テルモ・ザラ

テルモ・ザラ

1950年のザラ
個人情報
フルネーム	ペドロ・テルモ・サラオナンディア・モントーヤ
生年月日	( 1921-01-20 )1921年1月20日
出生地	エランディオ、スペイン王国
死亡日	2006年2月23日(2006-02-23)（享年85歳）
死亡場所	ビルバオ、スペイン
身長	1.80 m (5 フィート 11 インチ)
ポジション	フォワード
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1939–1940	エランディオ	20	（12）
1940–1955	アスレティック・ビルバオ	277	（251）
1955–1956	インダウチュ	14	（３）
1956–1957	バラカルド	12	（２）
合計		323	（268）
国際的なキャリア
1945–1951	スペイン	20	（20）
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ペドロ・テルモ・サラオナンディア・モントーヤ（1921年1月20日 - 2006年2月23日）は、テルモ・サラ（バスク語： [ˈs̻ara]、スペイン語：[ˈθara]）としても知られるスペインのサッカーフォワードである。1940年から1955年までアスレティック・ビルバオでキャリアの大半を過ごし、同クラブでは公式戦で通算335ゴールを挙げ、現在も最多得点選手となっている。^[1]

サラはエランディオで1シーズンプレーした後、アスレティックと契約した。同クラブでの15シーズンで得点力のある選手となり、ラ・リーガの最多得点選手としてピチチ賞を6回受賞した。サラはキャリアを通じて合計251のリーグ戦ゴールを決め、このスペイン記録はリオネル・メッシに破られるまで60年近く続いた。^[2]コパ・デル・レイでの81ゴールは今でも記録となっている。^[3]

ゴール記録を残しているにもかかわらず、彼はスペイン代表として20回しかプレーしていない。それでも、1951年2月18日にスイスを6対3で破った試合で4ゴールを決めるなど、20ゴールを決めている。また、 1950年のワールドカップ決勝でイングランドを相手に決勝ゴールを決め、スペインはベスト4に進出した。これは、60年後の2010年FIFAワールドカップで優勝するまで、同大会でのスペイン最高の成績だった。

1955年にアスレティックを退団した後、 SDインダウチュで1年間、バラカルドCFで1年間プレーし、その後引退した。2006年2月23日、85歳で心臓発作のため死去。ラ・リーガで最高得点を挙げたスペイン人選手に贈られるサラ・トロフィーは、彼を偲んで授与されている。

サラは1921年1月20日、ビスカヤ県エランディオのアスア駅で生まれた。彼はアスア駅の技師兼所長であるテルモ・サラオナンディアとトマサ・モントーヤの息子であった。サラは10人兄弟の7番目で、うち5人が男の子であった。家族はロマ系であった。^[4]

サラは子供の頃、近所の人たちとサッカーをよくしていた。他の子どもたちが手作りのボールや即席のボールを使っていたのに対し、サラは本物のボールを使うことができた。というのも、サラの兄弟のうち2人がラ・リーガのアレナス・デ・ゲチョでサッカーをしていたからだ。ゴールキーパーで長男のトマス^[5]と、スペイン内戦で亡くなったドミンゴ[ 6]である。

父親はザラがサッカーをすることを好まなかった。「このゲームの練習には兄弟が二人いれば十分だ」という理由からだ。しかしザラはサッカーが好きで、アジアやピトベレセなど地元のいくつかのチームでプレーし始めた。当時、彼は自分の技術を恥じ、自意識過剰で慎重にプレーしていたため、「恐れ多いテルミト」というあだ名がつけられていた。

サラは、2部リーグのSDエランディオ・クラブと最初のプロ契約を結び、1937-38シーズンにチームに加わった。その後、ビスカヤのチームにスカウトされ、ギプスコアから集められたチームとの親善試合に出場し、9-0で勝利した試合で7得点を挙げた。

この頃、アスレティック ビルバオは、内戦による混乱で数年前に解散していたチームを再建するために選手を探していました。チームは、1940 ～ 1941 シーズンに向けて、エランディオ出身の若くて有望な選手をチームに迎え入れ始めました。

サラは1940年9月29日、バレンシアCFとのリーグ戦でアスレティック・クラブでデビューした。試合は2対2の引き分けに終わり、サラオナンディアがチームの2得点（試合開始17分で決めた自身初のリーグ戦ゴールを含む）を決めた。

1941-42シーズン中、サラは一時的にアスレティック・ビルバオを離れ、軍に入隊した。彼はセウタに派遣され、そこのチームと親善試合をいくつか行った。ビルバオに戻ったサラは、コパ・デル・レイ決勝でバルセロナと対戦した際に、キャリア最大の失望を味わった。試合時間終了を迎え、どちらのチームも得点を挙げることができなかった。延長戦で、サラはライバルのゴールキーパー、ミロを相手に得点のチャンスを得たが、シュートを外し、結果的にバルサが試合とカップを勝ち取った。

1942年から1943年までのシーズンは、サラとアスレティック・ビルバオにとって最も重要なシーズンの1つでした。アスレティックは、アトレティコ・マドリードとFCバレンシアを破り、国王杯決勝に進出しました。そこでレアル・マドリードと対戦し、このときサラは決勝戦で唯一のゴールを決めて挽回を果たし、リーグタイトルに加えてその年のカップも獲得しました。

ザラの最初の重傷は、1943-44 シーズンのバルセロナ戦で負った。鎖骨を骨折し、しばらくプレーできなかった。回復すると、ザラはピッチに復帰し、コパ・デル・レイのタイトルを獲得して喜び、アスレティックがバレンシアに 2-0 で勝利するのに貢献した。

1944-45シーズン、アスレティックが再びコパ・デル・レイ決勝でバレンシアと対戦したとき、試合終了4分前にバレンシアの選手が地面に倒れた。サラは冗談で倒れた選手を踏みつけようとしたため、審判に退場を命じられた。この退場は彼が選手生活で受けた最初で唯一のものだった。それにもかかわらず、アスレティックはその年、ラファエル・イリオンドのゴールでスコアを3-2にし、タイトルを獲得した。

ザラは1944-45年シーズンに26試合で20ゴールを決め、 初のピチーチ賞を獲得し、キャリア最高の瞬間を迎えた。彼はその後も5回（1946年、1947年、1950年、1951年、1953年）この賞を獲得した。

1945年3月11日、サラはスペインのコーチ、ハシント・キンコセスによって、リスボンでのポルトガルとの親善試合に出場するスペイン代表チームに選ばれました。同年5月6日、サラは再びポルトガルと対戦し、試合の勝利に貢献した4ゴールのうち2ゴールを決めました。

1950年5月28日、サラは再びコパ・デル・レイ決勝に出場したが、今度はバレンシアCFが解散した後のレアル・バリャドリッドと対戦した。 ^[要出典]決勝戦で、サラはチームの勝利につながる4ゴールを決めた。14分に先制点をあげたが、規定時間終了までに試合は引き分けとなった。延長戦でサラはハットトリックを決め、アスレティックが優勝した。バリャドリッド戦での4ゴールにより、サラはカップ決勝での最多得点記録を保持している。

出場権を獲得したスペインチームは、 1950 FIFAワールドカップでアメリカ、チリ、イングランドと対戦した。2試合目のチリ戦では、サラがゴールを決めて2対0で勝利した。3試合目のイングランド戦をサラは「世紀の試合」と呼んだ。イングランドのゴールキーパー、バート・ウィリアムズを破ったサラのゴールで試合は決まり、スペインがイングランドを破って決勝に進んだ。このゴールはサラが決めたゴールの中でもおそらく最も有名で、スペインチームに初のワールドカップ準決勝での勝利をもたらした。

1950-51シーズン、サラは30のリーグ戦で38ゴールを記録したが、これは2010-11シーズンまで破られなかったスペイン記録である。この記録はメキシコのウーゴ・サンチェスも達成したが、彼は38試合で38ゴールを記録した。

1951-52シーズン、サラはキャリアで最も深刻な怪我を負った。1951年11月25日、アトレティコ・マドリードとの試合で、相手チームのゴールキーパーがサラの足に倒れたのだ。完全に回復するには手術が必要となり、そのシーズンの残りはプレーできなかった。1952-53シーズンに復帰すると、29試合に​​出場して25得点を挙げ、両シーズンを合わせて平均得点は0.86だった。

1954年4月29日、サラはスペインサッカー界での長年のキャリアを称えられ、マドリードでトリビュートマッチとチャリティーマッチ（2つの地域選抜チームによる試合）を開催された。このイベントには、アルフレド・ディ・ステファノ、アントニオ・プチャデス、エスタニスラオ・バソラ、ピル・ガインサ、エドゥアルド・マンチョン、セサル・レスメスなど、サッカー界のVIPが多数出席した。^[6]

ザラ監督のキャリアは終わりに近づきつつあり、将来有望なアスレティックの若手選手たちがチームで彼の役割を引き継ぐのを見守っていた。その中には、彼の後継者となる若手選手のエネコ・アリエタもいた。

ザラは1954-55シーズンの終わりにアスレティックでの選手生活を終えた。その後、1957年に正式に引退するまで、2部リーグのいくつかのチームでプレーすることに専念したが、ビスカヤのベテラン選手たちとサッカーを続け、これらの試合で集めたお金を慈善団体に寄付した。

スコアと結果では、最初にスペインのゴール数をリストし、スコアの列には各サラのゴール後のスコアを示します。

アスレティック・ビルバオ^[3]

• リーガ・エスパニョーラ: 1942–43
• コパ・デル・レイ: 1943、1944、1944–45、1949–50、1955
• コパ・エヴァ・ドゥアルテ：1950

個人

• ピチチトロフィー: 1944 ～ 1945 年、1945 ～ 46 年、1946 ～ 47 年、1949 ～ 50 年、1950 ～ 51 年、1952 ～ 53 年
• ゴールデンピチーチトロフィー: 2003

装飾品

• ロイヤルスポーツ功労勲章^[9]
• マラガCFの輝く金色のバッジ^[9]
• デポルティーボ・デ・ラ・コルーニャの銀ボタフメイロ^[9]

死後の献辞

• ザラトロフィー
• レザマトレーニングセンターの記念胸像^[10]

記録

• スペインのラ・リーガ史上最多得点者（251）
• リーガ・エスパニョーラの1シーズンで最多得点をあげたスペイン人選手（38）
• リーガ史上最多得点王に輝いたスペイン人選手（6）
• リーガ史上最多ハットトリックを達成したスペイン人選手（23）
• コパ・デル・レイ史上最多得点者（81ゴール）
• アスレティック・ビルバオ史上最多得点者（335ゴール）
• コパ・デル・レイ決勝での最多ゴール(4年 – 1950年)
• エル・ビエホ・クラシコ対レアル・マドリードの得点王(22)
• レアル・ソシエダとのバスクダービーで得点王に輝いた選手（14）

• アスレティック・ビルバオのサラ
• BDFutbolのZarra
• テルモ・ザラ、National-Football-Teams.com