してプレシーズンを終了)、SD エイバル、2019 年 8 月 10 日 (スペイン語)
- ^ レアル、プレシーズンを好調に終える、レアル・ソシエダ、2020年9月5日
- ^ “Copa del Rey: El Athletic asegura un derbi en lafinal” [コパ・デル・レイ: アスレティックが決勝でダービーを確実にする]. UEFA.com (スペイン語)。欧州サッカー連盟。 2020 年 3 月 5 日。2020 年3 月 13 日に取得。
- ^ コパ・デル・レイ：アスレティック・ビルバオがグラナダを破り、ソシエダとのバスク勢対決決勝へ、BBCスポーツ、2020年3月5日
- ^ ab Será un derbi (ダービーになる)、レアル・ソシエダ・デ・フットボール (スペイン語)、2020年3月5日
- ^ アスレティック・ビルバオが終盤に得点し、コパ・デル・レイ決勝でオールバスク勢が勝利、スポーツ・イラストレイテッド、2020年3月6日
- ^ ab コパ・デル・レイ決勝が延期、アスレティック・ビルバオ、2020年3月11日
- ^ アスレティック・ビルバオ：バスクのクラブは2週間で2つのコパ・デル・レイ決勝戦に臨む、アレックス・バイサウス、BBCスポーツ、2021年4月2日
- ^ 他に類を見ない決勝戦：レアル、アスレティック、そして史上最大のバスクダービー、シド・ロウ、ガーディアン、2021年4月2日
- ^ ab Lowe, Sid (2021年4月3日). 「レアル・ソシエダがアスレティックに勝利し、コパ・デル・レイとバスクの栄光を獲得」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2021年4月4日閲覧。
- ^ ab “El Athletic ha pagado casi 15 millones a la Real en 21 años” [アスレティックは21年間でレアルにほぼ1500万を支払った]。エル・コレオ（スペイン語）。 2010 年 12 月 1 日。2017 年12 月 16 日に取得。
- ^ “550 millones por un juvenil: Athletic paga por Etxeberria un traspaso récord por un español” [青少年に5億5000万: アスレティックがエチェベリアにスペイン人選手の記録的な移籍金を支払う]。エル・パイス（スペイン語）。 1995 年 7 月 7 日。2017 年12 月 16 日に取得。
- ^ “Zubiaurre gets Athletic chance”. UEFA . 2005年7月1日. 2005年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月19日閲覧。
- ^ “El Athletic presentó ayer a Zubiaurre y la Real estalla” [昨日、アスレティックはズビアウレを迎え、レアルは爆発する] (スペイン語)。ディアリオAS. 2005 年 7 月 2 日。2018 年6 月 19 日に取得。
- ^ “El Athletic tendra que pagar cinco millones a la Real por Zubiaurre” [アスレティック、ズビアウレ獲得にレアル・ソシエダに500万ユーロを支払う].エル・ムンド（スペイン語）。 2008 年 6 月 5 日。2017 年12 月 14 日に取得。
- ^ “Los otros realistas que acabaron en el Athletic” [最終的にアスレティックに入社した他の「現実主義者」たち].エル・コレオ（スペイン語）。 2015 年 7 月 2 日。2017 年12 月 16 日に取得。
- ^ 「エルストンド：「私は決して反アスレチックではなかった」」[エルストンド：「私は反アスレチックではなかった」]（スペイン語）。エル・デスマルケ。2015年9月11日。 2017年12月20日閲覧。
- ^ “Athletic - Real Sociedad, un viaje de ida y vuelta por la A-8” [アスレティック - レアル ソシエダ、A8 を往復する旅]。ヴァベル（スペイン語）。 2012年3月4日。2017年8月28日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 28 日に取得。
- ^ “アスレティック クラブ - レアル ソシエダ: ジュガドーレス アン ロス ドス バンドス” [アスレティック クラブ - レアル ソシエダ: 両サイドの選手]. Diario AS (スペイン語)。 2014 年 5 月 9 日。2017 年 8 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 28 日に取得。
- ^ “Real Sociedad: Hasta trece tránsfugas han Defenseido las dos camisetas” [最大 13 人の「裏切り者」が 2 枚のユニフォームを擁護した]。エル・ディアリオ・バスコ（スペイン語）。 2016 年 10 月 13 日。2017 年8 月 28 日に取得。
- ^ “イニーゴ・マルティネスのサイン”.アスレティック・ビルバオ。 2018 年 1 月 30 日。2018 年1 月 30 日に取得。
- ^ 「アスレティック・ビルバオ、アイメリク・ラポルテの後任としてイニゴ・マルティネスと契約」Goal.com、2018年1月30日。 2018年1月30日閲覧。
- ^ 「アイメリク・ラポルト：マンチェスター・シティがクラブ記録の5700万ポンドでフランス人ディフェンダーと契約」BBCスポーツ。2018年1月30日。 2018年1月30日閲覧。
- ^ “Gran respuesta al intercambio de camisetas de Iñigo Martínez” [イニゴ・マルティネスのユニフォーム交換に大反響].ディアリオ（スペイン語）。 2018 年 2 月 2 日。2018 年2 月 3 日に取得。
- ^ 「レアル・マドリード、イジャラ移籍金3219万ユーロを発表」『Goal』2013年7月12日。 2018年1月30日閲覧。
- ^ “Ocho entrenadores han ocupado los dos banquillos” [8人のコーチが2つのベンチを占領した]。エル・ディアリオ・バスコ（スペイン語）。 2016 年 10 月 13 日。2017 年12 月 16 日に取得。
- ^ 「Va a ser un gran derbi」[「素晴らしいダービーになるだろう」]。El Diario Vasco（スペイン語）。2014年1月5日。 2017年12月15日閲覧。
- ^ 「リーグ結果、レアル・ソシエダがホームチーム」webprincipal.com . Web Principal . 2020年3月15日閲覧。
- ^ 「リーグ結果、アスレティック・ビルバオがホームチーム」webprincipal.com . Web Principal . 2020年3月15日閲覧。
- ^ 「アスレティック・ビルバオ リーグ戦」. Soccerway . 2020年2月9日閲覧。
- ^ 「レアル・ソシエダ リーグ戦」. Soccerway . 2020年2月9日閲覧。
- ^ 「レアル・ソシエダのゴールと試合」ワールドフットボール。 2020年2月9日閲覧。
- ^ 「アスレティック・ビルバオのゴールと試合」ワールドフットボール。 2020年2月9日閲覧。
- ^ 「レアル・ソシエダ vs アスレティック・クラブの試合記録」bdfutbol.com . BD Futbol . 2020年3月5日閲覧。
- ^ 「アスレティック・クラブ vs レアル・ソシエダ戦績」bdfutbol.com . BD Futbol . 2020年3月5日閲覧。
- ^ abcdef "Un derbi con historia" [歴史のあるダービー].マルカ（スペイン語）。 2007 年 1 月 26 日。2017 年8 月 30 日に取得。
- ^ abcdef 「Athletic-Real: curiosidades de la historia del derbi」[Athletic-Real: ダービーの歴史における珍奇] (スペイン語)。EITB。2012年3月2日。2017年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月16日閲覧。
- ^ ab "La Real quiere repetir la victoria del último derbi de Atotxa" [ラ・レアルはアトチャでの前回のダービーの勝利を再現したい] (スペイン語)。EITB。 2013 年 2 月 22 日。2020 年1 月 24 日に取得。
- ^ Lowe , Sid (2013年2月25日). 「レアル・ソシエダ、サン・マメスでの最後のバスクダービーで勝利を収める」.ガーディアン. 2017年12月16日閲覧。
- ^ “1909 年 4 月 8 日木曜日編集、Página 4”.エル・ムンド・デポルティボ。 1909 年 4 月 8 日。2020 年2 月 9 日に取得。
- ^ 「カップ戦績、1908-09」アスレティック・ビルバオ。 2017年12月8日閲覧。
- ^ 「カップ戦績、1909-10」アスレティック・ビルバオ。 2017年12月8日閲覧。
- ^ 「カップ戦績、1922-23」アスレティック・ビルバオ。 2017年12月8日閲覧。
- ^ “Spain - Cup 1930”. 2011年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月26日閲覧。
- ^ 「カップ戦績、1929-30」アスレティック・ビルバオ。 2017年12月8日閲覧。
- ^ “Spain - Cup 1961”. 2011年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月2日閲覧。
- ^ 「カップ戦績、1960-61」アスレティック・ビルバオ。 2017年12月8日閲覧。
- ^ “Spain - Cup 1972”. 2011年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月2日閲覧。
- ^ 「カップ戦績、1971-72」アスレティック・ビルバオ。 2017年12月8日閲覧。
- ^ “Spain - Cup 1975”. 2011年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月2日閲覧。
- ^ 「カップ戦績、1974-75」アスレティック・ビルバオ。 2017年12月8日閲覧。
- ^ “Spain - Cup 1982”. 2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月3日閲覧。
- ^ 「カップ戦績、1981-82」アスレティック・ビルバオ。 2017年12月8日閲覧。
- ^ “Spain - Cups 1984”. 2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月3日閲覧。
- ^ 「カップ戦績、1983-84」アスレティック・ビルバオ。 2017年12月8日閲覧。
- ^ “1985 年 4 月 18 日木曜日編集、Página 8”.エル・ムンド・デポルティボ。 1985 年 4 月 18 日。2020 年2 月 9 日に取得。
- ^ “Edición del Friday 17 May de 1985, Página 8”.エル・ムンド・デポルティボ。 1985 年 5 月 17 日。2020 年2 月 9 日に取得。
- ^ 「カップ戦績、1984-85」アスレティック・ビルバオ。 2017年12月8日閲覧。
- ^ “1987 年 6 月 4 日木曜日編集、Página 13”.エル・ムンド・デポルティボ。 1987 年 6 月 4 日。2020 年2 月 9 日に取得。
- ^ “1987 年 6 月 11 日木曜日編集、Página 10”.エル・ムンド・デポルティボ。 1987 年 6 月 11 日。2020 年2 月 9 日に取得。
- ^ 「カップ戦績、1986-87」アスレティック・ビルバオ。 2017年12月8日閲覧。
- ^ “Temporada - Año: 1985” [シーズン - 年: 1985]. 2014年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月4日閲覧。
- ^ 「シーズン結果、1985-86」アスレティック・ビルバオ。 2017年12月8日閲覧。
- ^ “Temporada - Año: 1927” [シーズン - 年: 1927]。2014年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月4日閲覧。
- ^ 「Friendly games 1927-28」アスレティック・ビルバオ。 2017年12月8日閲覧。
- ^ “Interesante jornada del torneo de los Clubs Campeones” [チャンピオンクラブのトーナメントの興味深い試合日].エル・インパルシアル（スペイン語）。 1927 年 10 月 13 日。2017 年12 月 7 日に取得。
- ^ “El Betis de Sevilla y el Barcelona FC fueron proclamados Campeones de Andalucía y Catalunya, respectivamente” [ベティス・セビージャとバルセロナFCは、それぞれアンダルシアとカタルーニャのチャンピオンと宣言された]。マドリッドヘラルド(スペイン語)。 1928 年 1 月 30 日。2017 年12 月 7 日に取得。
- ^ abcde 「過去のシーズン結果（フィルタリング：地域選手権）」アスレティック・ビルバオ。 2017年12月8日閲覧。
- ^ “Campeonato Regional del Norte 1913–14” [1913–14 北部地域選手権] 。FutbolME (スペイン語)。2017年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月8日閲覧。
- ^ “Campeonato Regional del Norte 1915–16” [1915–16 北部地域選手権] 。FutbolME (スペイン語)。2017年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月8日閲覧。
- ^ “Campeonato Regional del Norte 1917–18” [1917–18 北部地域選手権] 。FutbolME (スペイン語)。2017年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月8日閲覧。
- ^ “Copa Vasca 1934–35” [バスクカップ 1934–35]. FutbolME (スペイン語). 2017年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月8日閲覧。
- ^ “Copa Vasca 1935–36” [バスクカップ 1935–36]. FutbolME (スペイン語). 2017年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月8日閲覧。
- ^ 「Zarra の試合 (フィルター: レアル・ソシエダ戦)」。BDFutbol 。 2017年12月16日閲覧。
- ^ 「Satrústegui の試合 (フィルタリング: vs Athletic Club)」。BDFutbol 。 2017年12月16日閲覧。
- ^ 「Dani matches (filtered: vs Real Sociedad)」BDFutbol . 2017年12月16日閲覧。
- ^ 「ゴロスティサの試合（フィルタリング：アスレティック・クラブ、レアル・ソシエダ戦）」BDFutbol 。 2017年12月16日閲覧。
- ^ 「Uraldeの試合（フィルタリング： vs Athletic Club）」BDFutbol 。 2017年12月16日閲覧。
- ^ 「ウラルデの試合（フィルター：レアル・ソシエダ戦）」BDFutbol 。 2017年12月16日閲覧。
- ^ 「Bata matches (filtered: vs Real Sociedad)」BDFutbol . 2017年12月16日閲覧。
- ^ 「Panizo の試合 (フィルター: レアル・ソシエダ戦)」。BDFutbol 。 2017年12月16日閲覧。
- ^ 「Artetxe の試合 (フィルター: レアル・ソシエダ戦)」BDFutbol . 2017年12月16日閲覧。
- ^ “マルカイダの試合 (フィルター済み: vs レアル ソシエダ)”. BDフットボル。2017 年12 月 16 日に取得。
- ^ 「Oyarzabal の試合 (フィルタリング: vs Athletic Club)」BDFutbol . 2023年9月30日閲覧。
- ^ 「Nihat の試合 (フィルタリング: vs Athletic Club)」。BDFutbol。2017年12 月 16 日閲覧。
- ^ 「Iriondo の試合 (フィルター: vs レアル・ソシエダ)」。BDFutbol 。 2017年12月16日閲覧。
- ^ “チョリンの試合 (フィルタリング: vs アスレティック クラブ)”. BDフットボル。2017 年12 月 16 日に取得。
- ^ 「Iraragorri の試合 (フィルター: レアル・ソシエダ戦)」。BDFutbol 。 2017年12月16日閲覧。
- ^ “Muniain matches (filtered: vs Real Sociedad)”. BDFutbol . 2022年2月20日閲覧。
- ^ レアル・ソシエダがアトレティコを破りコパ・デ・ラ・レイナ優勝で歴史に名を残す 2019年5月15日アーカイブ、Wayback Machine、スポーツ、2019年5月11日
- ^ “Anoeta también se vuelca con el fútbol femenino” [アノエタは女子サッカーにも目を向ける] (スペイン語)。マルカ。 2019 年 2 月 10 日。2019 年2 月 19 日に取得。
- ^ “Un ambiente espectacular en Anoeta pone el broche de oro a la quinta jornada de la Primera Iberdrola” [アノエタの壮観な雰囲気がプリメーラ イベルドローラの 5 日目に仕上げを加える] (スペイン語)。王立スペインサッカー連盟。 2019年10月13日。2019年10月13日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 28 日に取得。
外部リンク
- Marca.com のバスクダービー