バーナード

バーナード
設立	1866年（1866年）
創設者	トーマス・ジョン・バーナード
タイプ	慈善活動
登録番号	216250（イングランドおよびウェールズ）SC037605（スコットランド）20010027（アイルランド）
集中	子どもと家族。
本部	バーナードタナーズ・レーン、バーキングサイド、イルフォード、エセックス IG6 1QG
位置	イギリス、アイルランド、ニュージーランド、オーストラリア;
サービス提供地域	ウェールズ、スコットランド、イングランド、アイルランド、ニュージーランド、オーストラリア
サービス	若年介護者、養子縁組と里親制度、国家プロジェクト、家族支援。
収益	2億4518万3000ポンド
従業員	5,026
ボランティア	17,175
Webサイト	barnardos.org.uk
以前はこう呼ばれていました	ドクター・バーナード・ホームズ、ドクター・バーナード

バーナードズは、ロンドン特別区レッドブリッジのバーキングサイドに本部を置く国際的な慈善団体です。1866年にトーマス・ジョン・バーナードによって設立され、恵まれない子供たちの世話をしています。2013年時点で、毎年約2億ポンドを調達し、同じグループを支援することを目的とした約900の地域サービスを運営しています。慈善支出の面では、英国最大の児童慈善団体です。^[⁴^]

歴史

恵まれない孤児の救済のための全国法人協会、通称ドクター・バーナードのホームは、アイルランド生まれの医師トーマス・バーナードによって設立されました。彼はロンドンのイーストエンドに学校を開設し、最近のコレラの流行で孤児となり困窮した地域の子供たちの世話と教育を行いました。^[⁵^] 1870年、彼はステップニー・コーズウェイ18番地に男子孤児院を設立し^[⁴^] 、後に女子ホームを開設しました。1905年に彼が亡くなるまでに、バーナードの施設は96か所で8,500人以上の子供たちの世話をしていました。彼の活動は、ドクター・バーナードのホーム全国法人協会という名前で、多くの支援者によって引き継がれました。^[⁶^] 20世紀半ばの社会の変化に伴い、この慈善団体は子供たちの直接的なケアから里親制度や養子縁組へと重点を移し、1965年にDr. Barnardo'sと改名した。1988年に最後の伝統的な孤児院が閉鎖された後、さらに簡素なBarnardo'sという名称になった。Barnardo'sの公式マスコットはBarneyという名前のクマである。最高経営責任者はJaved Khanである。^[⁷^]

バーナードの活動は初期から物議を醸した。具体的には、親の許可なく子供を誘拐したこと、バーナードに救出される前と後の子供たちの様子をより劇的に見せるために子供たちの写真を偽造したことなどが非難された。彼は前者の容疑については公然と認め、「慈善目的の誘拐」と表現し、目的のためには手段を選ばないという考えに基づいて弁護した。結局、彼は88回も裁判にかけられ、そのほとんどは誘拐の容疑だった。しかし、カリスマ的な演説家であり人気者だった彼は、これらのスキャンダルを無傷で乗り切った。彼に対する他の容疑には、世話をしている子供たちの基本的な衛生管理を怠ったことなどがあった。^{[ 8 ]}

1945年から1974年の間に、バーナードスは、約15万人の子供たちが帝国植民地に送られ、そこでほとんどが虐待、殴打、ネグレクトを受けた計画を支援し、参加した。^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

2022年10月、バッキンガム宮殿は、エリザベス2世女王の死去後に王室の施設に残された1,000体以上のパディントンベアとテディベアをバーナードズに寄贈すると発表した。^[¹¹^]

混血児の経験

混血児の養育と社会化における「特別な問題」は、1951年のバーナード児童養護施設の年次報告書で指摘されていた。

スージー・ハミルトンは婚外子として生まれ、1946年に既婚の母親によってバーナード児童養護施設に送られた。スージーの父親は黒人のGIだった。彼女は家庭で辛い思いをし、彼女の世話を担当していたバーナード児童養護施設の職員は、彼女を白人の子供たちとは明らかに異なる扱いをした。これには、白人の同年代の子供たちが家族のような呼び方で世話をする職員に敬称で呼びかけることを求められたこと、公の場でのイベントでゲストから隔離されたこと、そしてより露骨な人種差別的な言葉や扱いなどが含まれる。彼女は著書『Notice me!』の中で自身の経験について書き、その中で彼女を養子にしようとしたいくつかの試みが失敗に終わったことも記している。彼女はまた、「叔母」や「叔父」たちと過ごした短い休暇についても語っており、ある休暇中に初めて月経を経験し、白人の女の子ではないので特に注意するように言われたという。^{[ 12 ]}

サマセット州トーントンで既婚の母親のもとに生まれたスーザン・トムキンスは、8歳頃に2人の兄弟とともにバーナード児童養護施設に送られた。彼女は約1年間バーナード児童養護施設に滞在した。人種差別に対して彼女を守ろうとした祖母は、彼女が帰宅した後も面倒を見てくれた。^{[ 13 ]}

コミュニケーション

バーナードーズは、その活動に対する一般の認知度を高めるために広告キャンペーンを利用してきた。2003年に新生児の口からゴキブリが這い出てくる広告は、世論の激しい抗議を受けて広告基準局（ASA）によって禁止された。 ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} 2008年には、父親に頭を何度も殴られる少女を描いた「Break the cycle」テレビCMが多数の苦情を引き起こしたが、ASAは文脈を考慮すればそのイメージは正当化されるとして、これを却下した。^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

2009年、当時バーナードーズの最高経営責任者であったマーティン・ナリーは、より多くの子供たちが保護されるべきだと信じていると述べた。この発言は、特にジャーナリストがバーナードーズの当初の「慈善的誘拐」という慣行に歴史的言及したことで、大きな論争を巻き起こした。 ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} 2012年までに、ナリーの主張に対する反対はほとんどなくなり、NSPCCとアクション・フォー・チルドレンが公に支持し、ネグレクトに関する法律の見直しを求めた。^{[ 20 ]}

批判

シーダーズ論争

2011年、バーナードーズは、英国移民局が「出国前宿泊施設」（拘留施設）と称するガトウィック空港近くの施設、シーダーズでの活動について批判を受けた。この施設は、国外追放を待つ子供連れの家族を収容するために使用されている。バーナードーズは、英国ビザ・移民局に代わって民間警備会社G4Sが管理するこの拘留センターで「福祉および社会福祉施設」を提供している。^[²¹^]バーナードーズは、人種関係研究所のフランシス・ウェバーから「子供の拘留を正当化している」として批判されている。^[²²^]

ノーボーダーネットワークのメンバーなど、子供の拘留に反対する活動家たちは、この慈善団体がシーダーズに関与していることに対してキャンペーンを展開した。^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}これには、2012年2月にバーナードのロンドン本部を占拠したり、^{[ 25 ]} 2012年4月にロイヤルアルバートホールで行われた「バーナードの若き支援者」合唱団のコンサートを妨害したりといった行動が含まれる。 ^{[ 26 ]}

批判に対し、当時バーナードーズの最高経営責任者であったアン・マリー・キャリーは、シーダーズで福祉および社会福祉サービスを提供するという決定は子供たちの最善の利益のためであると述べ、^{[ 27 ]}バーナードーズの「レッドライン」と、亡命を希望する家族や子供たちの福祉と尊厳が危険にさらされた場合に取る行動について概説した。^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

児童の身体的虐待および性的虐待

2014年から2015年にかけて行われた北アイルランドの歴史的施設虐待調査では、調査対象となった施設の中にバーナードのシャロンモア・プロジェクト（ニュータウンアビー）とバーナードのマセドン（ニュータウンアビー）が含まれていた。^{[ 31 ]}この慈善団体は児童虐待を認識していたが、証拠が法廷で使用される可能性があったため記録を保管していなかった。^{[ 32 ]}バーナードは、20世紀半ばにイギリスの子供たちをオーストラリアに送ったことでもこの調査に関与しており、そこで子供たちが拷問、強姦、奴隷にされた。^{[ 9 ]}バーナードは、当時の政府が支持したこの「善意」ではあるが「大きく誤った」政策における自らの役割を認めている。^{[ 33 ]}

バーナードスは、NGOの保護活動の失敗に関する調査や調査が拡大するにつれて、2018年にさらに精査された。^{[ 34 ]}

2020年、スコットランド児童虐待調査委員会は、スコットランドのタインホルム、バルカリー、グラスクルーン、クレイガーンにあるバーナードの施設を含む報告書を発表した。調査委員会は、1950年代と1960年代にこれらの施設で保護されていた子供たちが、精神的、性的、身体的虐待を受けていたと結論付けた。^{[ 35 ]}

謝罪

バーナードス・スコットランドの代表であるマーティン・クルーは2020年に「私たちは、これらの人々に起こったことについて心からお詫び申し上げます。いかなる虐待も絶対に容認できません」と述べた。^{[ 36 ]}

2022年3月11日、北アイルランドの主要5政党の大臣と虐待を行った6つの機関が、北アイルランド議会で謝罪声明を発表した。^{[ 37 ]}虐待を行ったことを謝罪した6つの機関は、フランシス・マニング修道士が代表を務めるデ・ラ・サール修道会、コーネリア・ウォルシュ修道女が代表を務めるナザレの修道女会、ウアニン・クラーク修道女が代表を務める聖ルイス修道女会、ケイト・オリアリー修道女が代表を務めるグッド・シェパード修道女会、ミシェル・ジェーンズが代表を務める北アイルランドのバーナード、マーク・ジョーンズ牧師が代表を務めるアイルランド教会宣教団であった。^{[ 37 ]}

謝罪後の生中継で、BBCニュースは、サバイバーズ・ノース・ウェストのジョン・マコート氏が次のように述べたと報じた。「今日起こったことが教会が謝罪として提供できる最善のことだったとしたら、彼らは惨めに失敗した。感情も責任感もなかった。…私は教会と諸機関が今日償いをしたとは信じていない。」彼は諸機関に対し、「正しいこと」をして生存者のための補償基金に貢献するよう求め、諸機関はスコットランドの人々に対して同様のことを行っていると述べた。^{[ 38 ]}^{: 15:11}マコート氏は政府閣僚の謝罪を称賛し、彼らは「座って考え、私たちの発言に耳を傾けた」と述べたが、諸機関はそうしなかったため、一部の被害者は発言中に部屋を出なければならず、「傷をさらに深めた」と述べた。^{[ 38 ]}^{: 15:22}

施設の謝罪に憤慨した人々の中には、1978年から1981年までミドルタウンのセント・ジョセフ訓練学校に通い、セント・ルイス修道女会の修道女たちが監督していたキャロライン・ファリー^{[ 38 ]}^{: 15:04、}虐待生存者のパドレイギン・ドリナン^{[ 38 ]}^{: 14:55}、そしてデ・ラ・サール修道会の犠牲者で兄がすでに亡くなっているアリス・ハーパー^{[ 38 ]}^{: 14:55もいた。}キャンペーン団体Saviaのピーター・マードックは、最近亡くなった兄とともにナザレス・ロッジ孤児院を訪れ、その施設を「SSキャンプ」になぞらえた。彼は「施設の修道女が謝罪するのを聞くのは衝撃的だ…30年も遅すぎる…人々は心からの謝罪でなければならないことを理解する必要がある。心からの謝罪だと言っているが、なぜ30年前に謝罪しなかったのか？」と述べた。^{[ 38 ]}^{: 14:34}

音楽

1950年代には、児童養護施設の子どもたちがレコーディングを行い、ペトゥラ・クラークの1952年のレコーディング「Where Did My Snowman Go?」にも参加した。^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}また、ポリゴン・レコードやパイ・ニクサ・レコードのためにボーカルグループとしてレコーディングも行った。^{[ 41 ]}